diff --git a/i18n/i18n.go b/i18n/i18n.go
index 7112455..3be0d70 100644
--- a/i18n/i18n.go
+++ b/i18n/i18n.go
@@ -185,6 +185,8 @@ var translations = map[Lang]map[string]string{
 		"article_att_uploading":  "Uploading...",
 		"article_att_error":      "Upload failed. Please try again.",
 		"article_att_delete_confirm": "Delete this attachment?",
+		"article_image_upload":       "Upload image",
+		"article_image_not_image":    "The file is not a valid image.",
 
 		// 文章管理
 		"article_list_title":      "Articles",
@@ -626,6 +628,8 @@ var translations = map[Lang]map[string]string{
 		"article_att_uploading":  "上传中...",
 		"article_att_error":      "上传失败，请重试。",
 		"article_att_delete_confirm": "删除该附件？",
+		"article_image_upload":       "上传图片",
+		"article_image_not_image":    "该文件不是有效的图片。",
 
 		// 文章管理
 		"article_list_title":      "文章管理",
diff --git a/templates/admin/article_create.html b/templates/admin/article_create.html
index 6cedc96..58d37b8 100644
--- a/templates/admin/article_create.html
+++ b/templates/admin/article_create.html
@@ -118,6 +118,32 @@
 {{template "footer" .}}
 
 <script>
+// 文章附件接口的上下文：新建页用 session_token，编辑页用 article_id。
+var ATT = {
+    articleID: {{ if .FormArticleID }}{{ .FormArticleID }}{{ else }}0{{ end }},
+    sessionToken: "{{ .SessionToken }}",
+    uploadURL: "/api/admin/articles/attachments"
+};
+
+// 编辑器“上传图片”按钮：选择本地图片 → 上传（files 表，type=attachments）→ 插入正文光标处。
+function uploadImageAction(editor) {
+    var input = document.createElement('input');
+    input.type = 'file';
+    input.accept = 'image/*';
+    input.onchange = function () {
+        var f = input.files && input.files[0];
+        if (!f) return;
+        blogUploadImage({ url: ATT.uploadURL, file: f, articleID: ATT.articleID, sessionToken: ATT.sessionToken })
+            .then(function (r) {
+                if (r.error) { blogShowError('articleError', r.error); return; }
+                if (!r.is_image) { blogShowError('articleError', '{{index .Tr "article_image_not_image"}}'); return; }
+                editor.codemirror.replaceSelection('![' + r.filename + '](' + r.url + ')\n');
+                editor.codemirror.focus();
+            });
+    };
+    input.click();
+}
+
 var easyMDE = new EasyMDE({
     element: document.getElementById('articleContent'),
     autoDownloadFontAwesome: false,
@@ -130,7 +156,7 @@ var easyMDE = new EasyMDE({
     toolbar: [
         'bold', 'italic', 'heading', '|',
         'quote', 'unordered-list', 'ordered-list', '|',
-        'link', 'image', 'code', 'table', '|',
+        'link', { name: 'uploadImage', className: 'fa fa-image', title: '{{index .Tr "article_image_upload"}}', action: uploadImageAction }, 'code', 'table', '|',
         'preview', 'side-by-side', 'fullscreen', '|',
         'guide'
     ],
@@ -140,8 +166,8 @@ var easyMDE = new EasyMDE({
 
 // ---- Attachments ----
 (function () {
-    var articleID = {{ if .FormArticleID }}{{ .FormArticleID }}{{ else }}0{{ end }};
-    var sessionToken = "{{ .SessionToken }}";
+    var articleID = ATT.articleID;
+    var sessionToken = ATT.sessionToken;
     var csrfTokenEl = document.querySelector('meta[name="csrf-token"]');
     var csrfToken = csrfTokenEl ? csrfTokenEl.getAttribute('content') : '';
     var uploadBtn = document.getElementById('attachmentUploadBtn');
diff --git a/templates/layouts/base.html b/templates/layouts/base.html
index 86a6b51..df46d27 100644
--- a/templates/layouts/base.html
+++ b/templates/layouts/base.html
@@ -203,6 +203,26 @@
         });
     };
 
+    // 上传本地图片（multipart）到文章附件接口（files 表，type=attachments）。
+    // 新建页传 session_token，编辑页传 article_id；成功 resolve {…, url, is_image}。
+    // 供文章新建/编辑页编辑器“上传图片”按钮使用。
+    window.blogUploadImage = function (opts) {
+        var meta = document.querySelector('meta[name="csrf-token"]');
+        var csrf = meta ? meta.getAttribute('content') : '';
+        var fd = new FormData();
+        fd.append('file', opts.file);
+        if (opts.articleID) { fd.append('article_id', opts.articleID); }
+        if (!opts.articleID && opts.sessionToken) { fd.append('session_token', opts.sessionToken); }
+        return fetch(opts.url, {
+            method: 'POST',
+            headers: { 'X-CSRF-Token': csrf, 'Accept': 'application/json' },
+            credentials: 'same-origin',
+            body: fd
+        }).then(function (r) {
+            return r.json();
+        });
+    };
+
     // 将表单序列化为 JSON 数据对象：
     // - 文本/select/textarea 从 FormData 取值（checkboxes 在下述循环覆盖）
     // - checkbox 一律转 bool（未选中也发送 false，匹配服务端 JSON 绑定）
diff --git a/templates/user/my_article_form.html b/templates/user/my_article_form.html
index 4dc583d..4fe35d9 100644
--- a/templates/user/my_article_form.html
+++ b/templates/user/my_article_form.html
@@ -13,7 +13,7 @@
     <form id="myArticleForm" action="{{.FormAction}}" method="post" class="bg-white rounded-xl shadow-sm border border-gray-200 p-6 space-y-6">
         <input type="hidden" name="_csrf" value="{{.CSRFToken}}">
         {{if .SessionToken}}
-        <input type="hidden" name="session_token" value="{{.SessionToken}}">
+        <input type="hidden" name="session_token" id="myArticleSessionToken" value="{{.SessionToken}}">
         {{end}}
 
         <div>
@@ -82,6 +82,33 @@
 <script>
 var myEasyMDE = null;
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
+    // 文章附件接口的上下文：新建页用 session_token，编辑页用 article_id。
+    var sessEl = document.getElementById('myArticleSessionToken');
+    var ATT = {
+        articleID: {{ if .FormArticleID }}{{ .FormArticleID }}{{ else }}0{{ end }},
+        sessionToken: sessEl ? sessEl.value : '',
+        uploadURL: "/api/my/articles/attachments"
+    };
+
+    // 编辑器“上传图片”按钮：选择本地图片 → 上传（files 表）→ 插入正文光标处。
+    function uploadImageAction(editor) {
+        var input = document.createElement('input');
+        input.type = 'file';
+        input.accept = 'image/*';
+        input.onchange = function () {
+            var f = input.files && input.files[0];
+            if (!f) return;
+            blogUploadImage({ url: ATT.uploadURL, file: f, articleID: ATT.articleID, sessionToken: ATT.sessionToken })
+                .then(function (r) {
+                    if (r.error) { blogShowError('myArticleError', r.error); return; }
+                    if (!r.is_image) { blogShowError('myArticleError', '{{index .Tr "article_image_not_image"}}'); return; }
+                    editor.codemirror.replaceSelection('![' + r.filename + '](' + r.url + ')\n');
+                    editor.codemirror.focus();
+                });
+        };
+        input.click();
+    }
+
     myEasyMDE = new EasyMDE({
         element: document.getElementById('content'),
         autoDownloadFontAwesome: false,
@@ -91,7 +118,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
             return '<div class="md-body">' + BlogMD.render(plainText) + '</div>';
         },
         toolbar: ["bold", "italic", "heading", "|", "quote", "unordered-list", "ordered-list", "|",
-                  "link", "image", "|", "preview", "side-by-side", "fullscreen", "|", "guide"]
+                  "link", { name: 'uploadImage', className: 'fa fa-image', title: '{{index .Tr "article_image_upload"}}', action: uploadImageAction }, "|", "preview", "side-by-side", "fullscreen", "|", "guide"]
     });
 });