Merge remote-tracking branch 'origin/worktree/ci-native-windows-20260808' into worktree/ci-native-windows-coverage-20260808

# Conflicts: # packages/subagent/subagent-codex/README.i18n.yaml # packages/subagent/subagent-codex/README.zh.md
2026-08-09 13:29:57 +08:00
parent f1fafe0872 eb9e7c19eb
commit 02ea70cce0
1007 changed files with 1965 additions and 1893 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/skill/README.md
 README.md: cd606e778335249bf8ecc876d3b1a4e5feb79448
-README.zh.md: 4db7e2524596f4c62144ec7eabe7c6af63e2e270
+README.zh.md: ec43a531033799e5e5e920c1b2212f39a5699e81
@@ -11,6 +11,6 @@
 | [`skill-local/`](skill-local/README.md) | 从本地文件系统发现 skill | 注册到 `ctx.skills` |
 | [`tool-skill/`](tool-skill/README.md) | 发布 skill 目录和面向模型的 loader | 注册到 `ctx.tools` |

-该能力位于核心控制主干之外，可以使用本地、嵌入式或远程提供方，而无需更改面向模型的契约。
+该能力位于核心控制主干之外，可以使用本地、嵌入式或远程提供方，而无需更改面向模型的约定。

 子系统参考——发现优先级、目录快照、`skill` 加载器——见 [docs/subsystems/skills.md](../../docs/subsystems/skills.md)。
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/skill/skill/README.md
 README.md: 3dc2bcfa5775736717bdebcb92329d5655198234
-README.zh.md: d11f90d5a8356f06df63aa249a1f8b5851f36f5f
+README.zh.md: e57e389f9080cfc763916111cf80ea97980f01e7
@@ -43,13 +43,13 @@

 `isModelInvocable(skill)` 和 `isUserInvocable(skill)` 分别直接读取对应的正向字段。`ctx.skills.get()` 仍是受信且与策略无关的加载原语，因此每个面向用户或模型的消费方都必须先执行与自身接口匹配的判定，再暴露或加载 skill。

-## 提供方契约
+## 提供方约定

 提供方工厂同步运行，并接收一项注册作用域内的控制能力。注册失败或释放时，`control.signal` 会中止；仅当该精确注册仍处于活动状态时，`control.invalidate()` 才会清除已完成目录，因此延迟回调无法影响同名替代项。不可变提供方可以忽略该控制能力。远程设置、身份验证和发现由提供方可等待的 `list(options)` 调用执行。返回数组是完整发现的简写形式；若提供方已收集到可用候选项，却无法建立权威观测，则返回 `{ candidates, complete: false }`。提供方对象、查找选项、候选项和定义都以只读方式借用，而不是克隆或重新绑定。提供方应遵守 `options.signal`；取消后，注册表也会停止等待不协作的发现或加载。

-注册表在缓存前验证候选项，在返回前验证定义。胜出提供方会收到同一候选项和不透明 `locator`，两者都是它从 `list()` 返回的内容，从而支持后端专用文件、URL、id 或版本句柄。调用方和提供方必须保持只读契约。
+注册表在缓存前验证候选项，在返回前验证定义。胜出提供方会收到同一候选项和不透明 `locator`，两者都是它从 `list()` 返回的内容，从而支持后端专用文件、URL、id 或版本句柄。调用方和提供方必须保持只读约定。

-违反契约时会快速失败。`list()` 返回的 Promise 被拒绝会被视为瞬时来源失败，并省略其结果。显式的不完整观测仍会为 `list()` 和 `get()` 提供其候选项，但会使聚合快照不完整且不可缓存。提供方或运行时修订发生变化时，会丢弃正在进行的结果并重试一次。如果这次重试也被后续修订取代，则返回其候选项，并将结果标为不完整且不予缓存，以免持续触发失效的提供方一直占用调用方。重复名称依次按 rank、提供方注册顺序和提供方本地顺序解决冲突。摘要按 skill 名称排序。
+违反约定时会快速失败。`list()` 返回的 Promise 被拒绝会被视为瞬时来源失败，并省略其结果。显式的不完整观测仍会为 `list()` 和 `get()` 提供其候选项，但会使聚合快照不完整且不可缓存。提供方或运行时修订发生变化时，会丢弃正在进行的结果并重试一次。如果这次重试也被后续修订取代，则返回其候选项，并将结果标为不完整且不予缓存，以免持续触发失效的提供方一直占用调用方。重复名称依次按 rank、提供方注册顺序和提供方本地顺序解决冲突。摘要按 skill 名称排序。

 定义仍采用渐进式加载。`get()` 每次调用都会向胜出提供方请求正文，而不是在此注册表中缓存正文。若返回定义的名称不同于所选候选项，系统会拒绝该陈旧选择，并由注册表在内部使该精确提供方失效，以便下一次快照重新发现其目录。

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/skill/tool-skill/README.md
 README.md: b7309657d85a3d2a19de78a4ee6173d742519daa
-README.zh.md: f430f4027c917c5c9b97a56d1a7d7a617670b25c
+README.zh.md: 10834e13b4bfb745b4cd084ce41f616a8dd95807
@@ -36,7 +36,7 @@

 #### 模型看到的内容

-如果存在模型可调用 skill，且可见的正是这个 `skill` 工具，agent 会在第一个请求之前收到下方目录模板，其中包含每个已排序 skill 的一条随数据而定的条目。该目录是一条持久的用户角色消息。后续成员关系、描述或可见性的变化会使用同一个 `<available_skills>` 信封追加完整替换；删除所有 skill 时，会追加一个空信封，并明确指示不得使用旧名称。模板的结尾一句是防止双重加载的 seam 规则：用户显式的手势边界（下文的 pre-step 监听器）会把同一份 `renderSkillContent` 输出（共享自 `@deepseek-ai/dsh-skill`）内联注入，目录则告诉模型遵循该块，而不是再经工具重新加载该 skill；替换目录模板的两个臂——包括清空后的目录——都携带同一句话。
+如果存在模型可调用 skill，且可见的正是这个 `skill` 工具，agent 会在第一个请求之前收到下方目录模板，其中包含每个已排序 skill 的一条随数据而定的条目。该目录是一条持久的用户角色消息。后续成员关系、描述或可见性的变化会使用同一个 `<available_skills>` 信封追加完整替换；删除所有 skill 时，会追加一个空信封，并明确指示不得使用旧名称。模板的结尾一句是防止双重加载的 seam 规则：用户显式的手势边界（下文的 pre-step 监听器）会把同一份 `renderSkillContent` 输出（共享自 `@deepseek-ai/dsh-skill`）内联注入，目录则告诉模型遵循该块，而不是再经工具重新加载该 skill；替换目录模板的两个分支——包括清空后的目录——都携带同一句话。

 ##### Skill 目录模板

@@ -149,11 +149,11 @@ Load referenced resources only as needed.

 #### 模型看到的内容

-已认领用户消息中任意位置、以空白为界、指名工作区目录中某个用户可调用 skill 的 `/name` token，会把该 skill 的完整 `<skill_content>` 渲染（与上文结果模板完全相同的形态）作为 `user` 角色的指令上下文注入，追加在该步骤所有其他注入之后——背景在前，模型要着手处理的材料在最后。只扫描直接的用户输入，检查在已加载定义上进行，未知名称和用户不可调用的名称保持为普通行文。这是 `disable-model-invocation` skill 唯一的入口，目录和 `skill` 工具永不暴露这类 skill；目录的结尾一句会告诉模型遵循注入块，而不是重新加载它。
+已认领的用户消息中任意位置、以空白为界、指名工作区目录中某个用户可调用 skill 的 `/name` token，会把该 skill 的完整 `<skill_content>` 渲染（与上文结果模板完全相同的形态）作为 `user` 角色的指令上下文注入，追加在该步骤所有其他注入之后——背景在前，模型要着手处理的材料在最后。只扫描直接的用户输入，检查在已加载定义上进行，未知名称和用户不可调用的名称保持为普通行文。这是 `disable-model-invocation` skill 唯一的入口，目录和 `skill` 工具永不暴露这类 skill；目录的结尾一句会告诉模型遵循注入块，而不是重新加载它。

 #### Token 影响

-每次手势会把一份渲染后的 skill 正文作为注入上下文加进该轮次——尺寸与同一 skill 的工具结果相同，按用户的请求确定性地支付，而非由模型自行裁量。同一步骤内对同一 skill 的重复手势只注入一次。
+每次手势会把一份渲染后的 skill 正文作为注入上下文加进该轮次——其大小与同一 skill 的工具结果相同；这项成本会在用户请求时确定产生，而非由模型自行裁量。同一步骤内对同一 skill 的重复手势只注入一次。

 #### KV Cache 影响