Merge remote-tracking branch 'origin/master' into xtr/react-loop-simplification

# Conflicts: # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-content-block-vocabulary.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-content-block-vocabulary.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-event-sourced-sessions.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-microkernel-event-taxonomy.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-seams.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-18-session-surface.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-event-domain-semantics.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-event-domain-semantics.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-replay-token-meter-service.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-unified-send-and-coalesced-user-messages.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-unified-send-and-coalesced-user-messages.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-24-separate-context-injection-from-turn-execution.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-24-separate-context-injection-from-turn-execution.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-client-session-scope-and-provide-channel.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-identified-immutable-message-values.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-21-semantic-session-checkpoints.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-21-semantic-session-checkpoints.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-24-workspace-context.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-24-workspace-context.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-bridges.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-protocol-lib.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-protocol-lib.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-interception-seams.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-interception-seams.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-durable-per-step-time-context.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-durable-per-step-time-context.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-harness-level-loop.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-16-harness-level-loop.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-human-goal-command.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-model-facing-goal-tools.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-persisted-same-session-goal-domain.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-persisted-same-session-goal-domain.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-plugin-command-registration.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-same-session-goal-round-driver.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-same-session-goal-round-driver.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-cross-session-references.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-cross-session-references.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-tmux-location-context.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-public-agent-stop-surface.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-17-one-send-one-turn.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-17-one-send-one-turn.zh.md # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-20-unwrap-injected-content-envelopes.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-22-plan-specific-collaboration-state.zh.md # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-24-agent-loop-observable-state-machine.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-request-error-retry-action.i18n.yaml # docs/core-data-structures/compaction.i18n.yaml # docs/core-data-structures/goal.i18n.yaml # docs/core-data-structures/goal.zh.md # docs/core-data-structures/llm-streaming.i18n.yaml # docs/core-data-structures/session.i18n.yaml # docs/core-data-structures/session.zh.md # docs/core-data-structures/skills.i18n.yaml # docs/core-data-structures/skills.zh.md # docs/core-data-structures/system-prompt.i18n.yaml # docs/defensive-patterns.i18n.yaml # docs/defensive-patterns.zh.md # docs/user/develop/framework/events.i18n.yaml # docs/user/develop/framework/events.zh.md # packages/acp/acp/README.i18n.yaml # packages/client/ui-goal/README.i18n.yaml # packages/compact/compact-basic/README.i18n.yaml # packages/compact/compact/README.i18n.yaml # packages/context/time-context/README.i18n.yaml # packages/context/tmux-context/README.i18n.yaml # packages/core/agent-loop/README.i18n.yaml # packages/core/agent-loop/README.zh.md # packages/core/agent/README.i18n.yaml # packages/core/agent/README.zh.md # packages/core/session/README.i18n.yaml # packages/core/session/README.zh.md # packages/core/system-prompt/README.i18n.yaml # packages/core/system-prompt/README.zh.md # packages/examples/cli-demo/README.i18n.yaml # packages/goal/command-goal/README.i18n.yaml # packages/goal/goal-session/README.i18n.yaml # packages/goal/goal/README.i18n.yaml # packages/goal/tool-goal/README.i18n.yaml # packages/goal/tool-goal/README.zh.md # packages/guard/README.i18n.yaml # packages/guard/README.zh.md # packages/guard/repeat-tool-guard/README.i18n.yaml # packages/hooks/hooks-claude/README.i18n.yaml # packages/hooks/hooks-codex/README.i18n.yaml # packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml # packages/host/apiproxy/README.zh.md # packages/llm/llm/README.i18n.yaml # packages/plan/plan-mode/README.i18n.yaml # packages/plan/plan-mode/README.zh.md # packages/sdk/sdk-client/README.i18n.yaml # packages/sdk/sdk-client/README.zh.md # packages/sdk/sdk-protocol/README.i18n.yaml # packages/session-persistence/session-persistence/README.i18n.yaml # packages/session-persistence/session-persistence/README.zh.md # packages/skill/tool-skill/README.i18n.yaml # packages/subagent/subagent-dsh-sdk/README.i18n.yaml # packages/subagent/subagent-inprocess/README.i18n.yaml # packages/subagent/subagent-inprocess/README.zh.md # packages/ui/jsonrpc/README.i18n.yaml
2026-08-05 13:09:53 +08:00
parent 86b91f1c4c c7f693aa40
commit 02efe3ccea
948 changed files with 3046 additions and 2959 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/adding-a-vendored-package.md
 adding-a-vendored-package.md: a951a96f62d2ea3aa693a24d83bf46a1a12070cd
-adding-a-vendored-package.zh.md: 878adbb203f8c79db0f127cb1ac58cd9e7a09171
+adding-a-vendored-package.zh.md: 66b71d9ac7901d40074a21213c4962d1db96db8f
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 实操手册：添加一个 vendored 包（package）
+# 实操手册：添加一个 vendored 包

 [English](adding-a-vendored-package.md) | 中文

-当 harness 需要引入另一个上游 Cordis 包（如 `@cordisjs/plugin-http`）时，应将其作为固定版本的源码 **vendor** 到 `vendor/` 下，而非作为 npm 依赖添加——原因见[vendoring 决策](../../.agents/notes/implemented/process/2026-06-11-vendor-cordis-as-source.md)。[vendor/README.md](../../vendor/README.md) 介绍如何*更新*已有的 vendored 包；本指南是添加**新** vendored 包的逐文件清单。（已对照现有 vendored 集合验证；如有偏差，请在此修正。）
+当 harness 需要引入另一个上游 Cordis 包（如 `@cordisjs/plugin-http`）时，应将其作为固定版本的源码 **vendor** 到 `vendor/` 下，而非作为 NPM 依赖添加——原因见[vendoring 决策](../../.agents/notes/implemented/process/2026-06-11-vendor-cordis-as-source.md)。[vendor/README.md](../../vendor/README.md) 介绍如何*更新*已有的 vendored 包；本指南是添加**新** vendored 包的逐文件清单。（已对照现有 vendored 集合验证；如有偏差，请在此修正。）

 ## 1. 复制源码

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/adding-an-llm-adapter.md
 adding-an-llm-adapter.md: a7f9dced70041653a0cb815147a07b6386d79e3e
-adding-an-llm-adapter.zh.md: 3515927585201326b713bb03cd863886ce7846bd
+adding-an-llm-adapter.zh.md: 494115bdd5cc2365feb0964f2bef4d6dc070d3f6
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 实操手册：添加 LLM 适配器
+# 实操手册：添加 LLM（大语言模型）适配器

 [English](adding-an-llm-adapter.md) | 中文

-如何接入一个新的模型提供方。参考实现：`packages/llm/llm-deepseek`（直接 HTTP，SSE 由 `eventsource-parser` 分帧）与 `packages/llm/llm-pi-ai`（封装 LLM 库）。请先阅读 `packages/llm/llm/src/types.ts` 中的 `StreamChunk` 文档——它记录了两个适配器都经过验证的协议约定。
+如何接入一个新的模型提供方。参考实现：`packages/llm/llm-deepseek`（直接 HTTP，SSE（Server-Sent Events）由 `eventsource-parser` 分帧）与 `packages/llm/llm-pi-ai`（封装 LLM 库）。请先阅读 `packages/llm/llm/src/types.ts` 中的 `StreamChunk` 文档——它记录了两个适配器都经过验证的协议约定。

 ## 基本形态

@@ -20,7 +20,7 @@ export function apply(ctx: Context, config: Config) {
 }
 ```

-注册基于副作用（HMR 安全）；每个提供方路由仅对应一个适配器，重复注册会抛出异常，多路由注册要么全部成功，要么全部失败。`options.provider` 用于选择适配器，`options.model` 是提供方模型 ID，因此动态模型目录适配器无需重新配置生命周期即可提供新模型。密钥采用 Cordis 原生方式管理：schemastery Config 带环境变量回退，通过 cordis.yml 的 `!!js process.env.MY_KEY` 注入。代码中禁止临时读取密钥文件。
+注册基于副作用，可安全支持 HMR（热模块替换）；每个提供方路由仅对应一个适配器，重复注册会抛出异常，多路由注册要么全部成功，要么全部失败。`options.provider` 用于选择适配器，`options.model` 是提供方模型 ID，因此动态模型目录适配器无需重新配置生命周期即可提供新模型。密钥采用 Cordis 原生方式管理：schemastery Config 带环境变量回退，通过 cordis.yml 的 `!!js process.env.MY_KEY` 注入。切勿在代码中读取自行约定的密钥文件。

 ## 协议义务（两个实现共同验证的契约）

@@ -32,7 +32,7 @@ export function apply(ctx: Context, config: Config) {
 - 如果 `GenerateOptions` 中某个字段你的提供方无法支持（例如提供方不支持 stop sequences 时收到 `stop` 列表）：抛出 `LlmError(..., 'UNSUPPORTED')`，而非静默丢弃。
 - 如果提供方在后续调用中需要响应 ID、签名或其他原生元数据，请将其最小无损 JSON 投影作为 `finish.replayState` 发出。重建历史时验证该状态。只有历史提供方路由和目标提供方路由当前由完全相同的适配器实例拥有时，`LlmService` 才会传递该状态；由适配器决定同模型、跨模型或跨提供方恢复是否合法。状态缺失时，切勿仅根据提供方/模型名称推断原生回放。

-提供方特有的 thinking 模式开关仍放在适配器的 Config 中。确切模型元数据使用一处提供方无关的能力 seam：实现 `resolveModel()`，返回提供方/模型身份以及可选的 `context` 和 `reasoning` 字段；仅当存在配置指定的默认值时才声明 `defaultEffort`；响应传给解析器的可选 `AbortSignal`。推理强度是由适配器映射到提供方请求的有序不透明 ID。请保留适配器给出的权威可选列表，包括适配器在支持时定义的 `off`；不得暴露最终协议值的具体拼写，也不得自动调整不支持的值。ID 无需与其协议表示相同。
+提供方特有的思考模式开关仍放在适配器的 Config 中。确切模型元数据使用一处提供方无关的能力 seam：实现 `resolveModel()`，返回提供方/模型身份以及可选的 `context` 和 `reasoning` 字段；仅当存在配置指定的默认值时才声明 `defaultEffort`；遵守解析模型时传入的可选 `AbortSignal`。推理（reasoning）强度是由适配器映射到提供方请求的有序不透明 ID。请保留适配器给出的权威可选列表，包括适配器在支持时定义的 `off`；不得暴露最终协议值的具体拼写，也不得自动调整不支持的值。ID 无需与其协议表示相同。

 ## 经验证有效的结构

@@ -42,5 +42,5 @@ export function apply(ctx: Context, config: Config) {

 - **单元测试：mock 提供方，而非 harness。** 用脚本化的 `node:http` 服务器模拟提供方的协议格式，覆盖正常路径、所有错误状态码、畸形载荷、连接提前关闭和中止——无需网络，且能满足 100% 逐文件覆盖率门禁。对基于 SDK 的适配器同样适用（将 SDK 的 baseURL 指向 mock 服务器）。
 - **恶意分帧测试。** 在任意字节位置（包括 UTF-8 字符中间）切割流载荷——真实网络环境正是如此。
- **E2E：`tests/*.e2e.ts`**，通过 `pnpm run test:e2e` 运行，以 `describe.skipIf(!process.env.MY_KEY)` 守卫，确保无密钥的 CI 保持绿色。覆盖具有代表性的模型/提供方/API 系列以及你映射的每种提供方模式、一次包含后续轮次（历史中带工具结果）的工具调用往返，以及仅做宽松断言（子串/结构匹配、有界的 maxTokens——真实模型是非确定性的）。
+- **e2e：`tests/*.e2e.ts`**，通过 `pnpm run test:e2e` 运行，以 `describe.skipIf(!process.env.MY_KEY)` 守卫，确保无密钥的 CI 保持绿色。覆盖具有代表性的模型/提供方/API 系列以及你映射的每种提供方模式、一次务必包含后续轮次（历史中带工具结果）的工具调用往返，以及仅做宽松断言（子串/结构匹配、有界的 maxTokens——真实模型是非确定性的）。
 - 在 `knip.json` 中注册 e2e 文件模式（per-workspace `entry` 覆盖），否则 knip 会将其标记为未使用。
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/maintaining-dsh-code-review.md
 maintaining-dsh-code-review.md: 2b5d0d926ae922f2650daac33cf35991cb71c5e5
-maintaining-dsh-code-review.zh.md: c0e8b64fde3a67174878b4b0665712c9ba2e67c0
+maintaining-dsh-code-review.zh.md: 56d274c080fcd95b6d18219f4bf0e0e7485f624e
@@ -1,8 +1,8 @@
-# 维护 dsh-code-review skill
+# 维护 dsh-code-review skill（技能）

 [English](maintaining-dsh-code-review.md) | 中文

-[`dsh-code-review`](../../.agents/skills/dsh-code-review/SKILL.md) skill（技能）由一名指定操作员通过私有的周期维护工具持续更新。本实操手册（cookbook）既是该操作员和接任者的入口，也帮助仓库贡献者理解为何 skill 更新会以小型周期 PR（Pull Request）的形式出现，而不是一次性审计。工作流本身由[人工评审 skill 维护 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/proposed/process/2026-07-13-human-review-skill-maintenance.md)规定。
+[`dsh-code-review`](../../.agents/skills/dsh-code-review/SKILL.md) skill 由一名指定操作员通过私有的周期维护工具持续更新。本实操手册既是该操作员和接任者的入口，也帮助仓库贡献者理解为何 skill 更新会以小型周期 PR（Pull Request）的形式出现，而不是一次性审计。工作流本身由[人工评审 skill 维护 Agent Note](../../.agents/notes/proposed/process/2026-07-13-human-review-skill-maintenance.md)规定。

 ## 维护者会收到什么

@@ -11,7 +11,7 @@
 1. 选择指定窗口内合并、且合并 commit 可从 `origin/master` 到达的 PR（每天运行默认选择 2 个 UTC 日，每周运行选择 7 日）。合并 commit 无法到达的 PR（例如父分支被 squash 的堆叠分支），或超出 250 个 commit 获取上限的 PR，会记录到 `skipped-pulls.json` 并跳过，不会中止本次运行。
 2. 收集合并前带 commit 锚点的人工评审反馈（行内评论和评审提交），然后比较反馈时与最终落地的 PR patch。它不获取 PR 会话评论，因为 GitHub 当前状态无法为这些评论提供可抵抗 force-push 的反馈时基线；它也不会把只存在于目标分支的变更作为采纳证据。
 3. 两个独立配置的评审适配器先对来源和采纳情况分类，再根据当前 skill 对双方一致认定已采纳的条目分类。
-4. 主适配器起草完整修订版 `SKILL.md`；两个适配器评审同一份 diff；只要仍有阻塞发现，循环就会继续，直到双方批准。
+4. 主适配器起草完整修订版 `SKILL.md`；两个适配器评审同一份 diff；只要仍有阻塞性问题，循环就会继续，直到双方批准。
 5. 工具声明成功前，会针对候选版本运行 `pnpm run doc-sync` 和 `pnpm run lint`。

 每次运行都把产物保存在操作员的机器上。保存的 diff、候选 `SKILL.md` 和提升 manifest（元数据清单）按时间戳命名，存放在 `~/dsh-code-review-outputs/` 下。manifest 记录源 master commit 与 skill blob、源反馈 ID 和 URL、已落地证据范围、适配器裁决和门禁结果；每个适配器的原始 I/O 留在私有临时目录中，该目录路径会写入通知和 `~/Library/Logs/dsh-code-review-maintainer/` 下的每日日志。维护 worktree 在每次运行后都会恢复为干净状态，避免操作员直接在维护副本中编辑。
@@ -37,7 +37,7 @@
     ```sh
     rm ~/dsh-code-review-outputs/2026-07-16T02-00-00Z.{diff,SKILL.md,manifest.json}
     ```
-   - **暂存成批。** 如果更新很小，可以把候选版本留待与后续版本合并。源 skill 检查仍然适用；如果 `master` 先发生变化，请重新运行分析，或手动 rebase 并重新评审 diff。
+   - **留待成批处理。** 如果更新很小，可以把候选版本留待与后续版本合并。源 skill 检查仍然适用；如果 `master` 先发生变化，请重新运行分析，或手动 rebase 并重新评审 diff。
   - **提升。** 在仓库的干净 `master` checkout 中运行提升辅助工具。它会刷新 `master`、验证当前 skill 与记录的源 blob 一致、应用保存的 diff，并创建一份 draft PR，其正文包含 manifest 的来源摘要。如果 skill 已发生漂移，它会停止而不是覆盖更新后的指导；操作员仍需在 GitHub 上评审 PR，并选择合并或关闭。

     ```sh