Merge worktree/schedule-conversational-after into worktree/schedule-explicit-at

2026-08-11 19:20:38 +08:00
parent 35d4b5bf7c 32a9a0ac61
commit 035f3e5a65
3663 changed files with 86658 additions and 37212 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@
 # AGENTS.md — Agent Notes
-Agent Notes are effectively RFCs written by agents: durable proposals and decision records that preserve rationale, alternatives, consequences, and verification contracts. Follow the [documentation standard](../../docs/AGENTS.md) and the [Agent Note contract](README.md).
+Agent Notes are effectively RFCs written by agents: durable proposals and decision records that preserve rationale, alternatives, consequences, and required verification. Follow the [documentation standard](../../docs/AGENTS.md) and the [Agent Note rules](README.md).
 **Every new Agent Note triggers a supersession check.** Search the active tree for older notes covering the same decision or mechanism, classify any full or partial supersession with [`dsh-archive-agent-notes`](../skills/dsh-archive-agent-notes/SKILL.md), and archive every qualifying implemented triplet in the same PR. Keep partial supersessions active and cross-linked.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/README.md
-README.md: 3cfbb5154713046846a3bfcb2ccea62c0e4cb6c0
+README.md: ae8e4724d610c97d74910d7dec5c95af69e93281
-README.zh.md: 4b3a1ee57ea61a8e8ba4d01cf7c719bbf8440e30
+README.zh.md: d9989dd1d722185145099b706169dfce19559b52
@@ -2,7 +2,7 @@
 English | [中文](README.zh.md)
-One kind of design doc lives here. An **Agent Note** records a decision or proposal that shapes this codebase — the *why* and *what we gave up*, the parts code and docs can't carry. This file is the front door and contract: where Agent Notes live, when to write one, and [the in-file format](#the-file-format).
+One kind of design doc lives here. An **Agent Note** records a decision or proposal that affects this codebase — the *why* and *what we gave up*, the parts code and docs can't carry. This file defines where Agent Notes live, when to write one, and [the in-file format](#the-file-format).
 ## Layout and naming
@@ -43,13 +43,13 @@ Once sealed, every archived triplet is permanently frozen. Do not edit, translat
 ## When to write one
-Every non-trivial change MUST add or update at least one Agent Note in the same PR. A change is non-trivial when it alters behavior, architecture, a cross-file or cross-package contract, process or tooling, testing strategy, an on-disk, wire, or configuration format, or another decision a maintainer may reasonably revisit. A proposal for substantial future work starts in `proposed/`; a decision already made starts in `implemented/`. Pick the class folder that matches the decision (see [Classification](#classification)).
+Every non-trivial change MUST add or update at least one Agent Note in the same PR. A change is non-trivial when it alters behavior, architecture, a contract shared across files or packages, process or tooling, testing strategy, an on-disk, wire, or configuration format, or another decision a maintainer may reasonably revisit. A proposal for substantial future work starts in `proposed/`; a decision already made starts in `implemented/`. Pick the class folder that matches the decision (see [Classification](#classification)).
-Updating the Agent Note that already owns the decision satisfies the rule; do not create a duplicate. Only a purely mechanical or local edit with no behavioral, contractual, structural, process, or rationale change is exempt. An Agent Note is never edited into a *different decision*: supersede it with a new one, and keep both notes cross-linked unless the old note is later fully consolidated under the rule below. Editing an `implemented/` Agent Note to track where its existing decision lives is required, not forbidden; see [implemented/AGENTS.md](implemented/AGENTS.md).
+Updating the Agent Note that already owns the decision satisfies the rule; do not create a duplicate. Only a purely mechanical or local edit with no change to behavior, contracts, structure, process, or rationale is exempt. An Agent Note is never edited into a *different decision*: supersede it with a new one, and keep both notes cross-linked unless the old note is later fully consolidated under the rule below. Editing an `implemented/` Agent Note to track where its existing decision lives is required, not forbidden; see [implemented/AGENTS.md](implemented/AGENTS.md).
-An implemented Agent Note that is fully superseded may be consolidated into the current owning note and deleted. Before deletion, the owner must preserve every unique rationale, alternative, consequence, verification contract, and named coverage gap; repair every inbound link; and delete the Chinese counterpart and consistency record in the same change. Partial supersession does not qualify: keep both notes cross-linked and update every fact that remains current. Consolidation must not rewrite the old file into its opposite or rely on git history as the only copy of rationale.
+An implemented Agent Note that is fully superseded may be consolidated into the current owning note and deleted. Before deletion, the owner must preserve every unique rationale, alternative, consequence, required verification, and named coverage gap; repair every inbound link; and delete the Chinese counterpart and consistency record in the same change. Partial supersession does not qualify: keep both notes cross-linked and update every fact that remains current. Consolidation must not rewrite the old file into its opposite or rely on git history as the only copy of rationale.
-A feature-addition note may be consolidated into the later removal note only when the feature is absent from production code, configuration, schemas, durable or wire formats, migration, and compatibility behavior; no current documentation presents it as available; and no test exercises it as supported behavior. Removal rationale and tests that verify absence may remain. The removal owner preserves the original motivation, why it no longer justified the feature, alternatives to full removal, the capability given up, conditions for reintroduction, and verification of complete absence. Obsolete implementation inventories and tests that only verified the deleted behavior are not current verification contracts. Removing one transport, default, implementation, or presentation is partial supersession, as is any surviving durable data or compatibility handling.
+A feature-addition note may be consolidated into the later removal note only when the feature is absent from production code, configuration, schemas, durable or wire formats, migration, and compatibility behavior; no current documentation presents it as available; and no test exercises it as supported behavior. Removal rationale and tests that verify absence may remain. The removal owner preserves the original motivation, why it no longer justified the feature, alternatives to full removal, the capability given up, conditions for reintroduction, and verification of complete absence. Obsolete implementation inventories and tests that only verified the deleted behavior are not current verification evidence. Removing one transport, default, implementation, or presentation is partial supersession, as is any surviving durable data or compatibility handling.
 ## The file format
@@ -122,4 +122,4 @@ Moving a file between lifecycle folders means updating the `Status:` line and re
 ### Chinese counterparts
-A `.zh.md` counterpart mirrors its English sibling's structure section-for-section under the [i18n contract](../../docs/i18n/README.md); the machine-checked header tokens (`# Agent Note: ` and the `Status:` line) stay in English verbatim. The format gate skips `.zh.md` files — the pairing gate owns their consistency.
+A `.zh.md` counterpart mirrors its English sibling's structure section-for-section under the [i18n contract](../../docs/i18n/README.md); the machine-checked header tokens (`# Agent Note: ` and the `Status:` line) stay in English verbatim. The format gate skips `.zh.md` files — the pairing gate checks their consistency.
@@ -2,7 +2,7 @@
 [English](README.md) | 中文
-这里存放一类设计文档。**Agent Note** 记录塑造本代码库的决策或提案：代码和文档无法承载的*为什么*以及*放弃了什么*。本文件是入口和约定：Agent Note 存放在哪里、何时需要写一份，以及[文件内格式](#the-file-format)。
+这里存放一类设计文档。**Agent Note** 记录影响本代码库的决策或提案：代码和文档无法承载的*为什么*以及*放弃了什么*。本文件规定 Agent Note 存放在哪里、何时需要写一份，以及[文件内格式](#the-file-format)。
 ## 布局与命名
@@ -49,9 +49,9 @@
 更新已经拥有该决策的 Agent Note 即可满足规则；不要创建重复记录。只有不涉及行为、约定、结构、流程或理由变化的纯机械性或局部编辑才可豁免。Agent Note 永远不会被编辑为一个*不同的决策*：用新 Agent Note 取代旧记录，并让两个记录保持互相链接，除非后续依据下方规则完全合并旧记录。编辑 `implemented/` Agent Note 以跟踪其现有决策的所在位置是必需的，而非禁止的；见 [implemented/AGENTS.md](implemented/AGENTS.md)。
-被完全取代的 implemented Agent Note 可以合并到当前持有该决策的记录中，并删除原文件。删除前，当前记录必须保存所有独有的决策依据、备选方案、影响、验证约定和明确指出的覆盖缺口；修复所有入站链接；并在同一变更中删除中文对侧文件和一致性记录。仅部分被取代的记录不符合此条件：保留两个记录并让它们互相链接，同时更新所有仍然适用的事实。合并不得将旧文件改写成与其相反的决策，也不得让 git 历史成为决策依据的唯一副本。
+被完全取代的 implemented Agent Note 可以合并到当前持有该决策的记录中，并删除原文件。删除前，当前记录必须保存所有独有的决策依据、备选方案、影响、必需的验证和明确指出的覆盖缺口；修复所有入站链接；并在同一变更中删除中文对侧文件和一致性记录。仅部分被取代的记录不符合此条件：保留两个记录并让它们互相链接，同时更新所有仍然适用的事实。合并不得将旧文件改写成与其相反的决策，也不得让 git 历史成为决策依据的唯一副本。
-只有当一项功能已从生产代码、配置、schema、持久化格式或协议格式、迁移和兼容行为中完全消失，当前文档不再将其描述为可用，且没有测试把它作为受支持行为来执行时，新增该功能的 Agent Note 才可合并进后续的移除记录。移除决策的依据和验证该功能已不存在的测试可以保留。移除决策的持有记录必须保留最初动机、为什么该动机已不足以证明保留该功能的合理性、完全移除之外的备选方案、放弃的能力、重新引入的条件，以及证明已彻底移除的验证。过时的实现清单和只验证已删除行为的测试不属于当前验证约定。仅移除一种传输、默认值、实现或展示属于部分取代；仍有任何持久数据或兼容处理也同样如此。
+只有当一项功能已从生产代码、配置、schema、持久化格式或协议格式、迁移和兼容行为中完全消失，当前文档不再将其描述为可用，且没有测试把它作为受支持行为来执行时，新增该功能的 Agent Note 才可合并进后续的移除记录。移除决策的依据和验证该功能已不存在的测试可以保留。移除决策的持有记录必须保留最初动机、为什么该动机已不足以证明保留该功能的合理性、完全移除之外的备选方案、放弃的能力、重新引入的条件，以及证明已彻底移除的验证。过时的实现清单和只验证已删除行为的测试不属于当前验证证据。仅移除一种传输、默认值、实现或展示属于部分取代；仍有任何持久数据或兼容处理也同样如此。
 <a id="the-file-format"></a>
@@ -126,4 +126,4 @@ Status: <status>
 ### 中文对侧文件
-`.zh.md` 对侧文件按 [i18n 约定](../../docs/i18n/README.md)逐章节镜像其英文对侧文件的结构；机器检查的头部标记（`# Agent Note: ` 和 `Status:` 行）保持英文原样不翻译。格式门禁跳过 `.zh.md` 文件——配对门禁负责它们的一致性。
+`.zh.md` 对侧文件按 [i18n 约定](../../docs/i18n/README.md)逐章节与其英文对侧文件保持相同结构；机器检查的头部标记（`# Agent Note: ` 和 `Status:` 行）保持英文原样不翻译。格式门禁跳过 `.zh.md` 文件；配对门禁检查它们的一致性。
@@ -0,0 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/bug-fix/2026-08-10-web-favicon-dark-mode.md
 2026-08-10-web-favicon-dark-mode.md: 22e1d063a72b177e0e5c11f4bcfcbc233a81fdfc
 2026-08-10-web-favicon-dark-mode.zh.md: dff90567337c6968220091c16c6cd55cf7dad2d1
@@ -0,0 +1,26 @@
 # Agent Note: Web favicon follows the color scheme
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 English | [中文](2026-08-10-web-favicon-dark-mode.zh.md)
 ## Problem
 `apps/web/public/favicon.svg` paints the DeepSeek mark solid black (`fill="#000"`), and `index.html` declares only that single SVG icon. Under an OS or browser dark color scheme the tab strip is dark too, so the black mark is effectively invisible. Safari versions before 26 do not render SVG favicons, so their users get no tab icon in any scheme.
 ## Decision
 The favicon stays one file and adapts through the browser's own color-scheme signal: `favicon.svg` embeds `@media (prefers-color-scheme: dark) { path { fill: #fff } }`, switching the mark to white under a dark scheme while the light scheme keeps black. `index.html` and `manifest.webmanifest` also declare a 32×32 PNG fallback (`favicon-32x32.png`, DeepSeek brand blue `#4D6BFE`) that Safari versions before 26 render and that stays visible on both light and dark tab strips, extending the [web-install-manifest decision](../feature/2026-08-06-web-install-manifest.md).
 The theme signal is the OS/browser scheme, not the GUI's in-app `dsh.theme` toggle: the favicon lives in browser chrome, whose background follows the browser scheme, so `prefers-color-scheme` is the correct semantic and needs no JavaScript. Known browser quirks — Chromium may not repaint the tab icon until reload after a scheme switch, and Safari versions before 26 ignore the SVG variant — are accepted and the PNG fallback covers the older-Safari case.
 ## Alternatives considered
 - **A second `<link rel="icon" media="(prefers-color-scheme: dark)">` pointing at a separate dark SVG.** Rejected: the same scheme semantics with two files to keep in sync, and no benefit over the in-file media query.
 - **A theme-presenter that swaps the icon href on `theme/change`.** Rejected: it would follow the in-app toggle rather than the browser scheme that actually colors the tab strip, and it adds client code and a presenter for a chrome asset.
 - **No PNG fallback.** Rejected: Safari versions before 26 never render SVG favicons, so the fallback is the only way those versions get a tab icon at all.
 ## Consequences
 Light scheme still shows the black mark, dark scheme shows white, and Safari versions before 26 show the blue PNG in both. `apps/web/tests/pwa-manifest.e2e.ts` pins the PNG link and its order before the SVG, both manifest icons, the shipped PNG's format and dimensions, and the dark media query inside the shipped SVG. The Chromium repaint quirk remains a browser behavior the app cannot fix.
@@ -0,0 +1,26 @@
 # Agent Note: 网页图标随配色方案切换
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 [English](2026-08-10-web-favicon-dark-mode.md) | 中文
 ## 问题
 `apps/web/public/favicon.svg` 把 DeepSeek 图标绘制为纯黑色（`fill="#000"`），而 `index.html` 只声明了这一个 SVG 图标。当操作系统或浏览器处于暗色配色方案时，标签栏同样是深色，黑色图标实际上不可见。Safari 26 之前的版本不渲染 SVG favicon，因此这些版本的 Safari 用户无论何种配色方案都看不到标签页图标。
 ## 决策
 favicon 保持单一文件，并通过浏览器自身的配色方案信号自适应：`favicon.svg` 内嵌 `@media (prefers-color-scheme: dark) { path { fill: #fff } }`，在暗色方案下把图标切换为白色，浅色方案保持黑色。`index.html` 与 `manifest.webmanifest` 同时声明 32×32 PNG 兜底（`favicon-32x32.png`，DeepSeek 品牌蓝 `#4D6BFE`），Safari 26 之前的版本会渲染该 PNG，且它在浅色与深色标签栏上都清晰可见；这是对 [Web 安装 manifest 决策](../feature/2026-08-06-web-install-manifest.md) 的扩展。
 主题信号取操作系统/浏览器方案，而不是 GUI 应用内 `dsh.theme` 开关：favicon 位于浏览器 chrome 中，其背景跟随浏览器方案，因此 `prefers-color-scheme` 是正确语义，无需任何 JavaScript。已知的浏览器怪癖——Chromium 在切换方案后可能要到刷新页面才重绘标签图标，Safari 26 之前的版本忽略 SVG 变体——均被接受，旧版 Safari 场景由 PNG 兜底覆盖。
 ## 曾考虑的替代方案
 - **新增指向独立暗色 SVG 的第二个 `<link rel="icon" media="(prefers-color-scheme: dark)">`。** 不予采纳：语义相同却要多维护一个文件，相比文件内媒体查询没有任何收益。
 - **由主题 presenter 在 `theme/change` 时替换图标 href。** 不予采纳：它会跟随应用内开关，而不是真正决定标签栏颜色的浏览器方案，并且为一个 chrome 资源引入客户端代码和 presenter。
 - **不提供 PNG 兜底。** 不予采纳：Safari 26 之前的版本从不渲染 SVG favicon，兜底是这些版本获得标签图标的唯一途径。
 ## 后果
 浅色方案仍显示黑色图标，暗色方案显示白色，Safari 26 之前的版本两种方案都显示蓝色 PNG。`apps/web/tests/pwa-manifest.e2e.ts` 固定断言 PNG 链接及其位于 SVG 之前的顺序、manifest 中的两个图标、交付 PNG 的格式与尺寸，以及交付 SVG 内部的暗色媒体查询。Chromium 的重绘怪癖仍是浏览器行为，应用无法修复。
@@ -0,0 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/archived/feature/2026-08-08-dsh-run-headless-command.md
 2026-08-08-dsh-run-headless-command.md: ce9cff965192357022c49655983fe6ff8d554b9f
 2026-08-08-dsh-run-headless-command.zh.md: 0484c069ed6365235e4616542a4fb3d5ceb2d880
@@ -1,9 +1,12 @@
 # Agent Note: `dsh run` owns one-shot headless execution
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 English | [中文](2026-08-08-dsh-run-headless-command.zh.md)
 > **Superseded command grammar.** [Apps now own their command lines](../architecture/2026-08-06-app-owned-command-line.md): the headless startup row parses the task from `dsh --profile headless <task...>`, and the launcher no longer has a `run` invocation or patches task text into rows. This note remains the rejected launcher-owned design context; the direct execution and completion contract it selected remains current in [headless is a direct core entry point](../architecture/2026-08-09-headless-direct-core-entry-point.md).
 ## Problem
 Generic profile boot and one-shot task execution have different lifecycle contracts. A root grammar that accepts optional task text makes one argv shape mean either a long-lived process or a terminating task according to a plugin row discovered only after composition. It also exposes a profile implementation detail as the primary user command and gives custom profiles no explicit one-shot entry.
@@ -22,7 +25,7 @@ dsh run [--profile <name>] [--patch <path>...] <task...>
 `RunInvocation` is a distinct `DshInvocation` member. The generic profile invocation carries no task state and accepts no positional arguments. Both dispatch paths use `runProfile`: profile boot omits `task`, while `run` supplies it. A one-shot profile without `headless-runner` fails through the composed-row check, and profile boot containing that row without a task points to `dsh run --profile <name> "<task>"`.
-The [profile plugin bundle decision](../architecture/2026-08-05-profile-plugin-bundles.md) owns composition. [Headless is a direct core front door](../architecture/2026-08-09-headless-direct-core-front-door.md) owns the execution contract: one fresh persisted Session, final assistant text on stdout, completed/non-completed exit mapping, empty stderr on success, no listening port, and bounded signal shutdown after Agent quiescence and Session flush.
+The [profile plugin bundle decision](../architecture/2026-08-05-profile-plugin-bundles.md) owns composition. [Headless is a direct core entry point](../architecture/2026-08-09-headless-direct-core-entry-point.md) owns the execution contract: one fresh persisted Session, final assistant text on stdout, completed/non-completed exit mapping, empty stderr on success, no listening port, and bounded signal shutdown after Agent quiescence and Session flush.
 The `run` verb belongs only to one-shot task execution. Application-file launch requires a distinct command name.
@@ -1,9 +1,12 @@
 # Agent Note: `dsh run` 负责一次性 headless 执行
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 [English](2026-08-08-dsh-run-headless-command.md) | 中文
 > **命令语法已被取代。** [应用现在持有自己的命令行](../architecture/2026-08-06-app-owned-command-line.md)：headless 启动行从 `dsh --profile headless <task...>` 解析任务，启动器不再包含 `run` 调用，也不再把任务文本 patch 进配置行。本笔记保留被否决的启动器持有设计背景；它选定的直接执行与完成约定仍由 [headless 是直接 core 入口](../architecture/2026-08-09-headless-direct-core-entry-point.md)持有。
 ## 问题
 通用 profile 启动与一次性任务执行具有不同的生命周期约定。若根语法接受可选任务文本，同一种 argv 形态会表示常驻进程或终止式任务，具体含义取决于组合完成后才发现的插件配置行。它还会把 profile 实现细节暴露成主要用户命令，并使自定义 profile 缺少明确的一次性入口。
@@ -22,7 +25,7 @@ dsh run [--profile <name>] [--patch <path>...] <task...>
 `RunInvocation` 是单独的 `DshInvocation` 成员。通用 profile 调用不携带任务状态，也不接受位置参数。两条分派路径都使用 `runProfile`：profile 启动省略 `task`，而 `run` 提供该字段。缺少 `headless-runner` 的一次性 profile 会触发组合行检查；如果启动的 profile 包含该行却未提供任务，错误会指向 `dsh run --profile <name> "<task>"`。
-[profile 插件组合包决策](../architecture/2026-08-05-profile-plugin-bundles.md)负责组合。[Headless 是直接 core 前门](../architecture/2026-08-09-headless-direct-core-front-door.md)负责执行约定：一个新的持久化会话、stdout 上的最终 assistant 文本、completed／非 completed 的退出状态映射、成功时为空的 stderr、无监听端口，以及 Agent 完全停稳且会话 flush 后的有界信号关闭。
+[profile 插件组合包决策](../architecture/2026-08-05-profile-plugin-bundles.md)负责组合。[Headless 是直接 core 入口](../architecture/2026-08-09-headless-direct-core-entry-point.md)负责执行约定：一个新的持久化会话、stdout 上的最终 assistant 文本、completed／非 completed 的退出状态映射、成功时为空的 stderr、无监听端口，以及 Agent 完全停稳且会话 flush 后的有界信号关闭。
 `run` 动词只负责一次性任务执行。应用文件启动需要不同的命令名。
@@ -94,6 +94,9 @@
    "bug-fix/2026-08-03-tui-long-session-render-costs.i18n.yaml": "sha256:f65f7bf8fc84c7a1f022ee393c8d969c06d9bde8bed3a0206de86fb35b246ac6",
    "bug-fix/2026-08-03-tui-long-session-render-costs.md": "sha256:6ecf2ef831f527f361ade18a882d79bc6eccf15cc676d05728e7753f41cde051",
    "bug-fix/2026-08-03-tui-long-session-render-costs.zh.md": "sha256:5f44e707b332e13fa06d625212173ea055c1c3c0aee60888435a0ff099ec6037",
    "bug-fix/2026-08-10-web-favicon-dark-mode.i18n.yaml": "sha256:859c4399f9a017a68ba89552fdafa05e73c0599d94cee9551c84ea5b749a14f3",
    "bug-fix/2026-08-10-web-favicon-dark-mode.md": "sha256:4d17e247abd76ae3aed5fb4e075fd66a2838292f89f7021c82a79fe37ed905e6",
    "bug-fix/2026-08-10-web-favicon-dark-mode.zh.md": "sha256:7bbff8a3b7061c127afcc75cd2a8043b02a999b78c0180edd8f7e4807fcfe71d",
    "feature/2026-06-14-acp-agent-client-protocol.i18n.yaml": "sha256:006795baa43ae962a8d125cc0f1e9f134bc2ee9fb758b6e7669e3fa0126e1918",
    "feature/2026-06-14-acp-agent-client-protocol.md": "sha256:6828c0af74bb3fb96206ca6b21c0e56a000b50e4744aad4bc2c05092f3a5a31b",
    "feature/2026-06-14-acp-agent-client-protocol.zh.md": "sha256:ba104e841a1fb84edbd3b6c8119d50445b7785255a7a8d13bb9ac8a2cb4d2e69",
@@ -253,6 +256,9 @@
    "feature/2026-07-31-web-cards-toolrow.i18n.yaml": "sha256:f9a6ab72a77934cdcc02167c7313f08d7e9925362017b34bed7ad56c8c70fbaa",
    "feature/2026-07-31-web-cards-toolrow.md": "sha256:5058f7cec4497d1cb0a5c8e77b88fddacac6eead034f3edec88e8514919b8a3e",
    "feature/2026-07-31-web-cards-toolrow.zh.md": "sha256:ba84ef2e1be61211ab5ba6950b78ede3d3a979f252bc068d3e04e2c025f7bc03",
    "feature/2026-08-08-dsh-run-headless-command.i18n.yaml": "sha256:1c2b4c5b61b9263b6267275d6fc69faeaad3cc887f0728a7ed4172d817af812b",
    "feature/2026-08-08-dsh-run-headless-command.md": "sha256:7695fe7fd322377d5986f14e35f13337f4cd376405c758218a81230f6d182d1c",
    "feature/2026-08-08-dsh-run-headless-command.zh.md": "sha256:113c14a36c64d2facc8ae46f37c7aa76359d8cacb9c18fcba26a723f15d036fb",
    "process/2026-06-11-doc-sync-enforcement.i18n.yaml": "sha256:33b6d5874427bd7a2bd82e7e2f4f482b12448b2464aef15a9c57975edb48554d",
    "process/2026-06-11-doc-sync-enforcement.md": "sha256:aa2fe83d519fc30d48dff19e596e83c8922aacc9e063e14fe2cc35b769b9100e",
    "process/2026-06-11-doc-sync-enforcement.zh.md": "sha256:698017bd35f030fdea3eac51df9e43138c48140f504739d687b7251d13fced2b",
@@ -295,12 +301,24 @@
    "process/2026-07-23-browser-demo-gif-recording.i18n.yaml": "sha256:808ccdda39e540645b440e40a2124baed737b98636265d8f6d8cf036a70f0d50",
    "process/2026-07-23-browser-demo-gif-recording.md": "sha256:4d3a3dc829c75b66f4f57a6a763b4b9562ce10efb90a19308142f598c5ea8524",
    "process/2026-07-23-browser-demo-gif-recording.zh.md": "sha256:409e5d31ea87f35c5227fcd1bd105167f580a8a24d29a223ce390b29eb31639a",
    "process/2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.i18n.yaml": "sha256:cbd5c32f2997713339699f4c12876b1950895fcb21594927c7509e3cb4c5b8d5",
    "process/2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.md": "sha256:a1ef960ddc47c8bc14578d8432ed0ac4272e31178937780989e4e3b3e3f4d49f",
    "process/2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.zh.md": "sha256:c0f3fcf0914af88cafcc7e094a2131bd1f764003defc6eaa446b743319e73ec1",
    "process/2026-07-26-gui-pr-gif-evidence-and-assets-branch.i18n.yaml": "sha256:89b6dc255cb0dd9d97ae6f34f37d185412d4260d7bf2f87d6b25e340f01dc26e",
    "process/2026-07-26-gui-pr-gif-evidence-and-assets-branch.md": "sha256:1742e09435ade4a09349c8843eb381e870a2be2d51b74449f08260422c8096b3",
    "process/2026-07-26-gui-pr-gif-evidence-and-assets-branch.zh.md": "sha256:220bd53a88617b09ee8970627c46540fa8951724b102acfe296a7ed7d0f7b5fe",
    "process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.i18n.yaml": "sha256:6f4cbc12ee9cddbb297bf7e138ccabcd204f66898a0f7411b1633f03d5a9eab5",
    "process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.md": "sha256:8d37dcdab058098c7de3da1de00ce61bef92bbc8d6ee71add959474c6fb3e936",
    "process/2026-07-27-wine-windows-gates-experiment.zh.md": "sha256:77fbf04df36af09e55007a93bd6b22d08ff99869efe8de3e97dac5b4701e0a9e",
    "process/2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.i18n.yaml": "sha256:e7d072856cd3df3b717d94647be4ea05db087b114df4b11d68a171677b94c970",
    "process/2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.md": "sha256:d97e39d07bde30d534417a406fc6c56ee6765dbc7b671888d17ef2cac9a7c6dc",
    "process/2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.zh.md": "sha256:ab445493c1aacf3f8dc091bdbd765ad56c551ae613e0d8156610f0c4614a7431",
    "process/2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.i18n.yaml": "sha256:af23e203a66a95674154899410e2f420d1d0685dbf856c24cfccdaa547a17925",
    "process/2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.md": "sha256:2d31077da47d95ab3ddf64d5efc6b1b8fb7c7709d39aca4a825ef9e9d382d501",
    "process/2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.zh.md": "sha256:b61f865b7a8a0ac901250a3edbb92ea73177067c4c25448c7088925c2caeccd7",
    "process/2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.i18n.yaml": "sha256:4c28c59d3fc323e7cd01eff31f1fe759834719c5bede1e82b39f868970bf856d",
    "process/2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.md": "sha256:1b0514de5d030170e91e12e4d6ba788a9247f840e82700faa385a1c0c76ab857",
    "process/2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.zh.md": "sha256:028d78d61f603d8bac64c4cce20b393a78f8e029d3bb4976e79a47ecaefa6032",
    "simplification/2026-06-20-drop-unconsumed-llm-adapter-change-event.i18n.yaml": "sha256:ad3d1263cb0051b885173bf064de62065e2c646ccaae2d7250723da3b4eab90c",
    "simplification/2026-06-20-drop-unconsumed-llm-adapter-change-event.md": "sha256:8fb061d51c8c23b47d2367814bab3623c6d5b972f38d207a273caa9030b579bd",
    "simplification/2026-06-20-drop-unconsumed-llm-adapter-change-event.zh.md": "sha256:2ffeaca91f82844a5616d6dcce6b4af514bb8a7c46f78e47f668b204ac6edc04",
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.md
-2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.md: a7ccc5b1e0f13e880c58a93d2e4c2cd4f06e2a93
+2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.md: 86654be1afe986107e7dae4440b497a266636012
-2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.zh.md: 8593291f510352429cbb29679e7d033589312e41
+2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.zh.md: 7593a2e8cafc93df02c9418c94f84bbd3f154a0c
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Personal staging maintenance skills
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 English | [中文](2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.zh.md)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 个人集成分支维护 skill
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 [English](2026-07-23-personal-staging-maintenance-skills.md) | 中文
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.md
-2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.md: 531b780974e1490b27d8b96734ccfadae66c2fc2
+2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.md: 08eec47a1cf1254409df93ab83ddf503b4d7d171
-2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.zh.md: 405b58d8d53b3f0895cc7746c957582455667cda
+2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.zh.md: dc3cc5ee8dbbe287860ad02f4bdba66afb4fbeaf
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Agent Note: the installer adopts an existing checkout into the managed layout
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 English | [中文](2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.zh.md)
 ## Problem
-`scripts/install.sh` produced two incompatible install shapes. A `curl … | sh` install built the managed layout — a master clone at `~/.dsh/source/master`, a staging worktree on `dsh-staging/<timestamp>`, and the stable `current` symlink the PATH launcher resolves through. Running the same script from a checkout instead linked `dsh` straight at that checkout's `bin/dsh`, per the earlier [in-repo skip-clone decision](../../archived/process/2026-07-22-installer-in-repo-skip-clone.md).
+`scripts/install.sh` produced two incompatible installation layouts. A `curl … | sh` install built the managed layout — a master clone at `~/.dsh/source/master`, a staging worktree on `dsh-staging/<timestamp>`, and the stable `current` symlink the PATH launcher resolves through. Running the same script from a checkout instead linked `dsh` straight at that checkout's `bin/dsh`, per the earlier [in-repo skip-clone decision](../../archived/process/2026-07-22-installer-in-repo-skip-clone.md).
-The direct link is a terminal state. `current` is what an upgrade repoints, so an install without it is not upgradable by [`dsh-upgrade`](../../../../skills/dsh-upgrade/SKILL.md); the PATH symlink dangles if the checkout moves; and the launcher resolves to whatever branch the contributor happened to have checked out, which the upgrade contract forbids as a launcher target. The upgrade skill already described this shape as a legacy install needing a one-time migration, so the layouts diverged at install time and were reconciled only later, if ever.
+The direct link cannot be upgraded. `current` is what an upgrade repoints, so an install without it is not upgradable by [`dsh-upgrade`](../../../../skills/dsh-upgrade/SKILL.md); the PATH symlink dangles if the checkout moves; and the launcher resolves to whatever branch the contributor happened to have checked out, which the upgrade contract forbids as a launcher target. The upgrade skill already described this layout as a legacy install needing a one-time migration, so the layouts diverged at install time and were reconciled only later, if ever.
 ## Decision
@@ -28,9 +29,9 @@ Before `current` is repointed, the installer rejects a staging path that resolve
 **Make `~/.dsh/source/master` a symlink to the arbitrary clone.** Rejected. Git resolves the symlink and records the *real* path: a worktree created through it stores `gitdir: …/<clone>/.git/worktrees/<name>`, and `git worktree list` reports the clone. The symlink is therefore decorative — nothing reads it — while implying the container owns the repository. It also fails silently: moving the clone leaves `master` present but dangling and every staging worktree dead with `fatal: not a git repository`. Worst, it aliases two names onto one tree, so the "current must never be the master clone" check passes by string comparison while being false. `~/.dsh/source/master` is a location, not a name, and only the location is authoritative.
-**Promote the checkout itself to the `current` target.** Rejected: the upgrade contract requires `current` to be a clean staging worktree on a staging branch, never a feature, review, or detached checkout. It would also make every upgrade rewrite the tree the contributor is editing.
+**Promote the checkout itself to the `current` target.** Rejected: the upgrade contract requires `current` to point to a clean staging worktree on a staging branch, never a feature, review, or detached checkout. It would also make every upgrade rewrite the tree the contributor is editing.
-**Keep link-in-place behind a prompt or a `DSH_ADOPT` flag.** Rejected, and an earlier revision of this change shipped exactly that before it was removed. The divergent shape was the defect itself, so retaining it as an option preserves the problem and doubles the states every later change must reason about — the prompt, the flag, the dirty-tree warning, and a second linking path all existed only to keep a shape nothing should produce. The original motivation for link-in-place, keeping the script testable against local source, survives adoption: a staging worktree branched from the checkout's `HEAD` runs the same code. `DSH_SOURCE` remains the escape hatch for installing a separate tree.
+**Keep link-in-place behind a prompt or a `DSH_ADOPT` flag.** Rejected, and an earlier revision of this change shipped exactly that before it was removed. The second layout was the defect itself, so retaining it as an option preserves the problem and doubles the states every later change must handle — the prompt, the flag, the dirty-tree warning, and a second linking path all existed only to keep a layout nothing should produce. The original motivation for link-in-place, keeping the script testable against local source, survives adoption: a staging worktree branched from the checkout's `HEAD` runs the same code. `DSH_SOURCE` remains available for installing a separate tree.
 **Warn or prompt when the tree is dirty.** Rejected: `worktree add` from `HEAD` cannot carry uncommitted work, so the behavior is determined and a prompt only adds a decision the user cannot act on differently. The contract is documented instead.
@@ -38,7 +39,7 @@ Before `current` is repointed, the installer rejects a staging path that resolve
 ## Consequences
-One layout now serves every install, so an adopted clone is upgradable by `dsh-upgrade` without the one-time migration that skill described, and the installer has no branch that produces an unupgradable shape. In-repo runs still never mutate the working tree.
+One layout now serves every install, so an adopted clone is upgradable by `dsh-upgrade` without the one-time migration that skill described, and the installer has no branch that produces an unupgradable layout. In-repo runs still never mutate the working tree.
 The cost is that a contributor can no longer point PATH at a checkout and have `dsh` follow that working tree as they switch branches: the launcher now resolves to a staging worktree pinned to the `HEAD` adopted at install time. Re-running the installer adopts the current `HEAD` again.
@@ -1,14 +1,15 @@
 # Agent Note: 安装器把已有检出接管进受管布局
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 [English](2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.md) | 中文
 ## Problem
-`scripts/install.sh`会产生两种互不兼容的安装形态。`curl … | sh`安装会构建受管布局——`~/.dsh/source/master`处的 master 克隆、位于`dsh-staging/<时间戳>`分支上的 staging worktree，以及 PATH 启动器据以解析的稳定`current`符号链接。而从检出中运行同一脚本时，则依据此前的[检出内跳过克隆决策](../../archived/process/2026-07-22-installer-in-repo-skip-clone.md)，把`dsh`直接链接到该检出的`bin/dsh`。
+`scripts/install.sh`会产生两种互不兼容的安装布局。`curl … | sh`安装会构建受管布局——`~/.dsh/source/master`处的 master 克隆、位于`dsh-staging/<时间戳>`分支上的 staging worktree，以及 PATH 启动器据以解析的稳定`current`符号链接。而从检出中运行同一脚本时，则依据此前的[检出内跳过克隆决策](../../archived/process/2026-07-22-installer-in-repo-skip-clone.md)，把`dsh`直接链接到该检出的`bin/dsh`。
-这种直接链接是一种终态。升级重指的正是`current`，因此缺少它的安装无法通过[`dsh-upgrade`](../../../../skills/dsh-upgrade/SKILL.md)升级；检出一旦移动，PATH 符号链接就会失效；而且启动器会解析到贡献者恰好检出的任意分支，这正是升级约定禁止作为启动器目标的情形。升级技能早已把这种形态描述为需要一次性迁移的旧式安装，于是两种布局在安装时就已分叉，并且要到很久以后才会被调和——甚至永远不会。
+这种直接链接无法升级。升级重指的正是`current`，因此缺少它的安装无法通过[`dsh-upgrade`](../../../../skills/dsh-upgrade/SKILL.md)升级；检出一旦移动，PATH 符号链接就会失效；而且启动器会解析到贡献者恰好检出的任意分支，这正是升级约定禁止作为启动器目标的情形。升级技能早已把这种布局描述为需要一次性迁移的旧式安装，因此两种布局从安装时起便不相同，只有以后执行迁移才会一致，而迁移也可能永远不执行。
 ## Decision
@@ -28,9 +29,9 @@ Status: implemented
 **把`~/.dsh/source/master`做成指向该任意克隆的符号链接。** 已否决。Git 会解析该符号链接并记录*真实*路径：经由它创建的 worktree 会存储`gitdir: …/<克隆>/.git/worktrees/<名称>`，而`git worktree list`报告的是该克隆。因此这个符号链接纯属装饰——没有任何代码读取它——却又暗示容器拥有该仓库。它还会静默失效：移动克隆后，`master`看似仍在却已悬空，而每个 staging worktree 都会以`fatal: not a git repository`失败。最糟的是，它把两个名称别名到同一棵树上，于是"current 绝不能是 master 克隆"这项检查会在字符串比较下通过，实则为假。`~/.dsh/source/master`是位置而非名称，且只有位置具有权威性。
-**把检出自身提升为`current`的目标。** 已否决：升级约定要求`current`必须是位于 staging 分支上的干净 staging worktree，绝不能是 feature、review 或 detached 检出。这还会使每次升级都改写贡献者正在编辑的那棵树。
+**把检出自身提升为`current`的目标。** 已否决：升级约定要求`current`指向 staging 分支上的干净 staging worktree，绝不能指向 feature、review 或 detached 检出。这还会使每次升级都改写贡献者正在编辑的那棵树。
-**把就地链接保留在提示或`DSH_ADOPT`开关之后。** 已否决；本次变更的早期修订版本正是如此实现，之后被移除。分叉的形态本身就是缺陷，因此把它保留为一个选项等于保留了问题，并使此后每次改动需要推敲的状态翻倍——提示、开关、工作树不干净的警告，以及第二条链接路径，全都只为维持一种本不该产生的形态而存在。就地链接最初的动机——让脚本能针对本地源码进行测试——在接管方案下依然成立：以检出的`HEAD`为起点创建的 staging worktree 运行的是同一份代码。`DSH_SOURCE`仍是安装另一棵树的退路。
+**把就地链接保留在提示或`DSH_ADOPT`开关之后。** 已否决；本次变更的早期修订版本正是如此实现，之后被移除。第二种布局本身就是缺陷，因此把它保留为一个选项等于保留了问题，并使此后每次改动必须处理的状态翻倍——提示、开关、工作树不干净的警告，以及第二条链接路径，全都只为维持一种本不该产生的布局而存在。就地链接最初的动机——让脚本能针对本地源码进行测试——在接管方案下依然成立：以检出的`HEAD`为起点创建的 staging worktree 运行的是同一份代码。`DSH_SOURCE`仍可用于安装另一棵树。
 **在工作树不干净时发出警告或提示。** 已否决：以`HEAD`为起点的`worktree add`本就无法带上未提交的内容，因此该行为是确定的，提示只会增加一个用户无法做出不同选择的决策点。改为在文档中说明该约定。
@@ -38,7 +39,7 @@ Status: implemented
 ## Consequences
-现在一套布局服务于所有安装，因此被接管的克隆无需该技能所述的一次性迁移，即可由`dsh-upgrade`升级，而且安装器不再有任何一条分支会产生无法升级的形态。检出内运行仍然绝不改动工作树。
+现在一套布局服务于所有安装，因此被接管的克隆无需该技能所述的一次性迁移，即可由`dsh-upgrade`升级，而且安装器不再有任何一条分支会产生无法升级的布局。检出内运行仍然绝不改动工作树。
 代价是：贡献者不能再把 PATH 指向某个检出、并让`dsh`随其切换分支而跟随该工作树；启动器现在解析到的是一个固定在安装时所接管`HEAD`上的 staging worktree。重新运行安装器会再次接管当前的`HEAD`。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.md
-2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.md: dd567707bc7fccd0a631943ab3ffd2838a7f2f76
+2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.md: 56004a39ce52c77429574f481d9945cdc4936d30
-2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.zh.md: f7fee58d6afb812f97569ae4d86c3d6504f35752
+2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.zh.md: ee85319842d3245bdfab9668de0a42ab29597fac
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Forward-only PR-to-Issue status projection
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 English | [中文](2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.zh.md)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: PR 到 Issue 的状态仅向前投射
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 [English](2026-08-04-forward-only-pr-issue-status.md) | 中文
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/process/2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.md
-2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.md: 8a2d48ee23da4c20bb832ae0109e2ea9912dac83
+2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.md: 444927968912d93f473e27ae8576e8371b9c287c
-2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.zh.md: 004739ff471815b0fe12e111eba0ec7aaaef9507
+2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.zh.md: 6e00e2a936b6421824743e779756011fcd4a1c9e
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: Review-driven Issue lifecycle triggers
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 English | [中文](2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.zh.md)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Agent Note: 由评审驱动的 Issue 生命周期触发器
 Status: implemented
 Archived: 2026-08-10
 [English](2026-08-08-review-driven-issue-lifecycle-triggers.md) | 中文
@@ -10,4 +10,4 @@ When a shipped note is unlikely to guide future work, archive its complete tripl
 ### This is not a license to rewrite the *decision*
-Update factual realization in place. A reversal of the decision or its rationale requires a new Agent Note and cross-link; a fully superseded old note may be deleted only through the consolidation rule in the [Agent Note contract](../README.md).
+Update factual realization in place. A reversal of the decision or its rationale requires a new Agent Note and cross-link; a fully superseded old note may be deleted only through the consolidation rule in the [Agent Note rules](../README.md).
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md
-2026-06-13-capability-seams.md: ca5071cff1b26ba3b89537a73f40d7ecbde4b2bb
+2026-06-13-capability-seams.md: b2dc124f7bf0b56598466e6521e0764af06075ab
 2026-06-13-capability-seams.zh.md: 7790124b980e0525705c2db398802ea6a418685a
@@ -6,7 +6,7 @@ English | [中文](2026-06-13-capability-seams.zh.md)
 ## Problem
-The harness has swappable capabilities — bash execution today, sandboxed/remote executors and alternative model providers tomorrow. A capability has three concerns that change at different rates and for different reasons: the *contract* (what the capability is), the *implementation* (how it runs), and the *consumer surface* (what the model and other plugins program against). Bundling them in one package couples those rates of change — swapping a local executor for a sandboxed one would churn the tool schemas the model sees, even though the model-facing contract never changed.
+The harness has swappable capabilities — bash execution today, sandboxed/remote executors and alternative model providers tomorrow. A capability has three concerns that change at different rates and for different reasons: the *contract* (what the capability is), the *implementation* (how it runs), and the *consumer API* (what the model and other plugins program against). Bundling them in one package couples those rates of change — swapping a local executor for a sandboxed one would churn the tool schemas the model sees, even though the model-facing contract never changed.
 This is distinct from "who provides vs. needs a capability at runtime", which Cordis already answers with services + `inject` (a provider registers `ctx.bash`; a consumer declares `inject: ['bash']` and its fiber pends until the service exists). That mechanism is necessary but doesn't dictate package boundaries; this Agent Note does.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-17-filesystem-capability-seam.md
-2026-06-17-filesystem-capability-seam.md: 928ad4926e46ed5b6b35552b75882d565d8ad6db
+2026-06-17-filesystem-capability-seam.md: 63628d592c17f000ae49f9558597bf8059f04942
 2026-06-17-filesystem-capability-seam.zh.md: 02af77a3cc291eeba2be966a4bc08aa006675e7d
@@ -12,7 +12,7 @@ That couples three concerns that change independently:
 1. The filesystem contract: what operations plugins can ask for.
 2. The backend: local disk now, sandboxed/remote/project-scoped filesystem later.
-3. The consumer surface: model-facing `read` / `write` / `edit` schemas and result formatting.
+3. The consumer API: model-facing `read` / `write` / `edit` schemas and result formatting.
 Without a `ctx.fs` interface, swapping local filesystem access for a sandboxed or remote backend would churn the tool schemas, demos, and prompt guidance even when the model-facing contract should stay stable. It also makes permission/sandbox boundaries harder to reason about: a `cwd` option can look like a sandbox even though it is only a base path unless an explicit backend or `tools/execute` policy enforces containment.
@@ -139,7 +139,7 @@ The defensive-pattern classes this repo has been bitten by are pinned directly:
 ## Alternatives considered
 - **Model-facing tools directly over `node:fs`** — the tool package would own execution policy, path resolution, atomic writes, text decoding, and edit semantics at once, coupling the three independently-changing concerns the Problem names and churning schemas on any backend swap.
- **One combined `dsh-fs-tools` package** — the pre-seam shape; rejected for the same Service Definition / Service provider / Consumer split as bash, and the combined name never became public surface.
+- **One combined `dsh-fs-tools` package** — the pre-seam shape; rejected for the same Service Definition / Service provider / Consumer split as bash, and the combined name never became public API.
 - **Observed-state on `ctx.fs`** — the shape this Agent Note first landed; superseded by [the split-fs-seam Agent Note](../simplification/2026-06-26-fsspec-style-fs-seam.md) and [the event-gate Agent Note](2026-06-26-file-context-as-event-gate.md): a sandboxed/remote backend must not inherit model-facing observation policy, so the provider keeps only the version token and the optional version-guarded mutation.
 ## Consequences
@@ -160,4 +160,4 @@ The defensive-pattern classes this repo has been bitten by are pinned directly:
 **Error codes become part of the seam.** `FsError` codes make stale-version and observation failures machine-routable through the existing structured error taxonomy. The cost is that `dsh-fs` imports the shared `HarnessError` base from `dsh-llm`; that dependency is intentional and stays limited to the error vocabulary.
-**Package churn is front-loaded.** The three-package split adds boilerplate before there is more than one backend. This is intentional: filesystem access is a likely sandbox/remote boundary, and changing the package surface after shipping model-facing tools would be more expensive.
+**Package churn is front-loaded.** The three-package split adds boilerplate before there is more than one backend. This is intentional: filesystem access is a likely sandbox/remote boundary, and changing the package API after shipping model-facing tools would be more expensive.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-contracts.md
-2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-contracts.md: ad334d30afcaf1864a1ea3dd42f3c5b7d157603b
+2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-contracts.md: c3522d18dad2703664f12364e4d70cc057a3a945
-2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-contracts.zh.md: b9240969c9e952c1b38cbd4c088853005e156067
+2026-06-18-agent-lifecycle-and-ownership-contracts.zh.md: 16781c8a5d1a1c67d1fe9296b0f34f2a00b11caf
@@ -43,7 +43,7 @@ The bash owner-token comparison relies on the shared `Agent.id`/`SessionId` bein
 - **A public `BashTask.owner` field** instead of the `BashExecutor.ownerOf(id)` Service Definition method — rejected: one read path, no redundant API.
 - **Sibling cordis effects for the agent's session lifecycle** — rejected: a fiber unload disposes sibling effects concurrently (`Promise.all`), racing removal of the store-owned append publication hooks against the loop's closing `session/flush`; the single composite effect's ordered LIFO chain is what captures the closing `turn/end` on both disposal paths.
- **A separate step-only `abort()` beside `cancel()`** — shipped originally, then removed as unused; `cancel()` is the single public stop primitive ([the public-stop-surface Agent Note](../simplification/2026-06-20-public-agent-stop-surface.md)).
+- **A separate step-only `abort()` beside `cancel()`** — shipped originally, then removed as unused; `cancel()` is the single public stop primitive ([the public-stop-API Agent Note](../simplification/2026-06-20-public-agent-stop-api.md)).
 ## Consequences
@@ -43,7 +43,7 @@ bash 所有者 token 比较依赖共享的 `Agent.id`/`SessionId` 在存活 agen
 - **公开的 `BashTask.owner` 字段**而非 `BashExecutor.ownerOf(id)` Service Definition 方法：否决。一条读取路径即可，无需冗余 API。
 - **为 agent 的会话生命周期使用兄弟 Cordis effect**：否决。fiber 卸载时并发释放兄弟 effect（`Promise.all`），store 拥有的 append 发布钩子的移除与循环的关闭 `session/flush` 产生竞争；单一复合 effect 的有序 LIFO 链才能在两条释放路径上都捕获关闭的 `turn/end`。
- **在 `cancel()` 之外另设一个仅中止步骤的 `abort()`**：最初发布过，后因无人使用而移除；`cancel()` 是唯一的公开停止原语（见[公开停止接口 Agent Note](../simplification/2026-06-20-public-agent-stop-surface.md)）。
+- **在 `cancel()` 之外另设一个仅中止步骤的 `abort()`**：最初发布过，后因无人使用而移除；`cancel()` 是唯一的公开停止原语（见[公开停止接口 Agent Note](../simplification/2026-06-20-public-agent-stop-api.md)）。
 ## 后果
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-18-shared-persistence-write-coordinator.md
-2026-06-18-shared-persistence-write-coordinator.md: c376bb4a209a250d33274dfd60531475354ba363
+2026-06-18-shared-persistence-write-coordinator.md: 93b6cd1bd058499e71948d3909de8e4c076b445e
 2026-06-18-shared-persistence-write-coordinator.zh.md: 06a2dafc4d14c29bb7758fdc67d3f0f8136983e2
@@ -40,7 +40,7 @@ The shared `runPersistenceContract` (public-API contract) runs for every backend
 ## Alternatives considered
 - **A base class the backends extend** — rejected for composition: a backend exposes only the hooks, cannot reach the coordinator's private orchestration state, and a third-party backend may still implement the abstract service directly without the coordinator at all.
- **A wider hook surface** — each candidate hook folds away: there is no scope-specific live lookup because `loadStored` plus the coordinator's cwd check preserves the collision boundary, no storage-locator generic because validated JSONL metadata reproduces its path while SQLite is already id-bound, no separate `materialize` hook because the first batch must commit atomically with materialization, no separate create-collision probe because it is `loadStored(id) !== undefined`, and no coordinator pass-through for `list()` because listing needs none of the orchestration.
+- **A wider hook API** — each candidate hook folds away: there is no scope-specific live lookup because `loadStored` plus the coordinator's cwd check preserves the collision boundary, no storage-locator generic because validated JSONL metadata reproduces its path while SQLite is already id-bound, no separate `materialize` hook because the first batch must commit atomically with materialization, no separate create-collision probe because it is `loadStored(id) !== undefined`, and no coordinator pass-through for `list()` because listing needs none of the orchestration.
 ## Consequences
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-branded-ids.md
-2026-06-20-branded-ids.md: 78242226103fef0eac320cdfac0ccb82292fd9e8
+2026-06-20-branded-ids.md: ded48409bcb3deb19e35029fa795b5ea28c9f6d7
 2026-06-20-branded-ids.zh.md: 613ef81d198f10ec70ca5cb019776e607f4a8a79
@@ -60,7 +60,7 @@ Kept deliberately narrow per the "not every string needs a brand" policy. Each o
 ## Verification
-The landed invariants: `BashTaskId` and `OwnerToken` are defined in `dsh-bash` and threaded end-to-end (Service Definition, the `dsh-bash-local` generation site, the `dsh-tool-bash` model-facing surface) with no `dsh-bash` dependency on `dsh-session`; no collection keyed by an in-scope branded id (`CallId`/`SessionId`/`BashTaskId`) is keyed by bare `string`; public method params and exported signatures keep the brand; and brands are constructed via the cast factory at each boundary where a raw string enters (provider call id, ACP session id, model-supplied `task_id`), never as scattered `as` casts.
+The landed invariants: `BashTaskId` and `OwnerToken` are defined in `dsh-bash` and threaded end-to-end (Service Definition, the `dsh-bash-local` generation site, the `dsh-tool-bash` model-facing tool) with no `dsh-bash` dependency on `dsh-session`; no collection keyed by an in-scope branded id (`CallId`/`SessionId`/`BashTaskId`) is keyed by bare `string`; public method params and exported signatures keep the brand; and brands are constructed via the cast factory at each boundary where a raw string enters (provider call id, ACP session id, model-supplied `task_id`), never as scattered `as` casts.
 ## Consequences
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md
-2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md: 0dd49fe60f2c45081973657ff960b780d2d47257
+2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md: 457eaac7de92ea37287803349672271148d59185
-2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.zh.md: 6e8458aea73536859bf4c81894679d31a5034d3a
+2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.zh.md: 9a86c4cf2b49973212adfd4b9acdb54150af01d1
@@ -25,7 +25,7 @@ Long-running tools are producers. `dsh-tool-bash` adapts a `BashProcess` into in
 The literal types live on the [tasks subsystem page](../../../../docs/subsystems/tasks.md). A producer calls `ctx.tasks.start()` with a kind, label, optional owning `Agent`, optional positive `outputLimitBytes`, and a `run()` function. The runtime completes all failable preflight work before calling `run()` and invokes it once. After `run()` returns hooks, registration commits without another failable step; a producer cannot start work that lacks a collectable task id.
-`outputLimitBytes` is producer-owned presentation policy, not a registry buffer. The registry validates and projects it unchanged into `TaskSnapshot`; generic control surfaces apply the cap to complete model-facing output after adding their own status or notice metadata. Omitting it preserves the existing surface behavior, so the runtime does not impose a hidden default on unrelated producer families.
+`outputLimitBytes` is producer-owned presentation policy, not a registry buffer. The registry validates and projects it unchanged into `TaskSnapshot`; generic control APIs apply the cap to complete model-facing output after adding their own status or notice metadata. Omitting it preserves the existing controller behavior, so the runtime does not impose a hidden default on unrelated producer families.
 A model-facing producer exposes that committed id in its canonical success value, normally `{ kind: 'background', taskId }`; Native rendering may keep human-readable prose. A pre-aborted background call fails rather than returning a no-op because no task exists to satisfy the promised handle. Once registration publishes the id, cancellation belongs to the task's own controller and the task runtime: later cancellation of the producing tool call must not kill the published task. `task_kill`, owner disposal, and service teardown request cancellation; foreground execution remains coupled to the call's `exec.signal`.
@@ -39,7 +39,7 @@ Statuses are `running`, `stopping`, `completed`, `killed`, and `failed`. Produce
 The runtime attaches one continuation to `done`, records the first terminal outcome, resolves waiters, and invokes completion listeners with per-listener error containment. First-wins settlement matters during teardown: if `cancel` throws, the runtime force-fails the record and warns that work may be orphaned rather than waiting forever for a promise that may never settle. A later producer outcome cannot overwrite that diagnosis or notify twice. A `cancel` that returns without eventually settling `done` still blocks teardown because the runtime cannot distinguish it from a slow, valid stop.
-Task registrations are not effects of the producer tool fiber. Reloading a tool or control-surface plugin therefore does not kill work owned by an agent and backend. The task service's own disposal cancels all live tasks and awaits contract-compliant producers.
+Task registrations are not effects of the producer tool fiber. Reloading a tool or controller plugin therefore does not kill work owned by an agent and backend. The task service's own disposal cancels all live tasks and awaits contract-compliant producers.
 ## Authorization and owner lifecycle
@@ -51,7 +51,7 @@ The first task for an owner attaches one asynchronous effect to `owner.ctx`. Age
 For contract-compliant producers, `AgentHandle.dispose()` resolves only after owned background work has stopped. Work intended to outlive an agent must be started unowned; survival across runtime restarts requires a separate durable-job design.
-## Service surface
+## Service API
 `TaskService` provides:
@@ -61,13 +61,13 @@ For contract-compliant producers, `AgentHandle.dispose()` resolves only after ow
 - `kill(id, caller?, reason?)` for cancellation.
 - `wait(id, timeoutMs, caller?, signal?)` for bounded terminal waiting.
 - `onTaskDone(listener)` for effect-scoped observation with exact-owner delivery and listener containment.
- `attachSurface(name)` for the control-surface availability fence.
+- `attachController(name)` for the task-controller availability fence.
 `wait` returns the terminal snapshot when the task settles or the live snapshot when its timeout expires. Aborting a wait cancels only that wait. If settlement has already assigned terminal delivery to the waiter, the terminal snapshot still wins. Waiters unregister synchronously on abort so a same-tick settlement cannot suppress a completion notice on behalf of a reader that receives nothing.
-A producer loaded without any control surface would let callers start work they cannot collect or stop. `dsh-tool-tasks` therefore calls `attachSurface()` for its lifetime, and `start()` fails before producer execution when no surface is attached. This check occurs at start rather than plugin load because sibling plugins may activate concurrently. Custom non-model surfaces can attach themselves without teaching the registry tool names.
+A producer loaded without any controller would let callers start work they cannot collect or stop. `dsh-tool-tasks` therefore calls `attachController()` for its lifetime, and `start()` fails before producer execution when no controller is attached. This check occurs at start rather than plugin load because sibling plugins may activate concurrently. Custom non-model controllers can attach themselves without teaching the registry tool names.
-## Model-facing control surface
+## Model-facing control API
 `dsh-tool-tasks` registers three kind-independent tools with generic UI cards:
@@ -79,13 +79,13 @@ Stream reads share one task-scoped consuming cursor because the owning model is
 The system prompt tells the model to retain task ids, continue independent work instead of busy-polling or duplicating a running task, collect relevant tasks before its final answer, and kill work that no longer matters. Completion injects a logged `context/message` into the exact owner's session; it becomes durable context for the next request but does not wake an idle agent.
-The runtime marks a terminal task `reported` when a read or wait delivers it, when a live waiter has claimed delivery at settlement, or when the model explicitly kills it. Reported tasks do not inject redundant completion notices. Listener failures are logged independently, do not stop later listeners, and are not awaited by waiters or teardown. When a snapshot carries `outputLimitBytes`, `dsh-tool-tasks` preserves UTF-8 boundaries and reuses an existing producer truncation marker rather than duplicating it. Reads reserve status suffixes and retain the output tail; completion notices reserve the stable `background task <id>` prefix and `task_output` instruction before truncating variable kind, label, status, detail, or the truncation marker itself, so the minimum PTY cap still identifies the task to collect. The task surface resolves the caller-visible producer cap in a prepended pre-execute listener before policy can deny or short-circuit dispatch, then applies it through the task definitions' last-mile `finalizeContent` callback so normalized tool errors, outer pipeline failures, and single-text policy results cannot escape the bound; deliberately structured multi-block policy results retain policy ownership of their shape and size.
+The runtime marks a terminal task `reported` when a read or wait delivers it, when a live waiter has claimed delivery at settlement, or when the model explicitly kills it. Reported tasks do not inject redundant completion notices. Listener failures are logged independently, do not stop later listeners, and are not awaited by waiters or teardown. When a snapshot carries `outputLimitBytes`, `dsh-tool-tasks` preserves UTF-8 boundaries and reuses an existing producer truncation marker rather than duplicating it. Reads reserve status suffixes and retain the output tail; completion notices reserve the stable `background task <id>` prefix and `task_output` instruction before truncating variable kind, label, status, detail, or the truncation marker itself, so the minimum PTY cap still identifies the task to collect. The task controller resolves the caller-visible producer cap in a prepended pre-execute listener before policy can deny or short-circuit dispatch, then applies it through the task definitions' last-mile `finalizeContent` callback so normalized tool errors, outer pipeline failures, and single-text policy results cannot escape the bound; deliberately structured multi-block policy results retain policy ownership of their shape and size.
 ## Producer opt-in
 Each producer owns whether its schema exposes `run_in_background` through defaulted config. `dsh-tool-bash`, `dsh-tool-pty`, and each `dsh-tool-subagent` instance use `enableRunInBackground`, defaulting to true. A disabled instance omits the parameter and also rejects a forced background argument at execution because the generic argument validator permits undeclared keys. Schema omission advertises the capability; the execution check enforces it.
-`ctx.tasks` does not rewrite producer schemas. A bundle forwards configuration only for producers it owns. If a background call reaches `start()` without an attached surface, the runtime fence fails before execution.
+`ctx.tasks` does not rewrite producer schemas. A bundle forwards configuration only for producers it owns. If a background call reaches `start()` without an attached controller, the runtime fence fails before execution.
 ## Producer integrations
@@ -107,7 +107,7 @@ The current `TaskStart.run()` contract passes in-process callbacks and exact `Ag
 ### Consumer-owned authorization or cleanup events
-Consumer-owned checks invite inconsistent or missing isolation on each new surface. A broadcast cleanup event makes every listener filter every agent and provides no registration disposer. Central authorization plus one owner-scoped effect gives every consumer the same fence and an awaited, removable lifecycle hook.
+Consumer-owned checks invite inconsistent or missing isolation on each new controller. A broadcast cleanup event makes every listener filter every agent and provides no registration disposer. Central authorization plus one owner-scoped effect gives every consumer the same fence and an awaited, removable lifecycle hook.
 ### Blocking output or a separate wait tool
@@ -125,7 +125,7 @@ Authorization, not unguessability, is the access boundary, and ids do not derive
 ## Testing
-Unit coverage pins preflight atomicity, per-kind ids, output-limit validation and projection, complete UTF-8 result bounds, stream and final reads, wait timeout and abort races, cancellation, first-wins settlement, listener containment, notice suppression, owner isolation, stale owner instances, owner cleanup, service teardown, and the no-surface fence. Producer tests cover bash process mapping, subagent startup cancellation, terminal mapping, and disposal. Snapshot coverage pins the control-tool schemas and prompt guidance.
+Unit coverage pins preflight atomicity, per-kind ids, output-limit validation and projection, complete UTF-8 result bounds, stream and final reads, wait timeout and abort races, cancellation, first-wins settlement, listener containment, notice suppression, owner isolation, stale owner instances, owner cleanup, service teardown, and the no-controller fence. Producer tests cover bash process mapping, subagent startup cancellation, terminal mapping, and disposal. Snapshot coverage pins the control-tool schemas and prompt guidance.
 ## Consequences
@@ -25,7 +25,7 @@ Status: implemented
 字面类型见[任务子系统页面](../../../../docs/subsystems/tasks.md)。生产方调用 `ctx.tasks.start()`，传入 kind、label、可选的所属 `Agent`、可选的正数 `outputLimitBytes` 与一个 `run()` 函数。运行时会在调用 `run()` 前完成所有可能失败的预检工作，并且只调用一次。`run()` 返回钩子后，注册过程不会再执行可能失败的步骤而直接提交；生产方无法启动没有可收集 task id 的工作。
-`outputLimitBytes` 是生产方拥有的呈现策略，而非注册表缓冲区。注册表校验该值，并将其原样投影到 `TaskSnapshot`；通用控制接口添加自身的状态或通知元数据后，再将该上限应用于完整的面向模型输出。省略该值时保持现有接口行为，因此运行时不会向无关的生产方类别施加隐式默认值。
+`outputLimitBytes` 是生产方拥有的呈现策略，而非注册表缓冲区。注册表校验该值，并将其原样投影到 `TaskSnapshot`；通用任务控制器添加自身的状态或通知元数据后，再将该上限应用于完整的面向模型输出。省略该值时保持现有控制器行为，因此运行时不会向无关的生产方类别施加隐式默认值。
 面向模型的生产方会在规范成功值中暴露已提交的 id，通常为 `{ kind: 'background', taskId }`；Native 渲染仍可保留便于人类阅读的行文。预先被中止的后台调用会失败，而不是返回空操作，因为不存在可履行所承诺句柄的任务。一旦注册过程发布 id，取消就归任务自身的控制器与任务运行时所有：随后取消生产工具调用不得终止已发布的任务。`task_kill`、所有者资源释放和服务拆除会请求取消；前台执行仍与调用的 `exec.signal` 耦合。
@@ -39,7 +39,7 @@ Status: implemented
 运行时为 `done` 附加一个 continuation，记录第一个终止结果、解决等待方，并逐个调用完成监听器，同时隔离每个监听器的错误。首次结果优先的结算在资源销毁期间至关重要：如果 `cancel` 抛出，运行时会强制将记录标为失败，并警告工作可能遗留，而不是永远等待一个可能永不完成的 promise。后续生产方结果不能覆盖该诊断，也不能重复通知。`cancel` 返回后如果最终未使 `done` 完成，仍会阻塞资源销毁，因为运行时无法区分这种情况与缓慢但有效的停止。
-任务注册不是生产方工具 fiber 的 effect。因此，重新加载工具或控制接口插件不会终止由 agent（智能体）和后端拥有的工作。任务服务自身释放时会取消所有实时任务，并等待遵守约定的生产方。
+任务注册不是生产方工具 fiber 的 effect。因此，重新加载工具或控制器插件不会终止由 agent（智能体）和后端拥有的工作。任务服务自身释放时会取消所有实时任务，并等待遵守约定的生产方。
 ## 授权与所有者生命周期
@@ -61,13 +61,13 @@ task id 在运行时全局可见且可预测，因此注册表会授权每次访
 - `kill(id, caller?, reason?)`：取消。
 - `wait(id, timeoutMs, caller?, signal?)`：有界的终止等待。
 - `onTaskDone(listener)`：effect 作用域内的观察，具有精确所有者投递和监听器隔离。
- `attachSurface(name)`：控制接口可用性防线。
+- `attachController(name)`：任务控制器可用性防线。
 `wait` 在任务完成时返回终止快照，在等待超时时返回实时快照。中止一次等待只取消该次等待。如果结算已经将终止投递分配给该等待方，终止快照仍然优先。等待方在中止时同步注销，因此同一 tick 内的结算无法代表一个什么也未收到的读取方压制完成通知。
-如果生产方加载时没有任何控制接口，调用方就能启动无法收集或停止的工作。因此，`dsh-tool-tasks` 在其整个生命周期内调用 `attachSurface()`；没有附加接口时，`start()` 会在生产方开始执行前失败。该检查发生在启动时而非插件加载时，因为兄弟插件可能并发激活。自定义的非模型接口可以自行附加，无需让注册表了解工具名称。
+如果生产方加载时没有任何任务控制器，调用方就能启动无法收集或停止的工作。因此，`dsh-tool-tasks` 在其整个生命周期内调用 `attachController()`；没有附加控制器时，`start()` 会在生产方开始执行前失败。该检查发生在启动时而非插件加载时，因为兄弟插件可能并发激活。自定义的非模型控制器可以自行附加，无需让注册表了解工具名称。
-## 面向模型的控制接口
+## 面向模型的控制器
 `dsh-tool-tasks` 注册三个与 kind 无关的工具，并使用通用 UI 卡片：
@@ -79,13 +79,13 @@ task id 在运行时全局可见且可预测，因此注册表会授权每次访
 系统提示词要求模型保留 task id、在后台工作运行时继续处理独立工作而非忙轮询或重复启动同一任务、在给出最终答案前收集相关任务，并终止不再重要的工作。完成时，系统会向确切所有者的会话注入一条已记录的 `context/message`；它会成为下一个请求的持久上下文，但不会唤醒空闲的 agent。
-当读取或等待交付终止任务、实时等待方在结算时认领了投递，或模型显式终止任务时，运行时将终止任务标为 `reported`。已报告的任务不会注入冗余的完成通知。监听器失败会独立记录，不会阻止后续监听器，也不会被等待方或资源销毁过程等待。当快照携带 `outputLimitBytes` 时，`dsh-tool-tasks` 会保持 UTF-8 边界，并复用生产方已有的截断标记，而不会重复添加。读取会为状态后缀预留空间并保留输出尾部；完成通知会先为稳定的 `background task <id>` 前缀与 `task_output` 指令预留空间，再截断可变的 kind、label、status、detail，乃至截断标记本身，因此 PTY 的最小上限仍能标识需要收集的任务。任务接口在策略有机会拒绝或短路分发之前，于最先执行的 pre-execute 监听器中解析调用方可见的生产方上限；随后通过任务定义最后一道的 `finalizeContent` 回调应用该上限，使规范化的工具错误、外层流水线失败与单文本策略结果都无法绕过该边界；经特意结构化的多块策略结果仍由策略拥有其形状与大小。
+当读取或等待交付终止任务、实时等待方在结算时认领了投递，或模型显式终止任务时，运行时将终止任务标为 `reported`。已报告的任务不会注入冗余的完成通知。监听器失败会独立记录，不会阻止后续监听器，也不会被等待方或资源销毁过程等待。当快照携带 `outputLimitBytes` 时，`dsh-tool-tasks` 会保持 UTF-8 边界，并复用生产方已有的截断标记，而不会重复添加。读取会为状态后缀预留空间并保留输出尾部；完成通知会先为稳定的 `background task <id>` 前缀与 `task_output` 指令预留空间，再截断可变的 kind、label、status、detail，乃至截断标记本身，因此 PTY 的最小上限仍能标识需要收集的任务。任务控制器在策略有机会拒绝或短路分发之前，于最先执行的 pre-execute 监听器中解析调用方可见的生产方上限；随后通过任务定义最后一道的 `finalizeContent` 回调应用该上限，使规范化的工具错误、外层流水线失败与单文本策略结果都无法绕过该边界；经特意结构化的多块策略结果仍由策略拥有其形状与大小。
 ## 生产方显式启用
 每个生产方通过带默认值的配置，自行决定其 schema 是否暴露 `run_in_background`。`dsh-tool-bash`、`dsh-tool-pty` 和每个 `dsh-tool-subagent` 实例都使用 `enableRunInBackground`，默认值为 true。禁用的实例会省略该参数；由于通用参数校验器允许未声明的键，它还会在执行时拒绝强制传入的后台参数。省略 schema 用于声明能力不可用；执行检查负责强制该约束。
-`ctx.tasks` 不改写生产方 schema。bundle 只转发其所拥有生产方的配置。如果后台调用在没有附加接口的情况下到达 `start()`，运行时防线会在执行前使其失败。
+`ctx.tasks` 不改写生产方 schema。bundle 只转发其所拥有生产方的配置。如果后台调用在没有附加控制器的情况下到达 `start()`，运行时防线会在执行前使其失败。
 ## 生产方集成
@@ -125,7 +125,7 @@ bash seam 暴露 `resolve`、`run` 和 `start`。`start(spec)` 返回一个 `Bas
 ## 测试
-单元覆盖固定预检原子性、按 kind 分配的 id、输出上限的校验与投影、完整结果的 UTF-8 字节上限、流式与最终读取、等待超时与中止竞态、取消、首次结果优先的结算、监听器隔离、通知压制、所有者隔离、陈旧的所有者实例、所有者清理、服务资源销毁和无接口防线。生产方测试覆盖 bash 进程映射、subagent 启动取消、终止映射与释放。快照覆盖固定控制工具 schema 与提示词指导。
+单元覆盖固定预检原子性、按 kind 分配的 id、输出上限的校验与投影、完整结果的 UTF-8 字节上限、流式与最终读取、等待超时与中止竞态、取消、首次结果优先的结算、监听器隔离、通知压制、所有者隔离、陈旧的所有者实例、所有者清理、服务资源销毁和无控制器防线。生产方测试覆盖 bash 进程映射、subagent 启动取消、终止映射与释放。快照覆盖固定控制工具 schema 与提示词指导。
 ## 后果
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md
-2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md: 12482ca80d19e5cd1e62b8860865db6cccea61ab
+2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md: 39050a53ec76e8c5a6cac4d8e31fa15b992c406e
-2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.zh.md: 43f356887948b88d34ba41d46ed1cd2f1c89a1e2
+2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.zh.md: bfd6aa2540022f68cf9f69ccc2c12b3bc0978960
@@ -32,7 +32,7 @@ The provider-neutral identity is owned by `dsh-llm` (`packages/llm/llm/src/attri
 - product token for `User-Agent`: `deepseek-harness` (continuity with the pre-Agent Note wire value and the repo/org identity)
 - version: read from the owning package's manifest via `createRequire`, never a hand-copied constant
- app URL: `https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness-sdk` - the planned public home, which must exist before release
+- app URL: `https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness` - the repository home
 The default is mandatory and non-empty. White-label deployments pass their own `AppIdentity` to `attributionHeaders(identity)` - the override hook is the function parameter, with no deployment config plumbing until a consumer needs it - and omission falls back to the harness default rather than suppressing attribution. There is no per-request API for the model, user prompt, session id, cwd, user email, API key owner, or local machine identity to influence these fields.
@@ -77,8 +77,6 @@ The landed contract:
 **Providers see that traffic comes from the harness.** That is the point, but it means deployments that previously blended into generic SDK traffic become identifiable. Mitigation: send only static public product data and let forks/white-label deployments pass their own `AppIdentity`.
 **The app URL points at a repository that does not exist yet.** `deepseek-ai/deepseek-harness-sdk` is the planned public home; until it is created the URL is a dangling promise that blocks release.
 **Header support differs by client library.** The hand-rolled adapter sets headers directly; the pi-ai-backed adapter depends on pi-ai continuing to honor `StreamOptions.headers` (merged last over provider defaults). The wire-level mock-server tests are the guard: if a pi-ai upgrade stops delivering the header, the suite goes red. This is useful pressure on the abstraction: a provider adapter that cannot set mandatory headers cannot fully implement the harness LLM contract.
 **OpenRouter rankings do not benefit yet.** `User-Agent` is the correct baseline for provider-neutral HTTP identity, but it will not create OpenRouter app pages or rankings because OpenRouter requires `HTTP-Referer` for that product feature. That is deliberate: public app marketplace participation is a separate product decision, not a prerequisite for mandatory request attribution.
@@ -32,7 +32,7 @@ OpenRouter 应用归属刻意未实现。`HTTP-Referer`、`X-OpenRouter-Title`
 - `User-Agent` 的产品 token：`deepseek-harness`（与 Agent Note 之前的线路值及仓库/组织身份保持连续性）
 - 版本：通过 `createRequire` 从所属包的 manifest（元数据清单）读取，绝不手动复制常量
- 应用 URL：`https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness-sdk`——计划中的公开主页，且必须在发布前实际存在
+- 应用 URL：`https://github.com/deepseek-ai/deepseek-harness`——仓库主页
 默认值是强制的且非空。白标部署通过向 `attributionHeaders(identity)` 传入自己的 `AppIdentity` 来覆盖——覆盖钩子就是函数参数，在有消费方需要之前不做部署配置管道——省略时回退到 harness 默认值而非抑制归属。没有逐请求 API 允许模型、用户提示词、会话 id、cwd、用户邮箱、API key 所有者或本地机器身份影响这些字段。
@@ -77,8 +77,6 @@ OpenRouter 应用归属刻意未实现。`HTTP-Referer`、`X-OpenRouter-Title`
 **提供方看到流量来自 harness。** 这正是目的，但意味着此前混在通用 SDK 流量中的部署变得可识别。缓解措施：仅发送静态公开产品数据，并允许 fork/白标部署传入自己的 `AppIdentity`。
 **应用 URL 指向一个尚不存在的仓库。** `deepseek-ai/deepseek-harness-sdk` 是计划中的公开主页；在它创建之前，该 URL 是一个阻塞发布的悬空承诺。
 **不同客户端库的头部支持有差异。** 手写适配器直接设置头部；基于 pi-ai 的适配器依赖 pi-ai 继续尊重 `StreamOptions.headers`（最后合并覆盖提供方默认值）。线路级 mock 服务器测试是守卫：如果 pi-ai 升级后不再投递该头部，套件会变红。这对抽象施加了有益的压力：一个无法设置强制头部的提供方适配器不能完整实现 harness 的 LLM 约定。
 **OpenRouter 排名尚未受益。** `User-Agent` 是提供方无关的 HTTP 身份的正确基线，但它不会创建 OpenRouter 应用页面或排名，因为 OpenRouter 要求 `HTTP-Referer` 来实现该产品功能。这是有意为之：公开应用市场参与是一个独立的产品决策，不是强制请求归属的前提。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-24-web-capability-seam.md
-2026-06-24-web-capability-seam.md: ccf04420425555055ce3810d25bf764db17322bb
+2026-06-24-web-capability-seam.md: 5df68ea1f0c32491f48d6da98a8fbce0e658e102
 2026-06-24-web-capability-seam.zh.md: 73f7d0d9b82c03d41bdc768f22b22316e1bc907f
@@ -8,7 +8,7 @@ English | [中文](2026-06-24-web-capability-seam.zh.md)
 The harness needs model-facing web tools without binding the model contract to one vendor's API shape. Search is the immediate pressure point: supporting both Exa search and Perplexity search from the start — two deliberately different provider shapes (Exa returns a flat `results[]` of `{title, url, highlights, publishedDate}`; Perplexity returns a generated answer plus citations) — is what proves the normalized web contract does not just mirror one vendor. Fetch is a separate operation: an anonymous public HTTP(S) fetch backend has transport, security, redirect, decoding, and size-limit concerns that are not the same as provider-backed search.
-The model-facing surface must stay stable while backends change. A search provider swap should not change how the model asks for a query, and a fetch implementation swap should not change how the model asks for a URL. Conversely, a provider package should not expose its own model-facing tool schema just because it has extra provider-specific knobs.
+The model-facing API must stay stable while backends change. A search provider swap should not change how the model asks for a query, and a fetch implementation swap should not change how the model asks for a URL. Conversely, a provider package should not expose its own model-facing tool schema just because it has extra provider-specific knobs.
 Putting search and fetch directly in `dsh-tool-web` would make the model-facing tool own provider selection, backend request mapping, transport policy, result normalization, prompt guidance, presentation, and schema registration at once. Letting each provider register its own tool has the opposite problem: tool availability, names, descriptions, and parameters would depend on whichever provider packages happen to load, and provider-specific fields would leak into the model contract.
@@ -74,7 +74,7 @@ Provider packages depend only on `dsh-web` and Cordis. They own credentials, end
 ## `ctx.web` contract
-`ctx.web` is a provider registry plus a provider-selecting execution surface. The registry half stays close to `LlmService`: a `Map<id, provider>` per capability kind, `registerSearchProvider` / `registerFetchProvider` methods that return disposers, duplicate ids that throw `WebError`, and execution-time resolution that throws when the selected provider is absent or unusable. The authoritative signatures live in `packages/web/web/src/types.ts`; the seam's shape:
+`ctx.web` is a provider registry plus a provider-selecting execution API. The registry half stays close to `LlmService`: a `Map<id, provider>` per capability kind, `registerSearchProvider` / `registerFetchProvider` methods that return disposers, duplicate ids that throw `WebError`, and execution-time resolution that throws when the selected provider is absent or unusable. The authoritative signatures live in `packages/web/web/src/types.ts`; the seam's shape:
 ```ts
 import type { WebFetchRequest, WebFetchResult, WebSearchRequest, WebSearchResult } from '@deepseek-ai/dsh-web'
@@ -191,7 +191,7 @@ interface WebSearchSource {
 }
 ```
-`content` is optional provider-generated answer text, search context, or summary. `sources[]` is the portable citation surface. A source always has a URL; title, snippet, and `publishedAt` are optional because not every provider returns them. `title` is not required: Perplexity-style citations may provide only URLs, and forcing adapters to invent titles would make the seam lie. `dsh-tool-web` renders a `title ?? hostname(url)`-style fallback label for display. `publishedAt` is an optional publication/crawl timestamp as an ISO-8601 string — Exa returns it as `publishedDate` on each result and Perplexity returns a `date` on search results, so it is real provider data, not derived; the seam carries it as a string and leaves date parsing to the consumer.
+`content` is optional provider-generated answer text, search context, or summary. `sources[]` is the portable citation shape. A source always has a URL; title, snippet, and `publishedAt` are optional because not every provider returns them. `title` is not required: Perplexity-style citations may provide only URLs, and forcing adapters to invent titles would make the seam lie. `dsh-tool-web` renders a `title ?? hostname(url)`-style fallback label for display. `publishedAt` is an optional publication/crawl timestamp as an ISO-8601 string — Exa returns it as `publishedDate` on each result and Perplexity returns a `date` on search results, so it is real provider data, not derived; the seam carries it as a string and leaves date parsing to the consumer.
 Exa search maps each entry of the provider's flat `results[]` into a `WebSearchSource`: `url` ← `url`, `title` ← `title`, `snippet` ← the first `highlights[]` entry (an entry with no highlight has no portable snippet and is dropped), `publishedAt` ← `publishedDate`. Exa returns no provider-generated answer, so `content` is omitted. Perplexity search maps `choices[0].message.content` to `content` and prefers the structured top-level `search_results[]` for `sources[]` — `url` ← `url`, `title` ← `title`, `snippet` ← `snippet` (often empty), `publishedAt` ← `date` — falling back to the URL-only `citations[]` array only when `search_results` is absent (those sources carry just a `url`). If a provider returns fewer structured fields than the seam supports, the adapter omits those optional fields.
@@ -294,7 +294,7 @@ This resembles OpenCode's local web search: one stable `websearch` tool dispatch
 ### Split search and fetch into two seams (`dsh-search`, `dsh-fetch`)
-Tempting because the two halves share no request schema and no business logic, so each would map cleanly onto the bash/fs three-package template, and the `Search`/`Fetch` method-pair duplication on `WebService` would disappear. Rejected because the shared machinery — provider-id registry, registration-order-independent selection policy, abort propagation, the `WebError` taxonomy, and the product-facing "how this harness reaches the web" config surface — is real and would otherwise be duplicated across two near-identical seams. One `ctx.web` middle layer gives the product a single thing to inject and configure and gives provider selection one owner. The price is the parallel `searchX`/`fetchX` method pairs, which is accepted deliberately.
+Tempting because the two halves share no request schema and no business logic, so each would map cleanly onto the bash/fs three-package template, and the `Search`/`Fetch` method-pair duplication on `WebService` would disappear. Rejected because the shared machinery — provider-id registry, registration-order-independent selection policy, abort propagation, the `WebError` taxonomy, and the product-facing "how this harness reaches the web" configuration API — is real and would otherwise be duplicated across two near-identical seams. One `ctx.web` middle layer gives the product a single thing to inject and configure and gives provider selection one owner. The price is the parallel `searchX`/`fetchX` method pairs, which is accepted deliberately.
 ### Choose the first registered provider
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-26-file-context-as-event-gate.md
-2026-06-26-file-context-as-event-gate.md: 743c8f150a83f2452cb0ff672860b8462a56f762
+2026-06-26-file-context-as-event-gate.md: 5f61201c8129b74233222bdc71eaf20443794760
 2026-06-26-file-context-as-event-gate.zh.md: cd79b44dd3f3b75c5e5addc5be10c02bd1ce0151
@@ -138,7 +138,7 @@ The tool passes `exec` (the tool-execution context) as the `actor` argument on e
 An observed-state entry is the **prior-observation record**, but its discriminant matters. Successful read/write/edit records present at a version, allowing create-then-edit or edit-then-edit without an intervening read. A read/view that confirms absence replaces any old positive version with absent, allowing only a guarded create; a later successful create replaces it with the new present version. Missing entry alone means unseen and produces `FS_NOT_OBSERVED` for edit. The owner is derived structurally from `{ agent?: { session? } }`; disposal drops all state (HMR safety).
-`dsh-fs-policy` is now a pure policy/recording plugin with no service surface — it influences the world only through the event gate. That is what removes the method coupling from `dsh-tool-fs`.
+`dsh-fs-policy` is now a pure policy/recording plugin with no service API — it influences the world only through the event gate. That is what removes the method coupling from `dsh-tool-fs`.
 ## Bare-provider behavior (no `dsh-fs-policy`)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.md
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-api.md
-2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.md: d8193b47ff16da7efb5f6bf1c3f34c0e1251572c
+2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-api.md: 2087b2f7a9682ad5f554d4a7a2f521485d164432
-2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.zh.md: 7f5bb62d92f27c49b0f7f262dc64dce39c89f2cd
+2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-api.zh.md: d3ed6a86c7f2e356f50a918dddf3fe47ea7ae820
@@ -2,7 +2,7 @@
 Status: implemented
-English | [中文](2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.zh.md)
+English | [中文](2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-api.zh.md)
 ## Problem
@@ -30,4 +30,4 @@ Three deliberate choices:
 ## Consequences
-Hook bridges pass JSON payloads and hook-specific variables through the existing bash seam, retaining its process-group, truncation, and spill behavior. The model surface remains unchanged, and the bash tool remains the sole owner of model-call request construction. The vocabulary lives in [the bash data-structure reference](../../../../docs/subsystems/bash.md).
+Hook bridges pass JSON payloads and hook-specific variables through the existing bash seam, retaining its process-group, truncation, and spill behavior. The model-facing behavior remains unchanged, and the bash tool remains the sole owner of model-call request construction. The vocabulary lives in [the bash data-structure reference](../../../../docs/subsystems/bash.md).
@@ -2,7 +2,7 @@
 Status: implemented
-[English](2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.md) | 中文
+[English](2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-api.md) | 中文
 ## 问题
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-event-domain-semantics.md
-2026-06-30-event-domain-semantics.md: dbb3ef49979b7eeaa9a43b7db4a2d5a5839b5569
+2026-06-30-event-domain-semantics.md: 70da718b5471ce309a090c8aade3e7290cc949dc
 2026-06-30-event-domain-semantics.zh.md: 93fe14adeaa47d276219a316ff1250a9982f5f14
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: Event-domain semantics — session is the fact log, agent is the live surface
+# Agent Note: Event-domain semantics — session is the fact log, agent is the live event channel
 Status: implemented
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.md
-2026-07-05-reconstructable-requests.md: c13e40b5b22e5d6fe19f6b5bd137db3a48350390
+2026-07-05-reconstructable-requests.md: e78284964ca85905524d3a0800b2de46c6964094
-2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md: 746bcd37dabada949873d394776c1ca43eff4ea2
+2026-07-05-reconstructable-requests.zh.md: c41e5f89558a9c7b09ccd2bf4fd5b7d9a6cde419
@@ -14,7 +14,7 @@ The reference shape for the happy path is MiniCode's `LLMClient`: a stateful con
 ### The principle
-**Model-visible ⟺ logged.** Anything that reaches a model request must be recorded in the session log. The checkable consequence: **every conversation request the loop sends is a pure function of the session log** — anyone holding the log reconstructs it byte-for-byte. Scope, stated precisely: the guarantee covers the loop-built `GenerateOptions`; provider wire bytes follow from it because both adapters' serialization is a pure per-message function at a pinned code version; direct one-shots (compaction's summarize call) log their envelope scalars (`compact/summary.{provider, model, maxTokens}`) and their input is deterministic code over the logged region — reconstructable from log + code, outside the invariant because only the loop marks request ownership.
+**Model-visible ⟺ durably referenced.** Anything that reaches a model request must be reconstructable from the session log and the immutable content-addressed objects it references. The checkable consequence: anyone holding the log, its referenced attachment objects, and the pinned code version reconstructs every loop request byte-for-byte. Text-only `GenerateOptions` remain a pure function of the log; image-bearing requests additionally resolve `ImageAttachmentRef` bytes through `ctx.attachments` during adapter serialization, where digest and recorded metadata verification make the object lookup deterministic and fail loud on missing or corrupt data. Direct one-shots (compaction's summarize call) log their envelope scalars (`compact/summary.{provider, model, maxTokens}`), and their input is deterministic code over the logged region plus those referenced objects — outside the invariant because only the loop marks request ownership.
 Prefix-cache stability is corollary #1, not the headline: an append-only log projected by a per-node pure function yields requests that are append-extensions of their predecessors whenever the header is unchanged — stability is emergent, not managed. Byte-exact audit/replay is corollary #2; resume and fork with *attributable* drift is corollary #3.
@@ -37,7 +37,7 @@ Like MiniCode, the conversation advances append-only and resets only when model-
 ## Alternatives considered
 - **Client as source of truth** (literal MiniCode): a second operative truth beside the log — the two drift and nothing notices; see the section above.
- **A stateful transmission client mirroring the log** — duplicates conversation state, needs rollback around listeners, leaves an unlogged edit surface, and still cannot reconstruct request headers. Session-owned caches plus logged headers avoid those split truths.
+- **A stateful transmission client mirroring the log** — duplicates conversation state, needs rollback around listeners, leaves an unlogged edit path, and still cannot reconstruct request headers. Session-owned caches plus logged headers avoid those split truths.
 - **Per-call request scalars** (a freely mutable config handed to each `agent/request` dispatch): a listener flips the model per call with zero accounting, silently abandoning the provider cache this design exists to protect. Config is per-conversation logged state; the waterfall proposes, the log records.
 - **Detect-and-report** (compare consecutive requests, warn on divergence): catches violations after the fact; a violating request is still constructible and ships. Rejected for interface-level unrepresentability.
 - **Event-driven assembly** (re-render only on change signals): a missed-signal bug class — a tool registered mid-session emits `tools/change`, not `system-prompt/change`, and a third-party provider may emit nothing. Per-step render + value compare is robust with zero signal discipline.
@@ -14,7 +14,7 @@ Status: implemented
 ### 原则
-**模型可见 ⟺ 已记录。** 凡到达模型请求的内容都必须记录在会话日志中。可检查的推论：**循环发出的每个对话请求都是会话日志的纯函数**——任何人持有日志即可逐字节重建请求。精确的范围声明：该保证覆盖循环构建的 `GenerateOptions`；提供方协议格式（wire format）字节由此推导而来，因为两个适配器的序列化在固定代码版本下都是逐消息的纯函数；直接的一次性调用（压缩的 summarize 调用）记录其信封标量（`compact/summary.{provider, model, maxTokens}`），其输入是对日志区域的确定性代码运算——可从日志加代码重建，因为只有循环会标记请求归属，所以它们不在不变式内。
+**模型可见 ⟺ 已持久引用。** 凡到达模型请求的内容都必须能从会话日志及其引用的不可变内容寻址对象中重建。可检查的推论：任何人持有日志、日志引用的附件对象和固定代码版本，即可逐字节重建循环的每个请求。纯文本 `GenerateOptions` 仍是日志的纯函数；含图片请求还会在适配器序列化期间通过 `ctx.attachments` 解析 `ImageAttachmentRef` 字节，其中对内容摘要及已记录元数据的校验使对象查找具有确定性，并在数据缺失或损坏时明确失败。直接的一次性调用（压缩的 summarize 调用）记录其信封标量（`compact/summary.{provider, model, maxTokens}`），其输入是对日志区域及这些引用对象的确定性代码运算——由于只有循环会标记请求归属，因此它们不在不变式内。
 前缀缓存稳定性是推论 #1，而非标题：一个仅追加的日志经逐节点纯函数投影，在 header 不变时自然产出前一请求的追加扩展——稳定性是涌现的，不是管理出来的。字节精确的审计/回放是推论 #2；带*可归因*漂移的恢复与 fork 是推论 #3。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md
-2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md: 38c4adc7a4f85d45e53e70fcac84073ab4e50775
+2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md: 546cde6086f3c84e22b4d4de144a48bb3425cd4e
 2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.zh.md: 205460bcd374bd351cfdf541eb4041c09461229d
@@ -16,7 +16,7 @@ The JSONL backend forks inside `materialize()` before any namespace mutation. Sh
 POSIX keeps the existing protocol: create the root, project directory, and session directory with parent directory fsyncs, write and fsync a temp file, publish with `link()` so an existing final log is never overwritten, fsync the session directory, then remove the redundant temp hard link.
-Windows creates missing directories through a durable staging publish: create a random sibling directory under the constant `.dsh-mkdir-` prefix, independent of the target basename, then publish it to the final directory name with `MoveFileExW(..., MOVEFILE_WRITE_THROUGH)` without `MOVEFILE_REPLACE_EXISTING` or `MOVEFILE_COPY_ALLOWED`. File materialization writes and fsyncs the temp log, then publishes that temp file to the final path with the same write-through `MoveFileExW` call and no replacement. `koffi` is the minimal Win32 bridge for this API surface; its install script is allowed in `pnpm-workspace.yaml` because the package ships the native loader and prebuilt platform modules.
+Windows creates missing directories through a durable staging publish: create a random sibling directory under the constant `.dsh-mkdir-` prefix, independent of the target basename, then publish it to the final directory name with `MoveFileExW(..., MOVEFILE_WRITE_THROUGH)` without `MOVEFILE_REPLACE_EXISTING` or `MOVEFILE_COPY_ALLOWED`. File materialization writes and fsyncs the temp log, then publishes that temp file to the final path with the same write-through `MoveFileExW` call and no replacement. `koffi` is the minimal Win32 bridge for this API; its install script is allowed in `pnpm-workspace.yaml` because the package ships the native loader and prebuilt platform modules.
 ## Alternatives considered
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-06-timeout-deadline-library.md
-2026-07-06-timeout-deadline-library.md: b7c7ac07ce0acec819fa7e88b32b3b6d624f3e6e
+2026-07-06-timeout-deadline-library.md: 7b252052c27fbf9f10716bd874a371b102abb614
 2026-07-06-timeout-deadline-library.zh.md: e4ec6b9a9e07b55faf9f44f2b99b765620e626c4
@@ -18,7 +18,7 @@ Each new external-process or network tool re-derived the same four things — cl
 `@deepseek-ai/dsh-timeout` lives under `packages/util/` (peer to `dsh-brand`) and owns the *timing and classification* half of timeout; the *termination* half — the hard kill — stays in each capability's implementation. It is a library of pure functions, **not** a cordis service or plugin: it takes no `ctx`, registers nothing, holds no cross-call state, and emits no events. There is deliberately no central "timeout service" that would have to know how to stop every capability's work — that knowledge is exactly what a microkernel keeps out of shared layers, and what Codex's exec-only `ExecExpiration` scope demonstrates.
-### The library surface
+### The library API
 Four functions, one watchdog interface, and one reason type:
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-06-tool-result-retention-library.md
-2026-07-06-tool-result-retention-library.md: 5e42660360e5a23b419c75b9c8006bec459bc322
+2026-07-06-tool-result-retention-library.md: 1736d2dad98cbb8b67d570ce25742a84ea0ede59
 2026-07-06-tool-result-retention-library.zh.md: 2a523e2eff36daf9100ac10bf5ae569eca30f830
@@ -142,7 +142,7 @@ The formatter hook is deliberately small: a tool turns a `RetentionNotice` into
 **Boundaries the library holds.** `truncated` means the retainer omitted otherwise-available content because of a budget; it never means the upstream was incomplete. Tool-specific states — `incomplete`, permission failures, provider partial failures, binary skips, bash spill-path recovery, invalid UTF-8 — stay in tool-domain fields, outside the retainer. When a future change migrates a tool, that package's README and tests must prove the model-facing result text is unchanged except for deliberate notice wording.
-**Tradeoffs accepted.** The v1 surface deliberately supports only item `head` retention and text `head` / `tail` / `headTail`; windows, grouped budgets, sort-aware caps, and upstream-stop control wait until a second consumer proves the need. Text retention counts bytes for process/body safety, leaving character- and line-level preview budgets as separate tool-owned concerns.
+**Tradeoffs accepted.** The v1 API deliberately supports only item `head` retention and text `head` / `tail` / `headTail`; windows, grouped budgets, sort-aware caps, and upstream-stop control wait until a second consumer proves the need. Text retention counts bytes for process/body safety, leaving character- and line-level preview budgets as separate tool-owned concerns.
 ## Alternatives considered
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-tool-output-spill-files.md
-2026-07-08-tool-output-spill-files.md: 0c8e5e25fc8a229db8fca36512ba781e548b5256
+2026-07-08-tool-output-spill-files.md: 3c24bc9ed754726b70e833627a22167c8256162c
 2026-07-08-tool-output-spill-files.zh.md: 771253335bf5822cb855c63e7dd0bbf0d517bab3
@@ -10,7 +10,7 @@ Tool outputs need bounded model-facing previews, but some oversized results are
 Before this change the behavior was uneven. `dsh-bash-local` already writes complete stdout/stderr streams to private temp spill files when its in-memory tail overflows, but ordinary text tool results were returned inline unless the tool hand-rolled its own cap. The [tool result retention library](2026-07-06-tool-result-retention-library.md) owns preview mechanics, but it does not own storage or an execution-pipeline policy that applies those mechanics to final tool results.
-The shape matches the timeout policy design: a tool author declares a canonical value plus Native renderer, and a policy plugin enforces the deployment's default context budget on rendered content. Tool-specific early spill remains possible for provider acquisition bounds; tool-owned surface spill may retain a complete acquired canonical value while replacing only presentation. The [canonical tool-output contract](2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md) owns that split.
+The shape matches the timeout policy design: a tool author declares a canonical value plus Native renderer, and a policy plugin enforces the deployment's default context budget on rendered content. Tool-specific early spill remains possible for provider acquisition bounds; tool-owned presentation spill may retain a complete acquired canonical value while replacing only presentation. The [canonical tool-output contract](2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md) owns that split.
 ## Decision
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.md
-2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.md: a45678c9bb5fcae340ff7134687890879f56c630
+2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.md: 01081f1e0b8027420fedbc599f99c67e67a4639b
-2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.zh.md: f1fccc508471356dd6434da0e126ed38f15ed3ba
+2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.zh.md: fadfc8cdcb0651665b965126ab0b25ed4218a533
@@ -6,7 +6,7 @@ English | [中文](2026-07-10-single-file-executable-sdk-runtime-distribution.zh
 ## Problem
-DeepSeek Harness needs a dedicated SDK distribution form for the Python library — no Node installation, runs directly on the target platform: a single-file executable (hereafter "the exe") that exposes a stdio JSON-RPC serving surface (`HarnessSdkServer`, the Python SDK's peer), where the plugins and configuration actually booted are decided entirely by a `cordis.yml` supplied from outside the exe.
+DeepSeek Harness needs a dedicated SDK distribution form for the Python library — no Node installation, runs directly on the target platform: a single-file executable (hereafter "the exe") that exposes a stdio JSON-RPC serving interface (`HarnessSdkServer`, the Python SDK's peer), where the plugins and configuration actually booted are decided entirely by a `cordis.yml` supplied from outside the exe.
 - The JSONRPC protocol for talking to the Python SDK is already validated
 - A standardized way for cordis.yml to load every plugin (ESModule) is needed
@@ -23,38 +23,38 @@ The exe is packaged with the **`--sea` (enhanced SEA) mode** of [@yao-pkg/pkg](h
 Terminology reminder: pkg's `/snapshot` VFS has nothing to do with this repo's testing-system "snapshot" (ACP replay expected outputs, `$DSH_SNAPSHOT`); this document says "VFS" for the former.
-### The serving surface is a plugin: the two packages ui/jsonrpc + examples/jsonrpc-demo
+### The serving interface is a plugin: the two packages sdk/server + examples/jsonrpc-demo
 The deterministic protocol implementation (`server.ts` / `transport.ts`) lands as two packages on the existing `acp/acp` + `examples/acp-demo` pattern — the serving surface is itself a plugin:
- [`packages/scaffold/server`](../../../../packages/scaffold/server/README.md) (`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`): the pure protocol plugin; on apply it mounts `HarnessSdkServer` plus a line-delimited JSON-RPC transport on the process stdio, with disposal through `ctx.effect()`. Whether to serve is decided by `cordis.yml`; a yml that does not mount it is a legitimate process that does not serve. Protocol-level exit belongs to the plugin (after answering and flushing the `shutdown` response it disposes the root runtime so persistence drains, then `exit(0)`; an HMR-style unload only stops the service without exiting the process).
+- [`packages/sdk/server`](../../../../packages/sdk/server/README.md) (`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`): the pure protocol plugin; on apply it mounts `HarnessSdkServer` plus a line-delimited JSON-RPC transport on the process stdio, with disposal through `ctx.effect()`. Whether to serve is decided by `cordis.yml`; a yml that does not mount it is a legitimate process that does not serve. Protocol-level exit belongs to the plugin (after answering and flushing the `shutdown` response it disposes the root runtime so persistence drains, then `exit(0)`; an HMR-style unload only stops the service without exiting the process).
 - [`packages/examples/jsonrpc-demo`](../../../../packages/examples/jsonrpc-demo/README.md) (`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo`): a thin app bin — `installFailLoud` + `loadEnv` + config discovery + `boot()` from [`dsh-app-boot`](../../../../packages/boot/app-boot/src/index.ts), done once boot completes; the server is brought up by the `dsh-jsonrpc` entry in the yml. Its only dependency is app-boot. Process-level exit belongs to the bin (stdin EOF/SIGTERM → dispose then 0, SIGINT → 130).
 Config discovery has two channels and fails loudly when both are missing: the `DSH_CORDIS_CONFIG` environment variable first (the SDK client convention), then an argv positional argument; no default path and no built-in fallback whatsoever — "the plugins actually booted are decided by an external cordis.yml" is a hard semantic.
 ### Plugin resolution: the VFS holds a real package tree, the closure manifest IS the deploy root
-Inside the exe's VFS sits a **real package tree in build-artifact form** (each package's `lib/` plus a real `node_modules`); the Loader resolves plugin names through standard dynamic `import()`: bare specifiers resolve upward along `node_modules` from the Loader's position inside the VFS, and land inside the VFS naturally. The closed set needs no allowlist code — the set is whatever the VFS has installed, and importing a name outside the set fails.
+Inside the exe's VFS sits a **real package tree in build-artifact form** (each package's `lib/` plus a real `node_modules`). The packaged JSON-RPC entry supplies its installed harness base to app-boot's root Include: relative plugin specifiers resolve from the external configuration directory, while bare package names resolve from the VFS, so a configuration inside another Node project cannot shadow the packaged plugin set. The ordinary development bin leaves bare packages configuration-owned. Bare specifiers in the packaged entry resolve upward along `node_modules` from the entry's position inside the VFS and land inside the VFS naturally. The closed set needs no allowlist code — the set is whatever the VFS has installed, and importing a name outside the set fails.
 The deploy root is [`python/sdk-runtime/package.json`](../../../../python/sdk-runtime/package.json) (`dsh-jsonrpc-agent-pkg`, a pnpm workspace member and a zero-code pure dependency manifest) — the unified source of truth for "which plugins the exe ships" and "what the Python runtime distributes". Adding a plugin to the exe = adding one dependency line to the manifest and repackaging. [`scripts/verify-runtime-closure.ts`](../../../../scripts/verify-runtime-closure.ts) traverses every workspace package covered by that manifest and requires every non-optional workspace peer at the runtime root, reporting the complete referencing-package → missing-peer chain; `pnpm run hygiene`, CI static, and the single-exe build run it before packaging. Deploy also packs by each package's `files`, so the shared chunks tsdown splits out must be covered by `files`.
 ### Build pipeline and artifacts
-[`scripts/build-exe-for-python-sdk.ts`](../../../../scripts/build-exe-for-python-sdk.ts): runtime closure verification → `pnpm run build` → (after clearing) `pnpm --filter dsh-jsonrpc-agent-pkg deploy --legacy --prod --config.node-linker=hoisted --config.auto-install-peers=false --config.link-workspace-packages=true` **directly into** `python/sdk-runtime/src/deepseek_harness_runtime/runtime/node/` → inject the pkg configuration (`bin` points at `node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/bin.js` inside the closure, `assets` is a full glob — dynamic import is invisible to pkg's static analysis, so everything must be packed in explicitly) → stage the target `node-pty` addon → one `pkg --sea` per target → the executables `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>` land in `dist-exe/` and are copied back into the runtime directory. Linux installs build `pty.node` from source, so the builder copies it from the root install into the staged closure because legacy deploy omits that side-effect directory; macOS uses its target prebuild and emits the required `-spawn-helper` beside the executable. CI treats these products as intermediate test inputs and retains their platform wheels. All four deploy flags are grounded in measurement: `--legacy` is the mandatory path with inject-workspace-packages off; hoisted yields a zero-symlink file tree (most stable for the pkg VFS, physically guaranteeing a single cordis instance); disabling automatic peer installation keeps unpublished package names from triggering registry resolution; link-workspace-packages points the closure at workspace/vendor sources.
+[`scripts/build-exe-for-python-sdk.ts`](../../../../scripts/build-exe-for-python-sdk.ts): runtime closure verification → `pnpm run build` → (after clearing) `pnpm --filter dsh-jsonrpc-agent-pkg deploy --legacy --prod --config.node-linker=hoisted --config.auto-install-peers=false --config.link-workspace-packages=true` **directly into** `python/sdk-runtime/src/deepseek_harness_runtime/runtime/node/` → restore any direct workspace package that legacy deploy hoisted back under the source manifest's `node_modules`, omitting its package-local dependency tree and rejecting any remaining manifest gap → replace every staged dependency symlink with its target bytes, remove package-manager `.bin` links, and fail if any symlink remains → inject the pkg configuration (`bin` points at `node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/packaged-bin.js` inside the closure, `assets` is a full glob — dynamic import is invisible to pkg's static analysis, so everything must be packed in explicitly) → stage the target `node-pty` addon → one `pkg --sea` per target → the executables `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>` land in `dist-exe/` and are copied back into the runtime directory. Linux installs build `pty.node` from source, so the builder copies it from the root install into the staged closure because legacy deploy omits that side-effect directory; macOS uses its target prebuild and emits the required `-spawn-helper` beside the executable. CI treats these products as intermediate test inputs and retains their platform wheels. All four deploy flags are grounded in measurement: `--legacy` is the mandatory path with inject-workspace-packages off; hoisted gives pkg a stable single-instance layout that the explicit materialization pass makes symlink-free; disabling automatic peer installation prevents undeclared peers from expanding the closure; link-workspace-packages selects direct workspace dependencies. [`pnpm-workspace.yaml`](../../../../pnpm-workspace.yaml) overrides the transitive `@deepseek-ai/cosmokit` and `@deepseek-ai/schemastery` semver requests to the pinned vendor sources so legacy deploy never resolves those unpublished names from a registry.
 CI: [`.github/workflows/build-exe-for-python-sdk.yml`](../../../../.github/workflows/build-exe-for-python-sdk.yml), triggered explicitly only — `workflow_dispatch`, or the `build-exe` label on a pull request; native builds on the three platforms linux-x64 / linux-arm64 (`ubuntu-24.04-arm`) / macos-arm64, with `~/.pkg-cache` cached; macOS ad-hoc signing is handled by pkg. Each leg drives a mock SSE model through the SDK with the default config and a custom `cordis.yml`, drives the exe directly over NDJSON JSON-RPC, verifies the JSONL and final response, and installs release-shaped wheels into a clean venv without `runtime_bin`; Linux additionally inspects GLIBC requirements and runs in a manylinux 2.28 container. A full three-target run retains four artifacts, each containing one release file: the platform-independent SDK wheel and three native runtime wheels; a subset dispatch retains the SDK wheel and selected runtime wheels. Bare executables and source bundles remain intermediate test inputs. [`.gitlab-ci.yml`](../../../../.gitlab-ci.yml) accepts only `python-vX.Y.Z` tag pipelines whose version matches the root `package.json`, builds one SDK wheel and three native runtime wheels, then a single serialized job checks and publishes all four to the project PyPI registry. Windows is a non-goal.
 ### Python SDK distribution: two carriers, exe for production, node for development
-The Python SDK lives at [`python/`](../../../../python/README.md): `python/sdk` (the client) + `python/sdk-runtime` (the runtime carrier package). The runtime package's data directory holds the checked-in default `runtime/cordis.yml`, the build-injected platform exe and optional helper, and the build-injected `runtime/node/` closure tree. `resolve_bundled_launch_args()` automatic resolution **finds the exe only**; the node carrier is enabled only by an explicit `DSH_RUNTIME_MODE=node` (running `runtime/node/node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/bin.js`, requiring a system node ≥22.19), positioned as the development-verification channel for members of this repo, and does not enter wheel distributions.
+The Python SDK lives at [`python/`](../../../../python/README.md): `python/sdk` (the client) + `python/sdk-runtime` (the runtime carrier package). The runtime package's data directory holds the checked-in default `runtime/cordis.yml`, the build-injected platform exe and optional helper, and the build-injected `runtime/node/` closure tree. `resolve_bundled_launch_args()` automatic resolution **finds the exe only**; the node carrier is enabled only by an explicit `DSH_RUNTIME_MODE=node` (running `runtime/node/node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/packaged-bin.js`, requiring a system node ≥22.19), positioned as the development-verification channel for members of this repo, and does not enter wheel distributions.
-[`scripts/build-python-release.py`](../../../../scripts/build-python-release.py) reads the authoritative stable `X.Y.Z` from the repository root `package.json` and stages both packages at that version, with the SDK depending exactly on `deepseek-harness-runtime-bin==X.Y.Z`. An optional `python-vX.Y.Z` release tag is a consistency assertion and is rejected when it differs from the repository version; the source `pyproject.toml` development sentinel never determines a release version. The SDK is a `py3-none-any` wheel; each wheel-only runtime package contains one exe, and the macOS wheel also contains its architecture-matched helper. Runtime wheels use one of `py3-none-manylinux_2_28_x86_64`, `py3-none-manylinux_2_28_aarch64`, or `py3-none-macosx_11_0_arm64`; the Hatch hook rejects sdists, universal tags, mixed-platform payloads, missing or extra helpers, and unsupported platforms.
+[`scripts/build-python-release.py`](../../../../scripts/build-python-release.py) reads the authoritative stable `X.Y.Z` from the repository root `package.json` and stages both packages at that version, with `deepseek-harness-sdk` depending exactly on `deepseek-harness-runtime-bin==X.Y.Z`. An optional `python-vX.Y.Z` release tag is a consistency assertion and is rejected when it differs from the repository version; the source `pyproject.toml` development sentinel never determines a release version. The SDK is a `py3-none-any` wheel; each wheel-only runtime package contains one exe, and the macOS wheel also contains its architecture-matched helper. Runtime wheels use one of `py3-none-manylinux_2_28_x86_64`, `py3-none-manylinux_2_28_aarch64`, or `py3-none-macosx_11_0_arm64`; the Hatch hook rejects sdists, universal tags, mixed-platform payloads, missing or extra helpers, and unsupported platforms.
 The exe's "must be explicitly configured" hard semantic is unchanged; the zero-config experience is restored by the wrapper: when the caller gave no `cordis`, named no explicit runtime, and the environment has no `DSH_CORDIS_CONFIG`, the client explicitly injects the checked-in default `cordis.yml` (agent-core + preloaded llm-deepseek + JSONL persistence + bash-local + the `dsh-jsonrpc` serving entry, with `!!js` environment-variable fallbacks) via `DSH_CORDIS_CONFIG`.
 ### Naming lineage
-`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo` (the package) → `dsh-jsonrpc-agent` (the bin) → `dsh-jsonrpc-agent-pkg` (the closure manifest; no scope prefix, deliberately sidestepping the constraints' package-shape rules for `@deepseek-ai/dsh-*`) → `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>` (the exe artifacts). The wire `serverInfo.name` stays `deepseek-harness-sdk-runtime` (a protocol-stable value); the Python dist names are `deepseek-harness` / `deepseek-harness-runtime-bin`.
+`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo` (the package) → `dsh-jsonrpc-agent` (the bin) → `dsh-jsonrpc-agent-pkg` (the closure manifest; no scope prefix, deliberately sidestepping the constraints' package-shape rules for `@deepseek-ai/dsh-*`) → `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>` (the exe artifacts). The wire `serverInfo.name` stays `deepseek-harness-sdk-runtime` (a protocol-stable value); the Python distribution names are `deepseek-harness-sdk` / `deepseek-harness-runtime-bin`, while the import modules remain `deepseek_harness` / `deepseek_harness_runtime`.
 ## Disposition of worker-style plugins
@@ -62,7 +62,7 @@ The exe's "must be explicitly configured" hard semantic is unchanged; the zero-c
 ## Testing
-The verification surface has three tiers. Mechanism tier: the measured conclusions for the `--sea` chain are embedded in the Decision sections (ESM dynamic import inside the VFS, single cordis instance, fail-loud config chain, `node:sqlite`, macOS ad-hoc signing runs). SDK tier: the complete keyless pytest suite covers the client protocol against a fake runtime peer, subprocess cleanup, absolute cwd propagation, dual-carrier launch, and carrier resolution; root CI runs it on Python 3.10. End-to-end tier: every platform build completes a turn against a mock endpoint through the default SDK path, a custom config, and the direct binary protocol, with final text and JSONL checked. The custom config additionally drives `run_code` and a zero-agent `workflow` through their real worker files inside the packaged VFS. The same build leg runs a committed executable-specific snapshot through the Python SDK: a keyless scripted model mounts a Cordis plugin that registers a tool, invokes that tool from `run_code`, runs a direct spawn subagent and a workflow that starts a second spawn child, then unmounts the plugin. The fixture explicitly disables its unused bundled Bash and local skill discovery so its tool set does not depend on repository-external state, and the comparison normalizes opaque message IDs in the SDK result and notification stream plus the parent and two child JSONL logs. This harness stays separate from ACP's `pnpm run test:snapshot` because the protocols and build artifacts differ. The platform wheel is then installed in a clean venv and run without `runtime_bin`.
+The verification surface has three tiers. Mechanism tier: the measured conclusions for the `--sea` chain are embedded in the Decision sections (ESM dynamic import inside the VFS, single cordis instance, fail-loud config chain, `node:sqlite`, macOS ad-hoc signing runs). SDK tier: the complete keyless pytest suite covers the client protocol against a fake runtime peer, subprocess cleanup, absolute cwd propagation, dual-carrier launch, and carrier resolution; root CI runs it on Python 3.10. End-to-end tier: every platform build completes a turn against a mock endpoint through the default SDK path, a custom config, the checked-in standalone minimal composition, and the direct binary protocol, with final text and JSONL checked. The minimal run asserts its exact system prompt and two-tool catalog, retains Bash state across calls, and invokes the editor. The custom config additionally drives `run_code` and a zero-agent `workflow` through their real worker files inside the packaged VFS. The same build leg runs a committed executable-specific snapshot through the Python SDK: a keyless scripted model mounts a Cordis plugin that registers a tool, invokes that tool from `run_code`, runs a direct spawn subagent and a workflow that starts a second spawn child, then unmounts the plugin. The fixture explicitly disables its unused bundled Bash and local skill discovery so its tool set does not depend on repository-external state, and the comparison normalizes opaque message IDs in the SDK result and notification stream plus the parent and two child JSONL logs. This harness stays separate from ACP's `pnpm run test:snapshot` because the protocols and build artifacts differ. The platform wheel is then installed in a clean venv and run without `runtime_bin`.
 Manual-driving caveat: the bin treats stdin EOF as "the client is gone" and disposes immediately, so a short-lived pipe aborts an in-flight turn — pipe-driven runs must keep stdin open until the turn ends.
@@ -80,6 +80,6 @@ Manual-driving caveat: the bin treats stdin EOF as "the client is gone" and disp
 ## Consequences
-**Bought**: zero-dependency single-file distribution on target platforms; plugin semantics strictly identical to running from source (the same real package tree, no transpilation, no registry); the serving surface, the plugin set, and the configuration all converge on two sources of truth — `cordis.yml` plus one dependency manifest; the exe and node carriers share one tree and one semantics, so development verification never waits for packaging; official Node binaries remove the patched-binary supply-chain concern.
+**Bought**: zero-dependency single-file distribution on target platforms; plugin semantics strictly identical to running from source (the same real package tree, no transpilation, no registry); the serving interface, the plugin set, and the configuration all converge on two sources of truth — `cordis.yml` plus one dependency manifest; the exe and node carriers share one tree and one semantics, so development verification never waits for packaging; official Node binaries remove the patched-binary supply-chain concern.
 **Paid**: artifacts on the order of 174MB with source entering the blob as-is (no bytecode obfuscation; a closed-source distribution requirement needs a separate evaluation); pkg's VFS/module-hook layer remains community-maintained (the build script pins `@yao-pkg/pkg@6.21.0`; upgrading is an explicit change); `--sea` is one invocation per target (matching CI's one leg per platform; local multi-platform builds are serial).
@@ -23,38 +23,38 @@ exe 使用 [@yao-pkg/pkg](https://github.com/yao-pkg/pkg)（vercel/pkg 归档后
 术语提醒：pkg 的 `/snapshot` VFS 与本仓库测试体系的「快照」（ACP 回放预期输出、`$DSH_SNAPSHOT`）无关，本文用「VFS」指前者。
-### 对外服务接口也是插件：ui/jsonrpc + examples/jsonrpc-demo 两个包
+### 对外服务接口也是插件：sdk/server + examples/jsonrpc-demo 两个包
 确定性协议实现（`server.ts` / `transport.ts`）按 `acp/acp` + `examples/acp-demo` 的既有模式落为两包——对外服务接口本身也是插件：
- [`packages/scaffold/server`](../../../../packages/scaffold/server/README.md)（`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`）：纯协议插件；执行 `apply` 时，在进程 stdio 上挂载 `HarnessSdkServer` 与按行传输的 JSON-RPC 层，资源释放走 `ctx.effect()`。是否提供服务由 `cordis.yml` 决定；未挂载该插件的配置会启动一个不提供此服务的合法进程。协议级退出归插件所有（应答并确保 `shutdown` 响应发送完毕后，对根运行时执行 dispose（资源释放），让待处理的持久化操作完成，再调用 `exit(0)`；HMR 式卸载只停止服务，不退出进程）。
+- [`packages/sdk/server`](../../../../packages/sdk/server/README.md)（`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`）：纯协议插件；执行 `apply` 时，在进程 stdio 上挂载 `HarnessSdkServer` 与按行传输的 JSON-RPC 层，资源释放走 `ctx.effect()`。是否提供服务由 `cordis.yml` 决定；未挂载该插件的配置会启动一个不提供此服务的合法进程。协议级退出归插件所有（应答并确保 `shutdown` 响应发送完毕后，对根运行时执行 dispose（资源释放），让待处理的持久化操作完成，再调用 `exit(0)`；HMR 式卸载只停止服务，不退出进程）。
 - [`packages/examples/jsonrpc-demo`](../../../../packages/examples/jsonrpc-demo/README.md)（`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo`）：轻量应用入口——`installFailLoud` + `loadEnv` + 配置发现 + [`dsh-app-boot`](../../../../packages/boot/app-boot/src/index.ts) 的 `boot()`；`boot()` 完成后入口即完成，服务器由 `cordis.yml` 中的 `dsh-jsonrpc` 条目启动。它只依赖 `app-boot`。进程级退出归 `bin` 所有（stdin EOF/SIGTERM → dispose 后返回 0，SIGINT → 130）。
 配置发现有两个通道，均缺失时立即报错：优先使用 `DSH_CORDIS_CONFIG` 环境变量（SDK 客户端约定），其次使用 argv 位置参数；没有默认路径或内置回退——「实际启动的插件由外部 `cordis.yml` 决定」是硬语义。
 ### 插件解析：VFS 装载真实包树，闭包 manifest（元数据清单）就是部署根目录
-exe 的 VFS 内是**构建产物形态的真实包树**（各包的 `lib/` + 真实 `node_modules`）。loader 通过标准动态 `import()` 解析插件名：裸包名从 VFS 内 loader 所在位置沿 `node_modules` 向上解析，自然落在 VFS 内。封闭集不需要白名单代码——VFS 中安装了什么，集合中就有什么；`import()` 集合外的名称会失败。
+exe 的 VFS 内是**构建产物形态的真实包树**（各包的 `lib/` + 真实 `node_modules`）。打包专用 JSON-RPC 入口会向 app-boot 的根 Include 提供自身已安装 harness 的基准位置：相对插件说明符从外部配置目录解析，裸包名则从 VFS 解析，因此位于另一个 Node 项目内的配置无法遮蔽已打包的插件集合。普通开发 bin 仍由配置项目提供裸包。打包入口中的裸包名从该入口在 VFS 内的位置沿 `node_modules` 向上解析，自然落在 VFS 内。封闭集不需要白名单代码——VFS 中安装了什么，集合中就有什么；`import()` 集合外的名称会失败。
 部署根目录是 [`python/sdk-runtime/package.json`](../../../../python/sdk-runtime/package.json)（`dsh-jsonrpc-agent-pkg`，pnpm 工作区成员、零代码纯依赖 manifest），也是「exe 安装哪些插件」与「Python 运行时分发什么」的统一真源。向 exe 添加插件，就是在 manifest 中增加一行依赖后重新打包。[`scripts/verify-runtime-closure.ts`](../../../../scripts/verify-runtime-closure.ts) 遍历该 manifest 覆盖的全部工作区包，要求每个非可选的工作区对等依赖（peer dependency）都显式列在运行时根目录，并报告“引用包 → 缺失对等依赖”的完整链路；`pnpm run hygiene`、CI 静态检查与 single-exe 构建都会在打包前运行该门禁。部署还会依据各包的 `files` 字段打包，因此 tsdown 拆出的共享分片必须被 `files` 覆盖。
 ### 构建管线与产物
-[`scripts/build-exe-for-python-sdk.ts`](../../../../scripts/build-exe-for-python-sdk.ts)：运行时闭包校验 → `pnpm run build` →（清空后）`pnpm --filter dsh-jsonrpc-agent-pkg deploy --legacy --prod --config.node-linker=hoisted --config.auto-install-peers=false --config.link-workspace-packages=true` **直接写入** `python/sdk-runtime/src/deepseek_harness_runtime/runtime/node/` → 注入 pkg 配置（`bin` 指向闭包内的 `node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/bin.js`；`assets` 使用全量 glob，因为动态 `import()` 对 pkg 静态分析不可见，必须显式打入全部内容）→ 暂存目标平台的 `node-pty` addon → 每个构建目标调用一次 `pkg --sea` → 可执行文件 `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>` 写入 `dist-exe/`，并拷回运行时目录。Linux 安装会从源码构建 `pty.node`，而 `--legacy` 部署会省略该副作用目录，因此构建器会把它从根安装目录复制到暂存闭包；macOS 使用对应目标的预构建产物，并在可执行文件旁生成所需的 `-spawn-helper`。CI 将这些产物作为测试中间输入，只保留对应平台的 wheel 包。四个部署标志都有实测依据：未启用 `inject-workspace-packages` 时必须使用 `--legacy`；`hoisted` 产出无符号链接的文件树（对 pkg VFS 最稳定，并从物理上保证只有一个 Cordis 实例）；关闭对等依赖自动安装可避免未发布包名触发注册表解析；`link-workspace-packages` 让闭包指向工作区/vendor 源码。
+[`scripts/build-exe-for-python-sdk.ts`](../../../../scripts/build-exe-for-python-sdk.ts)：运行时闭包校验 → `pnpm run build` →（清空后）`pnpm --filter dsh-jsonrpc-agent-pkg deploy --legacy --prod --config.node-linker=hoisted --config.auto-install-peers=false --config.link-workspace-packages=true` **直接写入** `python/sdk-runtime/src/deepseek_harness_runtime/runtime/node/` → 恢复被 legacy deploy 提升回源 manifest 的 `node_modules` 下的任何直接工作区包，同时省略其包内依赖树，并拒绝剩余的 manifest 缺口 → 将暂存依赖中的每个符号链接替换为目标文件内容，删除包管理器的 `.bin` 链接，并在仍有任何符号链接时失败 → 注入 pkg 配置（`bin` 指向闭包内的 `node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/packaged-bin.js`；`assets` 使用全量 glob，因为动态 `import()` 对 pkg 静态分析不可见，必须显式打入全部内容）→ 暂存目标平台的 `node-pty` addon → 每个构建目标调用一次 `pkg --sea` → 可执行文件 `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>` 写入 `dist-exe/`，并拷回运行时目录。Linux 安装会从源码构建 `pty.node`，而 `--legacy` 部署会省略该副作用目录，因此构建器会把它从根安装目录复制到暂存闭包；macOS 使用对应目标的预构建产物，并在可执行文件旁生成所需的 `-spawn-helper`。CI 将这些产物作为测试中间输入，只保留对应平台的 wheel 包。四个部署标志都有实测依据：未启用 `inject-workspace-packages` 时必须使用 `--legacy`；`hoisted` 为 pkg 提供稳定的单实例布局，再由显式物化步骤消除符号链接；关闭对等依赖自动安装可防止未声明的对等依赖扩大闭包；`link-workspace-packages` 选择直接工作区依赖。[`pnpm-workspace.yaml`](../../../../pnpm-workspace.yaml) 将传递的 `@deepseek-ai/cosmokit` 与 `@deepseek-ai/schemastery` semver 请求覆盖到固定的 vendor 源码，使 legacy deploy 不会从注册表解析这些未发布名称。
 CI 使用 [`.github/workflows/build-exe-for-python-sdk.yml`](../../../../.github/workflows/build-exe-for-python-sdk.yml)，且只允许显式触发：手动派发 `workflow_dispatch`，或给 PR（Pull Request）添加 `build-exe` 标签。linux-x64、linux-arm64（`ubuntu-24.04-arm`）和 macos-arm64 三个平台分别进行原生构建，并缓存 `~/.pkg-cache`；macOS 的 ad-hoc 签名由 pkg 处理。每个平台都使用 mock SSE（Server-Sent Events）模型，分别通过默认配置和自定义 `cordis.yml` 驱动 SDK，再通过 NDJSON JSON-RPC 直接驱动 exe，校验 JSONL 与最终响应；最后把发布形态的 wheel 包安装到干净的 venv 中，并在不传 `runtime_bin` 的情况下运行。Linux 还会检查 GLIBC 依赖，并在 manylinux 2.28 容器中运行。完整构建三个目标时保留 4 个产物，每个产物只含一个发布文件：平台无关的 SDK wheel 包与 3 个原生运行时 wheel 包；手动选择部分目标时保留 SDK wheel 与所选运行时 wheel。裸 exe 与源码包只作为测试中间输入。[`.gitlab-ci.yml`](../../../../.gitlab-ci.yml) 只接受版本与根目录 `package.json` 匹配的 `python-vX.Y.Z` 标签流水线，构建一个 SDK wheel 包和 3 个原生运行时 wheel 包，再由单个串行任务校验并将这 4 个文件发布到项目的 PyPI 注册表。Windows 不在目标范围内。
 ### Python SDK 分发：双载体，exe 用于生产，`node` 用于开发
-Python SDK 位于 [`python/`](../../../../python/README.md)：`python/sdk` 是客户端，`python/sdk-runtime` 是运行时载体包。运行时包的数据目录包含检入的默认 `runtime/cordis.yml`、构建注入的平台 exe 与可选 helper，以及构建注入的 `runtime/node/` 闭包树。`resolve_bundled_launch_args()` 的自动解析**只查找 exe**；`node` 载体仅在显式设置 `DSH_RUNTIME_MODE=node` 时启用（运行 `runtime/node/node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/bin.js`，需要系统 Node ≥22.19），定位为本仓库成员的开发验证通道，不随 wheel 包分发。
+Python SDK 位于 [`python/`](../../../../python/README.md)：`python/sdk` 是客户端，`python/sdk-runtime` 是运行时载体包。运行时包的数据目录包含检入的默认 `runtime/cordis.yml`、构建注入的平台 exe 与可选 helper，以及构建注入的 `runtime/node/` 闭包树。`resolve_bundled_launch_args()` 的自动解析**只查找 exe**；`node` 载体仅在显式设置 `DSH_RUNTIME_MODE=node` 时启用（运行 `runtime/node/node_modules/@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo/lib/packaged-bin.js`，需要系统 Node ≥22.19），定位为本仓库成员的开发验证通道，不随 wheel 包分发。
-[`scripts/build-python-release.py`](../../../../scripts/build-python-release.py) 从仓库根目录的 `package.json` 读取权威的稳定版本 `X.Y.Z`，以该版本暂存两个包，并让 SDK 精确依赖 `deepseek-harness-runtime-bin==X.Y.Z`。可选的 `python-vX.Y.Z` 发布标签只是一项一致性断言，与仓库版本不同时会被拒绝；源码 `pyproject.toml` 中的开发占位版本从不决定发布版本。SDK 是 `py3-none-any` wheel 包；每个只提供 wheel 包的运行时包都包含一个 exe，macOS wheel 包还包含与其架构匹配的 helper。运行时 wheel 包使用 `py3-none-manylinux_2_28_x86_64`、`py3-none-manylinux_2_28_aarch64` 或 `py3-none-macosx_11_0_arm64` 三种标签之一；Hatch 钩子拒绝 sdist、通用标签、混合平台载荷、helper 缺失或多余，以及不支持的平台。
+[`scripts/build-python-release.py`](../../../../scripts/build-python-release.py) 从仓库根目录的 `package.json` 读取权威的稳定版本 `X.Y.Z`，以该版本暂存两个包，并让 `deepseek-harness-sdk` 精确依赖 `deepseek-harness-runtime-bin==X.Y.Z`。可选的 `python-vX.Y.Z` 发布标签只是一项一致性断言，与仓库版本不同时会被拒绝；源码 `pyproject.toml` 中的开发占位版本从不决定发布版本。SDK 是 `py3-none-any` wheel 包；每个只提供 wheel 包的运行时包都包含一个 exe，macOS wheel 包还包含与其架构匹配的 helper。运行时 wheel 包使用 `py3-none-manylinux_2_28_x86_64`、`py3-none-manylinux_2_28_aarch64` 或 `py3-none-macosx_11_0_arm64` 三种标签之一；Hatch 钩子拒绝 sdist、通用标签、混合平台载荷、helper 缺失或多余，以及不支持的平台。
 exe「必须显式配置」的硬语义不变；零配置体验由包装层恢复：调用方没有提供 `cordis`、没有显式指定运行时，且环境中没有 `DSH_CORDIS_CONFIG` 时，客户端将检入的默认 `cordis.yml`（`agent-core` + 预载的 `llm-deepseek` + JSONL 持久化 + `bash-local` + `dsh-jsonrpc` 对外服务条目，并通过 `!!js` 使用环境变量兜底）显式注入 `DSH_CORDIS_CONFIG`。
 ### 命名血统
-`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo`（包）→ `dsh-jsonrpc-agent`（`bin`）→ `dsh-jsonrpc-agent-pkg`（闭包 manifest；没有作用域前缀，刻意避开 `constraints` 对 `@deepseek-ai/dsh-*` 的包形状规则）→ `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>`（exe 产物）。协议字段 `serverInfo.name` 保持为 `deepseek-harness-sdk-runtime`（协议稳定值）；Python 分发名为 `deepseek-harness` / `deepseek-harness-runtime-bin`。
+`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc-demo`（包）→ `dsh-jsonrpc-agent`（`bin`）→ `dsh-jsonrpc-agent-pkg`（闭包 manifest；没有作用域前缀，刻意避开 `constraints` 对 `@deepseek-ai/dsh-*` 的包形状规则）→ `dsh-jsonrpc-agent-pkg-<platform>-<arch>`（exe 产物）。协议字段 `serverInfo.name` 保持为 `deepseek-harness-sdk-runtime`（协议稳定值）；Python 分发包名为 `deepseek-harness-sdk` / `deepseek-harness-runtime-bin`，导入模块名仍为 `deepseek_harness` / `deepseek_harness_runtime`。
 ## 工作线程插件
@@ -62,7 +62,7 @@ exe 内支持 `dsh-workflow-workerthread` 与 `dsh-code-runtime-worker`。两个
 ## 测试
-验证面分三层。机制层：`--sea` 链路的实测结论内嵌在「决策」各节（VFS 内 ESM 动态 `import()`、单一 Cordis 实例、明确报错的配置链路、`node:sqlite`、macOS ad-hoc 签名可运行）。SDK 层：完整的无密钥 pytest 套件以 mock 运行时对端覆盖客户端协议、子进程清理、绝对 `cwd` 传递、双载体启动与载体解析；根 CI 在 Python 3.10 上运行全部用例。端到端层：每个平台构建都通过默认 SDK 路径、自定义配置和直接二进制协议，对 mock 端点完成一个轮次，并校验最终文本与 JSONL。自定义配置还会通过打包进 VFS 的真实工作线程文件执行 `run_code` 和不启动 agent 的 `workflow`。同一构建任务还会经 Python SDK 运行一组检入的 exe 专用快照：无密钥脚本化模型挂载一个会注册工具的 Cordis 插件，从 `run_code` 调用该工具，运行一个直接 spawn 的 subagent 和一个会通过 spawn 启动第二个 subagent 的工作流，随后卸载该插件。该 fixture（测试前置数据）会显式禁用组合包中未使用的 Bash 和本地 skill（技能）发现，使其工具集不依赖仓库外部状态；比较时会规范化以下各处的不透明消息 ID：SDK 结果与通知流，以及父会话和两个子会话的 JSONL 日志。该 harness 与 ACP 的 `pnpm run test:snapshot` 保持独立，因为二者的协议和构建产物不同。随后把平台 wheel 包安装进干净的 venv，并在不传 `runtime_bin` 的情况下运行。
+验证面分三层。机制层：`--sea` 链路的实测结论内嵌在「决策」各节（VFS 内 ESM 动态 `import()`、单一 Cordis 实例、明确报错的配置链路、`node:sqlite`、macOS ad-hoc 签名可运行）。SDK 层：完整的无密钥 pytest 套件以 mock 运行时对端覆盖客户端协议、子进程清理、绝对 `cwd` 传递、双载体启动与载体解析；根 CI 在 Python 3.10 上运行全部用例。端到端层：每个平台构建都通过默认 SDK 路径、自定义配置、仓库内置的独立 minimal 组合和直接二进制协议，对 mock 端点完成一个轮次，并校验最终文本与 JSONL。minimal 运行会断言其精确系统提示词与双工具目录，跨调用保留 Bash 状态，并调用编辑器。自定义配置还会通过打包进 VFS 的真实工作线程文件执行 `run_code` 和不启动 agent 的 `workflow`。同一构建任务还会经 Python SDK 运行一组检入的 exe 专用快照：无密钥脚本化模型挂载一个会注册工具的 Cordis 插件，从 `run_code` 调用该工具，运行一个直接 spawn 的 subagent 和一个会通过 spawn 启动第二个 subagent 的工作流，随后卸载该插件。该 fixture（测试前置数据）会显式禁用组合包中未使用的 Bash 和本地 skill（技能）发现，使其工具集不依赖仓库外部状态；比较时会规范化以下各处的不透明消息 ID：SDK 结果与通知流，以及父会话和两个子会话的 JSONL 日志。该 harness 与 ACP 的 `pnpm run test:snapshot` 保持独立，因为二者的协议和构建产物不同。随后把平台 wheel 包安装进干净的 venv，并在不传 `runtime_bin` 的情况下运行。
 手工驱动注意：`bin` 将 stdin EOF 视为「客户端已离开」并立即 dispose，短命管道会中止进行中的轮次——管道驱动必须保持 stdin 打开，直到轮次结束。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md
-2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md: 8903a2fefa83dba042f8105b182e590783a9adde
+2026-07-12-agent-scope-runtime-design.md: 5bee5f3f79be903848f8ecdf1ea84fe6fca60f6f
 2026-07-12-agent-scope-runtime-design.zh.md: d86ab3d8cb9a051d4664aedac812b10b53521f22
@@ -25,7 +25,7 @@ The design can be skimmed as seven choices:
 | Coordinate create/resume | One `AgentCreationTransaction` |
 | Protect durable, queued, model, or wire data | Materialize once at that boundary |
 | Pass typed values inside one process | Readonly borrowed contract |
-| Compose the model-visible prompt and tool surface | One shared tool view plus the authoritative assembly-waterfall result |
+| Compose the model-visible prompt and tool set | One shared tool view plus the authoritative assembly-waterfall result |
 | Coordinate subagent, worker, and process shutdown | One cancellation signal plus the independent terminal/quiescence facts of that boundary |
 The rest of this Agent Note expands those choices in dependency order: Cordis mechanics, scope routing, creation and session commit, tools and prompts, subagents and workflows, then executable checks.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-scoped-layers-store.md
-2026-07-12-scoped-layers-store.md: c5186d1652bca617eed62ec02937f2d055ea727c
+2026-07-12-scoped-layers-store.md: 91df72cf18c3f28d49534793bee85094b299c9a5
 2026-07-12-scoped-layers-store.zh.md: f5084426beef836d71e55c0898ec1edbdc7725f3
@@ -111,11 +111,11 @@ All seven facades keep validation and diagnostics in their owning registry and c
 ## Consequences
 - Scope-aware registries express one aggregate layer and reuse the same construction, ownership, rollback, notification, and reclamation choreography. Domain-specific validation, diagnostics, filtering, evaluation, and observer policy remain in each registry.
- The public read surface stays narrow: direct table iteration preserves explicitly live behavior, while `merge()` is the one shared materialized shadowing operation. A heterogeneous `ScopeLayer` has no layer-wide `values()` contract.
+- The public read API stays narrow: direct table iteration preserves explicitly live behavior, while `merge()` is the one shared materialized shadowing operation. A heterogeneous `ScopeLayer` has no layer-wide `values()` contract.
 - The helper is deliberately synchronous. A future registration that needs asynchronous setup or several independently owned undos must identify its ownership and settlement boundaries before widening this contract.
 - An action must throw before retaining a contribution or return an undo for everything it retained; the helper cannot repair mutation outside that contract. The provided entry operations are atomic, and migrated registries perform fallible validation before insertion.
 - A scoped layer remains allocated until every table in its aggregate is empty. Disposing one facade therefore cannot discard sibling contributions owned by the same scope.
- The four public symbols become a reusable package contract. Keeping `EntryValues` internal and consumer policy outside the helper limits the compatibility surface.
+- The four public symbols become a reusable package contract. Keeping `EntryValues` internal and consumer policy outside the helper limits the compatibility API.
 - The migration changes no public registry behavior and no model-, human-, wire-, persistence-, configuration-, or dependency-graph output.
 ## Verification
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.md
-2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.md: 8bd34126d05140e486cd170bfc9255f0962dc413
+2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.md: df152a4436226ac5cb1941ce060a35bd4a0d496d
-2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.zh.md: 09d9032da5845d3e416dcfa047fde8e6527025b4
+2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.zh.md: 181323c136a4f953d64928a8698720e164dd5ad1
@@ -48,7 +48,7 @@ This state is model-visible replay input and therefore follows the existing [rec
 ### Propagate the target through every request producer
-Every model-selection surface carries provider and model together: declarative agents, ACP and stdio app config, the JSON-RPC initialize request, subagent overrides and inheritance, workflow child overrides, and direct compaction summarization. Subagents inherit both fields from their parent before applying request overrides. The system-prompt variable set gains `provider` beside `model`.
+Every model-selection path carries provider and model together: declarative agents, ACP and stdio app config, the JSON-RPC initialize request, subagent overrides and inheritance, workflow child overrides, and direct compaction summarization. Subagents inherit both fields from their parent before applying request overrides. The system-prompt variable set gains `provider` beside `model`.
 Compaction configuration gains `summarizationProvider` beside `summarizationModel`. Both are empty to inherit, or both are non-empty to select an explicit target; a half-configured pair fails load. Inheritance uses the last logged request target when one exists and falls back to the agent's creation options. `compact/summary` records both fields with the existing model-call envelope.
@@ -66,7 +66,7 @@ The on-disk session format remains the pre-release pinned version `0`, with no c
 **Let `dsh-llm-pi-ai` automatically register every pi-ai provider.** This would claim ambient credentials and provider names the deployment never intended to expose, and would conflict with native adapters such as `dsh-llm-deepseek`. Explicit profiles make capability and credential scope reviewable.
-**Mount one pi-ai plugin instance per provider.** Separate instances isolate config but repeat plugin declarations and cannot make profile registration atomic. One adapter already receives provider on every request, so a validated profile map is the smaller lifecycle surface.
+**Mount one pi-ai plugin instance per provider.** Separate instances isolate config but repeat plugin declarations and cannot make profile registration atomic. One adapter already receives provider on every request, so a validated profile map is the smaller lifecycle API.
 **Accept arbitrary inline pi-ai model descriptors.** This would support catalog-external private model ids, but it exposes pi-ai's model and compatibility schema as Harness configuration and makes the adapter responsible for validating protocol-specific combinations. The first version supports custom endpoints by overriding `baseURL` on catalog models; custom descriptors require a separate decision after a real catalog-external deployment is identified.
@@ -48,7 +48,7 @@ pi-ai 回放状态是其成功 `AssistantMessage` 的带版本最小投影，包
 ### 在所有请求生产方中传播目标
-每个模型选择接口都同时携带 provider 与 model：声明式 agent、ACP（Agent Client Protocol）和 stdio 应用配置、JSON-RPC initialize 请求、subagent 覆盖与继承、工作流子 agent 覆盖，以及直接压缩摘要。subagent 先从父 agent 继承两个字段，再应用请求覆盖。系统提示词变量集合在 `model` 之外增加 `provider`。
+每条模型选择路径都同时携带 provider 与 model：声明式 agent、ACP（Agent Client Protocol）和 stdio 应用配置、JSON-RPC initialize 请求、subagent 覆盖与继承、工作流子 agent 覆盖，以及直接压缩摘要。subagent 先从父 agent 继承两个字段，再应用请求覆盖。系统提示词变量集合在 `model` 之外增加 `provider`。
 压缩配置在 `summarizationModel` 之外增加 `summarizationProvider`。两个值均为空时继承，均非空时选择显式目标；只配置其中一个会导致加载失败。继承优先使用最近一次记录的请求目标，没有时回退到 agent 创建选项。`compact/summary` 使用现有模型调用 envelope 记录两个字段。
@@ -60,7 +60,7 @@ JSON-RPC 运行时显式接收 provider 与 model。仅当 `deepseek` 提供方
 **继续以模型名称作为注册表键，并增加通配适配器。** 通配机制会在精确注册与兜底插件之间引入回退顺序，使重复所有权取决于监听器顺序；若不再增加其他约定，仍无法区分不同提供方中相同的模型 ID。
-**将提供方与模型编码到一个字符串中。** OpenRouter 的 `openai/gpt-*` 等值已经包含类似提供方的前缀和斜杠。分隔符约定会把路由语法泄漏到每个模型选择接口，并需要转义规则；两个显式字段更清晰，也可以分别记录日志。
+**将提供方与模型编码到一个字符串中。** OpenRouter 的 `openai/gpt-*` 等值已经包含类似提供方的前缀和斜杠。分隔符约定会把路由语法泄漏到每个模型选择器，并需要转义规则；两个显式字段更清晰，也可以分别记录日志。
 **增加 `backend + provider + model`。** backend 键可以让 `dsh-llm-deepseek` 与 pi-ai 的 DeepSeek 实现共存，并按请求切换。最终采用的部署规则是一个提供方对应一个适配器所有者：同一上游的不同实现属于由插件组合选定的替代项。第三个路由维度会增加每个请求与配置的负担，却没有当前消费方。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-llm-model-catalog-and-acp-selection.md
-2026-07-15-llm-model-catalog-and-acp-selection.md: 77f8e379e2b07ecf4e67fa7197752543cfedd6dd
+2026-07-15-llm-model-catalog-and-acp-selection.md: bfd17c73b01319c10d5dc03333b3c726db5d6f33
-2026-07-15-llm-model-catalog-and-acp-selection.zh.md: ce4a04a66e345834bc2b16b743be89dc7a0b9424
+2026-07-15-llm-model-catalog-and-acp-selection.zh.md: aeddada5591bb2da2c0861acc368516eff148172
@@ -26,17 +26,17 @@ Catalog membership is advisory. It drives selectors and diagnostics but never ch
 `dsh-llm-pi-ai` maps the configured provider's installed `getModels(provider)` entries into the neutral catalog. Its existing request-time catalog lookup remains authoritative and still rejects unknown models with `UNKNOWN_MODEL`. `dsh-llm-deepseek` accepts an optional `models` config containing display entries, defaulting to `deepseek-v4-flash` named `DeepSeek-V4-Flash` and `deepseek-v4-pro` named `DeepSeek-V4-Pro`. An explicit list replaces those defaults and an empty list disables discovery. The entries improve selector UX for known public or private models, while every unlisted model id continues to pass through unchanged.
-### Per-session selection in the front door
+### Per-session selection in the front end
-A selection is owned by the front door that offers it (today the TUI `/model` selector), never by `LlmService` or `AgentOptions`: those are deployment-wide or creation-wide objects, and mutating them would couple concurrent sessions. Each opaque choice carries the full provider/model pair, because the same model id may appear under multiple routes.
+A selection is owned by the front end that offers it (today the TUI `/model` selector), never by `LlmService` or `AgentOptions`: those are deployment-wide or creation-wide objects, and mutating them would couple concurrent sessions. Each opaque choice carries the full provider/model pair, because the same model id may appear under multiple routes.
 The ACP automation transport is not a catalog consumer. Its deployment config supplies one optional provider/model target for newly created agents, and it advertises no model selector or configuration-option interface.
 ### Prompt/request consistency and durability
-`installModelSelection` (in `dsh-agent`) installs scoped `system-prompt/assemble` and `agent/request` listeners for a front-door-owned selection. Prompt assembly snapshots the selected pair once per step, overwrites the assembled `provider` and `model` variables after downstream prompt listeners, and the request listener applies that same snapshot after downstream request listeners. A selection during asynchronous assembly therefore starts on the next step rather than splitting prompt text from routing. Other call-config fields remain untouched.
+`installModelSelection` (in `dsh-agent`) installs scoped `system-prompt/assemble` and `agent/request` listeners for a front-end-owned selection. Prompt assembly snapshots the selected pair once per step, overwrites the assembled `provider` and `model` variables after downstream prompt listeners, and the request listener applies that same snapshot after downstream request listeners. A selection during asynchronous assembly therefore starts on the next step rather than splitting prompt text from routing. Other call-config fields remain untouched.
-The request header remains the durable source of truth. When a selection is actually used, the existing full `request/header` snapshot records it, and a front door initializes its selection from the folded last request header before falling back to creation options. A selection that is never used by a request is intentionally in-memory only because it never became model-visible state.
+The request header remains the durable source of truth. When a selection is actually used, the existing full `request/header` snapshot records it, and a front end initializes its selection from the folded last request header before falling back to creation options. A selection that is never used by a request is intentionally in-memory only because it never became model-visible state.
 ## Alternatives considered
@@ -26,17 +26,17 @@ ACP 选择还必须保留提供方维度。同一个模型 ID 可能存在于多
 `dsh-llm-pi-ai` 将已配置提供方的安装目录 `getModels(provider)` 映射为中立目录。其现有请求时目录查询仍是权威依据，未知模型仍以 `UNKNOWN_MODEL` 失败。`dsh-llm-deepseek` 接受可选的 `models` 配置作为展示条目，默认包含名为 `DeepSeek-V4-Flash` 的 `deepseek-v4-flash` 和名为 `DeepSeek-V4-Pro` 的 `deepseek-v4-pro`。显式列表会替换这些默认值，空列表则关闭发现。这些条目改善已知公开或私有模型的选择体验，而所有未列出的模型 ID 仍会原样透传。
-### 前门内的会话级选择
+### 前端内的会话级选择
-选择由提供它的前门拥有（今天是 TUI 的 `/model` 选择器），而不由 `LlmService` 或 `AgentOptions` 拥有：它们是部署级或创建级对象，改动它们会把并发会话耦合在一起。每个不透明选项都携带完整的提供方／模型对，因为同一模型 ID 可能出现在多个路由下。
+选择由提供它的前端拥有（今天是 TUI 的 `/model` 选择器），而不由 `LlmService` 或 `AgentOptions` 拥有：它们是部署级或创建级对象，改动它们会把并发会话耦合在一起。每个不透明选项都携带完整的提供方／模型对，因为同一模型 ID 可能出现在多个路由下。
 ACP 自动化传输层不是目录消费方。它通过部署配置为新创建的 agent 提供一个可选的提供方／模型目标，不展示模型选择器或配置选项接口。
 ### 提示词／请求一致性与持久化
-`installModelSelection`（位于 `dsh-agent`）为前门拥有的选择安装 agent 作用域的 `system-prompt/assemble` 与 `agent/request` 监听器。提示词组装在每个步骤对所选组合做一次快照，在下游提示词监听器之后覆写组装出的 `provider` 与 `model` 变量；请求监听器在下游请求监听器之后应用同一快照。因此，发生在异步组装期间的选择会从下一个步骤生效，而不会让提示词文本与路由分裂。其他调用配置字段保持不变。
+`installModelSelection`（位于 `dsh-agent`）为前端拥有的选择安装 agent 作用域的 `system-prompt/assemble` 与 `agent/request` 监听器。提示词组装在每个步骤对所选组合做一次快照，在下游提示词监听器之后覆写组装出的 `provider` 与 `model` 变量；请求监听器在下游请求监听器之后应用同一快照。因此，发生在异步组装期间的选择会从下一个步骤生效，而不会让提示词文本与路由分裂。其他调用配置字段保持不变。
-请求头仍是持久化的真源。当某个选择真正被使用时，现有的完整 `request/header` 快照会记录它；前门先从折叠后的最后一个请求头初始化其选择，然后才回退到创建选项。从未被请求使用的选择有意只保留在内存中，因为它从未成为模型可见状态。
+请求头仍是持久化的真源。当某个选择真正被使用时，现有的完整 `request/header` 快照会记录它；前端先从折叠后的最后一个请求头初始化其选择，然后才回退到创建选项。从未被请求使用的选择有意只保留在内存中，因为它从未成为模型可见状态。
 ## 考虑过的替代方案
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md
-2026-07-15-lsp-capability-seam.md: a461432fe5f218ea6c3ff3e031b52f7ebffbd7a5
+2026-07-15-lsp-capability-seam.md: c407de5275da0a8323b3c6186e178c8b2fafdc31
 2026-07-15-lsp-capability-seam.zh.md: bfbd8d04f71b154d2833c86f2a6dc84d7e13fff4
@@ -137,7 +137,7 @@ Navigation maps `Location` directly and `LocationLink` from `targetUri` plus `ta
 Abort reaches every query phase and sends `$/cancelRequest` once an id exists. An unresponsive server is terminated and awaited without collateral active work because the instance is serialized. Disposal rejects and cancels work, attempts graceful shutdown, escalates through bounded termination, and awaits quiescence.
-## Deliberately deferred surface
+## Deliberately deferred API
 Symbols are deferred because they need different schemas and overlap read/search; a future workspace-symbol tool must accept a search query. Call hierarchy is deferred because support is uneven, and `prepareCallHierarchy` remains an internal prerequisite rather than a model operation.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md
-2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md: 5d7b5856ceebd3dc49564c1800004188da162fd8
+2026-07-16-explicit-turn-cancellation.md: 86faad9929d3eb5b00e66bb1c46a2e35b135d954
 2026-07-16-explicit-turn-cancellation.zh.md: ba20b80f3c280087d71688ef4596fb075fa5782b
@@ -40,7 +40,7 @@ Initiator-scope tests assert that every hook still observes the exact Agent and
 **Persist a free-form string reason.** Strings admit spelling drift, prevent exhaustive switching, and encourage consumers to parse presentation text. The runtime uses a closed discriminated union, while the terminal record needs only the stable aborted outcome.
-**Persist the typed caller cause in `turn/end`.** No production replay, UI, ACP, telemetry, or workflow consumer distinguishes `user` from `parent`. Copying the request source into the terminal result would conflate two facts and add Session-specific validation without a consumer; a future audit surface can record a separate cancellation-request event.
+**Persist the typed caller cause in `turn/end`.** No production replay, UI, ACP, telemetry, or workflow consumer distinguishes `user` from `parent`. Copying the request source into the terminal result would conflate two facts and add Session-specific validation without a consumer; a future audit trail can record a separate cancellation-request event.
 **Define speculative `superseded`, `timeout`, and `shutdown` variants now.** No current Agent cancellation producer implements those semantics. `shutdown` is already lifecycle disposal, and timeout or supersession should enter the union only with an owning policy and unique terminal meaning.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.md
-2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.md: 7997a682c8745f7b3d0a9721acfa9355603f9b2e
+2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.md: deba5e81c35e1572e2e6dc68b48234414ac9a7d5
-2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.zh.md: cb36b5cb725128e1c5067e5e69e52aa851668e52
+2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.zh.md: e506c6242794b1b065136c8190f5c46a46e0d069
@@ -8,12 +8,12 @@ English | [中文](2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.zh.md)
 ## Problem
-We need a UI integration layer. Beyond the existing ACP/stdio baseline, more product UI shapes are coming — Web (server), Electron, and others. We call these shapes Clients, uniformly, and want the following capabilities:
+We need a UI integration layer. Beyond the existing ACP/stdio baseline, more product clients are coming — Web (server), Electron, and others. We call them Clients and want the following capabilities:
- One `dsh` process supporting both `dsh web` (serve) and `dsh run` (headless) — one process, two modes (a design reservation)
+- One `dsh` process supporting both `dsh web` (serve) and `dsh --profile headless` (headless) — one process, two modes (a design reservation)
- Launching inside Electron with the same Web technology shape as `dsh web`
+- Launching inside Electron with the same Web technologies as `dsh web`
-That demands a stable layered responsibility model in the engineering codebase, so future client shapes plug in cleanly.
+That demands a stable layered responsibility model in the engineering codebase, so future clients plug in cleanly.
 At the same time the physical channels differ per consumer (browser HTTP/WebSocket, in-process fetch/SSE, IPC later), so we also need a channel-independent message model and a single contract source of truth — "adding a method" and "swapping a carrier" must not entangle each other, and every message on the wire must be type-validatable, observable, and reconcilable.
@@ -27,21 +27,21 @@ Directories layer as follows:
    - the unified backend protocol (fetch, HTTP, streaming interfaces…) — definitions and support, see the "Message protocol" sections below
 - `packages/client/*`: packages provide client-side capability only; every package stays single-sided. Three kinds live here (the axes are owned by the [client plugin loading note](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md)):
    - **Pure libraries** (`ui-slots`, `web-react`, `ui-primitives`, plus the `loader` kernel package): ordinary root-index packages, statically bundled into the shell; the first three are seeded into the module table.
-    - **Static-arrival entry packages** (`connection`, `runtime`, `ui-theme`, `i18n`, `hmr`): no `dshClient` key and no browser bundle — the shell bundles their `src/client/` half and registers it with `ctx.modules`; they are governed as entries of the host-authored graph like everything else.
+    - **Static-arrival entry packages** (`connection`, `runtime`, `ui-theme`, `i18n`, `hmr`): no `dsh.client` key and no browser bundle — the shell bundles their `src/client/` half and registers it with `ctx.modules`; they are governed as entries of the host-authored graph like everything else.
-    - **Fetch-arrival plugin packages** (`ui-layout`, `ui-sidebar`, `ui-conversation`, `ui-trajectory`): dual-entry — the root index is the node half (an empty `apply`, existing so the host Loader governs lifecycle and the web plugin registry discovers the package.json `dshClient` declaration); the implementation lives under `src/client/`, shipped as the `./client` subpath (a tsdown closure-factory bundle). Cross-plugin consumption of `/client` is type-only; value cooperation goes through cordis services.
+    - **Fetch-arrival plugin packages** (`ui-layout`, `ui-sidebar`, `ui-conversation`, `ui-trajectory`): dual-entry — the root index is the node half (an empty `apply`, existing so the host Loader governs lifecycle and the web plugin registry discovers the package.json `dsh.client` declaration); the implementation lives under `src/client/`, shipped as the `./client` subpath (a tsdown closure-factory bundle). Cross-plugin consumption of `/client` is type-only; value cooperation goes through cordis services.
- `apps/` holds the externally exported application shapes, assembled from Client / Host mixtures.
+- `apps/` holds the externally exported applications, assembled from Client / Host mixtures.
-    - `apps/web` (`dsh-frontend`) is the vite application: a thin `main.ts` over the shell surface exported by `dsh-client-web`.
+    - `apps/web` (`dsh-frontend`) is the vite application: a thin `main.ts` over the shell API exported by `dsh-client-web`.
-    - `apps/cli` (`@deepseek-ai/dsh`) dispatches shapes: `dsh web` = Host + webserver + the built `dsh-frontend` dist; `dsh run` = [a direct core Agent/Session front door](2026-08-09-headless-direct-core-front-door.md), with zero Host, HTTP, or browser layer.
+    - `apps/cli` (`@deepseek-ai/dsh`) dispatches commands: `dsh web` = Host + webserver + the built `dsh-frontend` dist; `dsh --profile headless` = [a direct core Agent/Session entry point](2026-08-09-headless-direct-core-entry-point.md), with zero Host, HTTP, or browser layer.
-    - A future Electron shape reuses the same web client packages over an IPC fetch carrier.
+    - A future Electron application reuses the same web client packages over an IPC fetch carrier.
 ```
-apps/*  (application shapes: apps/web = vite app, apps/cli = bin dispatch)
+apps/*  (applications: apps/web = vite app, apps/cli = bin dispatch)
  │ consume
  ▼
 packages/host/*                      packages/client/*
  apiproxy   front layer: protocol     pure libs: ui-slots / web-react / ui-primitives
-  runtime    assembly / host entity    dshClient plugins ×8 (node half = empty apply,
+  runtime    assembly / host entity    dsh.client plugins ×8 (node half = empty apply,
-  webserver  web-shape HTTP carriage                        client half = src/client/)
+  webserver  Web HTTP carriage                              client half = src/client/)
  │ ctx.plugin(...)                      ▲ import only apiproxy's /api /client subpaths
  ▼                                      │ (type-only + the client base class)
 harness core packages ──────────────────┘ (types reach the browser via import type)
@@ -51,35 +51,35 @@ Direction discipline (every rule auditable from package deps):
 - `runtime → apiproxy` is one-way; apiproxy depends only on type definitions.
 - Client-side packages **never import** host-side package runtime (they consume only the two browser-safe subpaths `/api` and `/client`).
- `webserver` does not depend on `runtime`: it provides a `{ fetch }`-shaped implementation — "webserver ← runtime" is a runtime injection relationship, not a package dependency.
+- `webserver` does not depend on `runtime`: it provides an implementation of the `{ fetch }` interface — "webserver ← runtime" is a runtime injection relationship, not a package dependency.
 - Cross-package client imports use the `/client` subpath for plugin packages, and between plugin packages they are type-only — a cross-plugin value import is a build error at the tsdown purity gate (value cooperation goes through cordis services; the [client plugin loading note](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md) owns the edge rules).
 TypeScript checks in **two aggregate programs** referenced by a solution root (`tsconfig.json` = solution; `tsconfig.host.json` = host side + tests, excluding `packages/client`; `tsconfig.client.json` = client packages and their tests): both sides merge the cordis `Context` interface under the same keys (`sessions`, `loader`) with different services, so one program would see both declaration merges and report a collision. Shared leaves (session/llm/tools/apiproxy…) build once and are referenced by both programs ([topology](../process/2026-07-22-tsconfig-solution-root-two-aggregates.md)).
-On the protocol side: TS interfaces (`packages/host/apiproxy/src/api/`, zero Node dependencies, browser-importable); wire messages unify under a **bidirectional model** — each logical message is shaped by "who initiates × request/response" (two axes, four cells, called the four quadrants below), decoupled from the physical channel; clients all inherit `AbstractApiClient` (protocol invariants live entirely in the base class, platform differences are just the `doFetch` transport aspect).
+On the protocol side: TS interfaces (`packages/host/apiproxy/src/api/`, zero Node dependencies, browser-importable); wire messages unify under a **bidirectional model** — each logical message is classified by "who initiates × request/response" (two axes, four cells, called the four quadrants below), decoupled from the physical channel; clients all inherit `AbstractApiClient` (protocol invariants live entirely in the base class, platform differences are just the `doFetch` transport aspect).
 #### Layer roles
 | Layer | Package | Responsibility | Key discipline |
 |---|---|---|---|
 | Front layer | `dsh-host-apiproxy` | TS/zod definitions (api/) + the fetch abstraction (fetch/: handler + client base class) | Keep it simple — every consumer needs it; importable from Node and browser alike; protocol content in the "Message protocol" sections below; clients must not bypass api through ctx |
-| Assembly layer | `dsh-host-runtime` | Plugin composition + ApiProxy integration + the web UI plugin mount (in-memory Loader tree over the eight dshClient packages); home of host-level configuration (defaults/persistenceRoot, future user profile) | Which plugins mount and with what defaults is decided only here; shells must not alter the assembly |
+| Assembly layer | `dsh-host-runtime` | Plugin composition + ApiProxy integration + the web UI plugin mount (in-memory Loader tree over the eight dsh.client packages); home of host-level configuration (defaults/persistenceRoot, future user profile) | Which plugins mount and with what defaults is decided only here; shells must not alter the assembly |
-| Carrier layer | `dsh-host-webserver` | Web-shape HTTP and upgrade: static serving + `/api/*`→handler forwarding + WebSocket upgrade route + close semantics; plugin bundle endpoint + `__DSH_BOOT__` manifest injection (fed by the web plugin registry) | Web (browser access) only; zero workspace dependencies (the registry arrives by structural injection); Electron does not reuse it |
+| Carrier layer | `dsh-host-webserver` | Web HTTP and upgrade: static serving + `/api/*`→handler forwarding + WebSocket upgrade route + close semantics; plugin bundle endpoint + `__DSH_BOOT__` manifest injection (fed by the web plugin registry) | Web (browser access) only; zero workspace dependencies (the registry arrives by structural injection); Electron does not reuse it |
 | Client libraries | `dsh-client-ui-slots` / `dsh-client-web-react` / `dsh-client-ui-primitives` | Slot registry core / ctx↔React glue / pure React atoms | Zero cordis runtime dependency in components; seeded into the loader module table by the shell |
 | Client plugins | `dsh-client-connection` / `dsh-client-runtime` / `dsh-client-ui-theme` / `dsh-client-i18n` / `dsh-client-ui-layout` / `dsh-client-ui-sidebar` / `dsh-client-ui-conversation` / `dsh-client-ui-trajectory` | Browser-side cordis plugin tree (wire consumer, core services, theme, i18n, layout, sidebar, conversation, trajectory) — see the web client architecture note | Dual entry (node half = empty apply; implementation in `src/client/`); the consumption face goes exclusively through ApiProxy |
-| Application shape | `@deepseek-ai/dsh` (apps/cli) + `dsh-frontend` (apps/web, the vite application) | Coarse bin dispatch + one assembly module per shape (web.ts / headless.ts); the vite app is a thin main over the `dsh-client-web` shell surface | Shapes dynamic-import so they never load each other; workspace knowledge like dist location stays in the app |
+| Application | `@deepseek-ai/dsh` (apps/cli) + `dsh-frontend` (apps/web, the vite application) | Coarse bin dispatch + one assembly module per application (web.ts / headless.ts); the vite app is a thin main over the `dsh-client-web` shell surface | Applications use dynamic imports so they never load each other; workspace knowledge like dist location stays in the app |
 #### Naming rule
 Packages under `packages/host/*` and `packages/client/*` **must carry the directory-group prefix in the package name**: host/runtime → `dsh-host-runtime`, client/runtime → `dsh-client-runtime`. The directory name does not repeat the group prefix (host/ already expresses it). The package-name tail therefore ≠ the directory name, so the `dsh-*` wildcard in tsconfig.base.json (which resolves by directory name) misses them — **each package in these two groups needs an explicit paths entry**, including separate entries for the client packages' `/client` subpaths so source-level resolution matches the exports map.
-#### How to integrate a new shape (operational checklist)
+#### How to integrate a new application (operational checklist)
 1. **Pick a fetch impersonation**: browser same-origin HTTP / in-process `host.handler.fetch` injection / your own transport-aspect subclass (e.g. future Electron IPC, see the "Subclass table" below).
-2. **Write an assembly module under `apps/`**: `startHost()` + a client subclass + the shape's private signal/print/exit semantics; a mixture never becomes a package — assembly is written in the app.
+2. **Write an assembly module under `apps/`**: `startHost()` + a client subclass + the application's private signal/print/exit semantics; a mixture never becomes a package — assembly is written in the app.
 3. **Import `dsh-host-webserver` only if you need HTTP carriage**, otherwise zero ports.
-The two existing shapes preserve the boundary: the Web shape mounts Host, carrier, and browser composition, while `dsh run` mounts a direct core runner with zero Host, HTTP, or ports. ACP-class protocol bridges do not follow the client-carrier checklist: they expose core to the external ecosystem, mount via `ctx.plugin(front-door plugin)` directly, and wear no fetch.
+The two existing applications preserve the division: the Web application mounts Host, carrier, and browser composition, while `dsh --profile headless` mounts a direct core runner with zero Host, HTTP, or ports. ACP-class protocol bridges do not follow the client-carrier checklist: they expose core to the external ecosystem and mount directly via `ctx.plugin(entry-point plugin)` without fetch.
 ## Message protocol
@@ -116,7 +116,7 @@ Domain interface signatures perceive only the narrow forms: `RpcRequest<P> = { r
 ### RpcReceipt: the carrier receipt
-The HTTP response body of a `ClientResponse` is `RpcReceipt = { accepted: true } | { accepted: false; reason: 'not-pending' | 'bad-response' }` — a carrier-layer receipt, **not** an RpcMessage (a response has no response); late/duplicate answers get `not-pending`, and the logical convergence surface is the `*/resolved` frames.
+The HTTP response body of a `ClientResponse` is `RpcReceipt = { accepted: true } | { accepted: false; reason: 'not-pending' | 'bad-response' }` — a carrier-layer receipt, **not** an RpcMessage (a response has no response); late/duplicate answers get `not-pending`, and the logical convergence point is the `*/resolved` frames.
 ## The type system: signatures are the source of truth
@@ -169,7 +169,7 @@ The remaining methods (`session.create`/`session.history`/`session.rename`/`sess
 ### Frames (server→client, named unions)
-Two logical streams: the mux stream (`/api/events.mux`, all-session aggregate) and the host stream (`/api/events.host`, host-level events). The browser consumes one downlink WebSocket per stream, while the in-process fetch carrier retains SSE to preserve the same shape; see the [WebSocket downlink carrier](2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md) for the physical boundary. One example frame row:
+Two logical streams: the mux stream (`/api/events.mux`, all-session aggregate) and the host stream (`/api/events.host`, host-level events). The browser consumes one downlink WebSocket per stream, while the in-process fetch carrier retains SSE with the same event framing; see the [WebSocket downlink carrier](2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md) for the physical boundary. One example frame row:
 | frame type | payload | when |
 |---|---|---|
@@ -215,8 +215,8 @@ All four quadrant full forms pass through `onEnvelope`; the base implementation
 | Subclass | Package | doFetch | Purpose |
 |---|---|---|---|
-| `InProcessApiClient` | apiproxy itself | the injected `{ fetch }` handler | **The isomorphic point**: `new InProcessApiClient(toFetchHandler(api))` never touches the network yet runs the real wire serialization/zod/SSE framing; carrier tests and callers can exercise the protocol without opening a port, while product `dsh run` drives core directly |
+| `InProcessApiClient` | apiproxy itself | the injected `{ fetch }` handler | **The isomorphic point**: `new InProcessApiClient(toFetchHandler(api))` never touches the network yet runs the real wire serialization/zod/SSE framing; carrier tests and callers can exercise the protocol without opening a port, while product `dsh --profile headless` drives core directly |
-| `WebApiClient` | dsh-client-connection | `globalThis.fetch` uplink + one same-origin WebSocket downlink per logical stream | the browser shape; physical boundary in the [WebSocket downlink carrier](2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md) |
+| `WebApiClient` | dsh-client-connection | `globalThis.fetch` uplink + one same-origin WebSocket downlink per logical stream | the browser client; physical boundary in the [WebSocket downlink carrier](2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md) |
 | `FixtureApiClient` | dsh-client-connection | unused (protocol-layer override) | serverless UI development (`?fixture`): overrides the `callUnary`/`openMux`/`openHost`/`respond` virtuals and is itself the fake server (frame rpcIds minted by it, semantics self-consistent) |
 | IPC bridge subclass (hypothetical example — no such shell exists) | an Electron shell | IPC serialization round trip | would swap only doFetch; contract and base class unchanged |
@@ -234,15 +234,15 @@ All four quadrant full forms pass through `onEnvelope`; the base implementation
 ## Consequences
-Every client shape consumes one contract: adding a unary method is a five-step mechanical change radiating from a single signature, swapping a carrier touches only a `doFetch` subclass, and every wire message is zod-validated, observable through the envelope tap, and reconcilable by rpcId. Ordinary unary calls remain bounded, while `host.pickDirectory` and `command.execute` may stay pending until the operation finishes or caller/connection cancellation arrives; this accepts that a non-cooperative user-paced operation can hang its request rather than treating valid operation duration as transport failure. The other accepted costs: two groups of packages need explicit tsconfig paths entries, and the reserved methods (fork/inject/task.list/listModels/hostInstanceId) stay dormant until a real consumer arrives.
+Every client consumes one contract: adding a unary method is a five-step mechanical change from a single signature, swapping a carrier touches only a `doFetch` subclass, and every wire message is zod-validated, observable through the envelope tap, and reconcilable by rpcId. Ordinary unary calls remain bounded, while `host.pickDirectory` and `command.execute` may stay pending until the operation finishes or caller/connection cancellation arrives; this accepts that a non-cooperative user-paced operation can hang its request rather than treating valid operation duration as transport failure. The other accepted costs: two groups of packages need explicit tsconfig paths entries, and the reserved methods (fork/inject/task.list/listModels/hostInstanceId) stay dormant until a real consumer arrives.
 ## Alternatives considered
 | Rejected | One-line reason |
 |---|---|
-| Packaging by "product shape" (a web family, an electron family) | What shapes share is host/client capability, not the shape itself; capability-provider layering means a new shape needs zero new packages |
+| Packaging by product (a web family, an electron family) | Products share host/client capabilities rather than an application implementation; capability-provider layering means a new application needs zero new packages |
 | A package per mixture (e.g. a standalone headless package) | A mixture has exactly one consumer (its own app); packaging it is ownerless abstraction, while assembly in the app is readable and disposable |
-| Consuming clients connecting to ctx directly (skipping the apiproxy layer) | Client shapes require wire validation, observability, and multi-client consistency. Direct headless is a local front door with no client boundary and uses the public Agent/Session seams rather than a client command plane |
+| Consuming clients connecting to ctx directly (skipping the apiproxy layer) | Clients require wire validation, observability, and multi-client consistency. Direct headless is a local entry point with no client boundary and uses the public Agent/Session seams rather than a client command plane |
 | webserver depending on runtime (saving the handler injection) | Structural-typing injection keeps webserver reusable by sidecars/tests with zero workspace deps; a package dependency would drag assembly knowledge into the carrier layer |
 | Package names without the group prefix (continuing dsh-<tail>) | `dsh-runtime`/`dsh-web-ui` lose their belonging in the flat npm namespace; the cost is one explicit paths entry per package |
 | Reusing the in-repo JSON-RPC 2.0 (dsh-jsonrpc) | Numeric error codes degrade to a single fallback code, contracts get aligned by hand in two copies, and naming drifts without a convention |
@@ -8,11 +8,11 @@ Status: implemented
 ## Problem
-需要提供 UI 对接层，除已有 ACP（Agent Client Protocol）/stdio 基线外，还需要 Web（server）、Electron 等其他产品 UI 形态。我们把这些形态统一称为 Client。希望具备以下能力：
+需要提供 UI 对接层，除已有 ACP（Agent Client Protocol）/stdio 基线外，还需要 Web（server）、Electron 等其他产品客户端。我们把它们统一称为 Client。希望具备以下能力：
- 一个 `dsh` 进程同时支持 `dsh web`（启动）和 `dsh run`（headless），一个进程两种模式（设计预留）
+- 一个 `dsh` 进程同时支持 `dsh web`（启动）和 `dsh --profile headless`（headless），一个进程两种模式（设计预留）
- 以与 `dsh web` 同构的 Web 技术形态，在 Electron 中启动
+- 在 Electron 中使用与 `dsh web` 相同的 Web 技术启动
-那么当前的工程代码需要稳定的分层职责模型，便于以后接入各类 client 形态。
+那么当前的工程代码需要稳定的分层职责模型，便于以后接入各类 client。
 同时各消费端的物理通道不同（浏览器 HTTP／WebSocket、进程内 fetch/SSE、将来 IPC），还需要一个通道无关的消息模型和单一约定事实源，让「加一个方法」「换一种载体」互不牵连，且 wire 上的每条消息可类型校验、可观测、可对账。
@@ -25,21 +25,21 @@ Status: implemented
    - 统一后端协议（fetch、HTTP、流式接口等）定义和支持，见本篇「消息协议」起各节
 - `packages/client/*`：包只提供 Client 侧能力，每包单边不混。这里住三类包（两条轴归 [client 插件装载笔记](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md) 所有）：
    - **纯库**（`ui-slots`、`web-react`、`ui-primitives`，外加内核包 `loader`）：普通根入口包，静态打包进壳；前三者播种进模块表。
-    - **静态到达 entry 包**（`connection`、`runtime`、`ui-theme`、`i18n`、`hmr`）：无 `dshClient` 键、无浏览器 bundle——壳把它们的 `src/client/` 半边打进自己的 bundle 并向 `ctx.modules` 登记；它们与其余单元一样，作为 host 独家撰写的图里的 entry 受治理。
+    - **静态到达 entry 包**（`connection`、`runtime`、`ui-theme`、`i18n`、`hmr`）：无 `dsh.client` 键、无浏览器 bundle——壳把它们的 `src/client/` 半边打进自己的 bundle 并向 `ctx.modules` 登记；它们与其余单元一样，作为 host 独家撰写的图里的 entry 受治理。
-    - **fetch 到达插件包**（`ui-layout`、`ui-sidebar`、`ui-conversation`、`ui-trajectory`）：双入口——根入口是 node 半边（空 `apply`，其存在是为了让 host Loader 管辖生命周期、让 web 插件注册表发现 package.json 的 `dshClient` 声明）；实现住在 `src/client/` 下，经 `./client` 子路径发布（tsdown 闭包工厂 bundle）。跨插件消费 `/client` 只限类型；值层面的协作走 cordis 服务。
+    - **fetch 到达插件包**（`ui-layout`、`ui-sidebar`、`ui-conversation`、`ui-trajectory`）：双入口——根入口是 node 半边（空 `apply`，其存在是为了让 host Loader 管辖生命周期、让 web 插件注册表发现 package.json 的 `dsh.client` 声明）；实现住在 `src/client/` 下，经 `./client` 子路径发布（tsdown 闭包工厂 bundle）。跨插件消费 `/client` 只限类型；值层面的协作走 cordis 服务。
- `apps/` 作为对外导出的应用形态入口，可以由 Client / Host 混合组装。
+- `apps/` 作为对外导出的应用入口，可以由 Client / Host 混合组装。
-    - `apps/web`（`dsh-frontend`）是 vite 应用：`dsh-client-web` 导出的壳表面之上的一层薄 `main.ts`。
+    - `apps/web`（`dsh-frontend`）是 vite 应用：`dsh-client-web` 导出的壳 API 之上的一层薄 `main.ts`。
-    - `apps/cli`（`@deepseek-ai/dsh`）做形态分发：`dsh web` = Host + webserver + 构建出的 `dsh-frontend` dist；`dsh run` = [直接使用核心 Agent／Session 的前门](2026-08-09-headless-direct-core-front-door.md)，不含 Host、HTTP 或浏览器层。
+    - `apps/cli`（`@deepseek-ai/dsh`）分发命令：`dsh web` = Host + webserver + 构建出的 `dsh-frontend` dist；`dsh --profile headless` = [直接使用核心 Agent／Session 的入口](2026-08-09-headless-direct-core-entry-point.md)，不含 Host、HTTP 或浏览器层。
-    - 将来的 Electron 形态经由 IPC fetch 载体复用同一套 web client 包。
+    - 将来的 Electron 应用经由 IPC fetch 载体复用同一套 web client 包。
 ```
-apps/*  (application shapes: apps/web = vite app, apps/cli = bin dispatch)
+apps/*  (applications: apps/web = vite app, apps/cli = bin dispatch)
  │ consume
  ▼
 packages/host/*                      packages/client/*
  apiproxy   front layer: protocol     pure libs: ui-slots / web-react / ui-primitives
-  runtime    assembly / host entity    dshClient plugins ×8 (node half = empty apply,
+  runtime    assembly / host entity    dsh.client plugins ×8 (node half = empty apply,
-  webserver  web-shape HTTP carriage                        client half = src/client/)
+  webserver  Web HTTP carriage                              client half = src/client/)
  │ ctx.plugin(...)                      ▲ import only apiproxy's /api /client subpaths
  ▼                                      │ (type-only + the client base class)
 harness core packages ──────────────────┘ (types reach the browser via import type)
@@ -54,30 +54,30 @@ harness core packages ──────────────────┘
 TypeScript 以 solution 根引用的**两个聚合 program** 检查（`tsconfig.json` = solution；`tsconfig.host.json` = host 侧 + 测试，排除 `packages/client`；`tsconfig.client.json` = client 各包及其测试）：两侧在相同键（`sessions`、`loader`）下以不同服务合并 cordis `Context` 接口，单一 program 会同时看到两份声明合并而报冲突。共享叶子包（session/llm/tools/apiproxy 等）只构建一次，由两个 program 共同引用（[拓扑](../process/2026-07-22-tsconfig-solution-root-two-aggregates.md)）。
-协议侧：TS interface（`packages/host/apiproxy/src/api/`，零 Node 依赖，浏览器可 import）；wire 消息统一为**双向模型**——每条逻辑消息由「谁发起 × request/response」定形（两轴四格，后文称四象限），与物理通道解耦；客户端统一继承 `AbstractApiClient`（协议不变量全在基类，平台差异只是 `doFetch` 传输切面）。
+协议侧：TS interface（`packages/host/apiproxy/src/api/`，零 Node 依赖，浏览器可 import）；wire 消息统一为**双向模型**——每条逻辑消息按「谁发起 × request/response」分类（两轴四格，后文称四象限），与物理通道解耦；客户端统一继承 `AbstractApiClient`（协议不变量全在基类，平台差异只是 `doFetch` 传输切面）。
 #### 分层角色
 | 层 | 包 | 职责 | 关键纪律 |
 |---|---|---|---|
 | 前置层 | `dsh-host-apiproxy` | TS/zod 定义 (api/)+ fetch 抽象 (fetch/：handler + 客户端基类) | 做简单、所有接入方都要；Node/浏览器皆可 import；协议内容见下文「消息协议」起各节；client 不得经 ctx 绕开 api |
-| 装配层 | `dsh-host-runtime` | 插件组合 + ApiProxy 集成 + web UI 插件挂载（覆盖八个 dshClient 包的内存 Loader 树）；host 级配置归属地（defaults/persistenceRoot，将来用户 profile） | 装什么插件、给什么默认值只在这里定；壳不得改装配 |
+| 装配层 | `dsh-host-runtime` | 插件组合 + ApiProxy 集成 + web UI 插件挂载（覆盖八个 dsh.client 包的内存 Loader 树）；host 级配置归属地（defaults/persistenceRoot，将来用户 profile） | 装什么插件、给什么默认值只在这里定；壳不得改装配 |
-| 承载层 | `dsh-host-webserver` | Web 形态 HTTP 与 upgrade：静态服务 + `/api/*`→handler 转发 + WebSocket upgrade route + close 语义；插件 bundle 端点 + `__DSH_BOOT__` manifest（元数据清单）注入（由 web 插件注册表供给） | Web（浏览器访问）专用；零 workspace 依赖（注册表经结构注入到达）；Electron 不复用它 |
+| 承载层 | `dsh-host-webserver` | Web HTTP 与 upgrade：静态服务 + `/api/*`→handler 转发 + WebSocket upgrade route + close 语义；插件 bundle 端点 + `__DSH_BOOT__` manifest（元数据清单）注入（由 web 插件注册表供给） | Web（浏览器访问）专用；零 workspace 依赖（注册表经结构注入到达）；Electron 不复用它 |
 | client 库 | `dsh-client-ui-slots` / `dsh-client-web-react` / `dsh-client-ui-primitives` | slot 注册表核心 / ctx↔React 胶合 / 纯 React 原子组件 | 组件零 cordis 运行时依赖；由壳播种进 loader 模块表 |
 | client 插件 | `dsh-client-connection` / `dsh-client-runtime` / `dsh-client-ui-theme` / `dsh-client-i18n` / `dsh-client-ui-layout` / `dsh-client-ui-sidebar` / `dsh-client-ui-conversation` / `dsh-client-ui-trajectory` | 浏览器侧 cordis 插件树（wire 消费者、核心服务、主题、i18n、布局、侧栏、对话、轨迹）——见 Web 客户端架构笔记 | 双入口（node 半边=空 apply；实现在 `src/client/`）；消费面唯一经 ApiProxy |
-| 应用态 | `@deepseek-ai/dsh`（apps/cli）+ `dsh-frontend`（apps/web，vite 应用） | bin 粗分发 + 每形态一个拼装模块（web.ts / headless.ts）；vite 应用是 `dsh-client-web` 壳表面之上的薄 main | 形态间动态 import 互不加载；dist 定位等 workspace 知识留在 app |
+| 应用 | `@deepseek-ai/dsh`（apps/cli）+ `dsh-frontend`（apps/web，vite 应用） | bin 粗分发 + 每个应用一个拼装模块（web.ts / headless.ts）；vite 应用是 `dsh-client-web` 壳表面之上的薄 main | 各应用使用动态 import，因此不会互相加载；dist 定位等 workspace 知识留在 app |
 #### 命名规则
 `packages/host/*` 与 `packages/client/*` 下的包名**必须含目录组前缀**：host/runtime → `dsh-host-runtime`、client/runtime → `dsh-client-runtime`。目录名不重复组前缀（host/ 已表达）。因此包名尾段 ≠ 目录名，tsconfig.base.json 的 `dsh-*` 通配（按目录名解析）命不中——**这两组的每包需显式 paths 条目**，且 client 各包的 `/client` 子路径要单列条目，使源码级解析与 exports map 一致。
-#### 怎么接入一个新形态（操作清单）
+#### 怎么接入一个新应用（操作清单）
 1. **选 fetch 伪造方式**：浏览器同源 HTTP / 进程内 `host.handler.fetch` 注入 / 自写传输切面子类（如将来 Electron IPC，见下文「子类表」）。
-2. **在 `apps/` 下写拼装模块**：`startHost()` + 客户端子类 + 该形态私有的信号/打印/退出语义；混合体不建包，拼装写在 app 里。
+2. **在 `apps/` 下写拼装模块**：`startHost()` + 客户端子类 + 该应用私有的信号/打印/退出语义；混合体不建包，拼装写在 app 里。
 3. **需要 HTTP 承载才 import `dsh-host-webserver`**，否则零端口。
-现有两种形态保持这一边界：Web 形态挂载 Host、载体与浏览器组合，而 `dsh run` 挂载直接使用核心服务的 runner，不包含 Host、HTTP 或端口。ACP 类协议桥不遵循 client 载体清单：它把 core 暴露给外部生态，直接通过 `ctx.plugin(前门插件)` 挂载，不套 fetch。
+现有两个应用保持这一区分：Web 应用挂载 Host、载体与浏览器组合，而 `dsh --profile headless` 挂载直接使用核心服务的 runner，不包含 Host、HTTP 或端口。ACP 类协议桥不遵循 client 载体清单：它把 core 暴露给外部生态，直接通过 `ctx.plugin(入口插件)` 挂载，不使用 fetch。
 ## 消息协议
@@ -114,7 +114,7 @@ TypeScript 以 solution 根引用的**两个聚合 program** 检查（`tsconfig.
 ### RpcReceipt：载体回执
-`ClientResponse` 的 HTTP 应答体是 `RpcReceipt = { accepted: true } | { accepted: false; reason: 'not-pending' | 'bad-response' }`——载体层回执，**不是** RpcMessage（response 不再有 response）；迟到/重复应答收 `not-pending`，逻辑收敛面是 `*/resolved` 帧。
+`ClientResponse` 的 HTTP 应答体是 `RpcReceipt = { accepted: true } | { accepted: false; reason: 'not-pending' | 'bad-response' }`——载体层回执，**不是** RpcMessage（response 不再有 response）；迟到/重复应答收 `not-pending`，逻辑收敛点是 `*/resolved` 帧。
 ## 类型体系：函数签名即事实源
@@ -213,8 +213,8 @@ export type ResponseValue<K> =
 | 子类 | 所在包 | doFetch | 用途 |
 |---|---|---|---|
-| `InProcessApiClient` | apiproxy 本包 | 注入的 `{ fetch }` handler | **同构点**：`new InProcessApiClient(toFetchHandler(api))` 全程不过网络但真跑 wire 序列化/zod/SSE 帧；载体测试与调用方可以在不打开端口的情况下运行这套协议，而产品 `dsh run` 直接驱动 core |
+| `InProcessApiClient` | apiproxy 本包 | 注入的 `{ fetch }` handler | **同构点**：`new InProcessApiClient(toFetchHandler(api))` 全程不过网络但真跑 wire 序列化/zod/SSE 帧；载体测试与调用方可以在不打开端口的情况下运行这套协议，而产品 `dsh --profile headless` 直接驱动 core |
-| `WebApiClient` | dsh-client-connection | `globalThis.fetch` 上行 + 每逻辑流一条同源 WebSocket 下行 | 浏览器形态；物理边界见 [WebSocket 下行载体](2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md) |
+| `WebApiClient` | dsh-client-connection | `globalThis.fetch` 上行 + 每逻辑流一条同源 WebSocket 下行 | 浏览器客户端；物理边界见 [WebSocket 下行载体](2026-08-04-websocket-downlink-carrier.md) |
 | `FixtureApiClient` | dsh-client-connection | 不用（协议层覆写） | 无 server 的 UI 开发（`?fixture`）：覆写 `callUnary`/`openMux`/`openHost`/`respond` 虚方法，自己就是假 server（帧 rpcId 由它 mint，语义自洽） |
 | IPC 桥子类（假想示例——尚无此形态） | Electron 壳 | IPC 序列化往返 | 只需换 doFetch，约定/基类零改 |
@@ -232,15 +232,15 @@ export type ResponseValue<K> =
 ## Consequences
-所有 client 形态消费同一约定：加一个 unary 方法是从单一签名辐射的五步机械改动，换载体只动一个 `doFetch` 子类，wire 上每条消息可 zod 校验、可经 envelope tap 观测、可按 rpcId 对账。普通 unary 调用仍受时限约束，而 `host.pickDirectory` 与 `command.execute` 可保持挂起，直到操作完成或调用方／连接取消到来；若由用户掌控节奏的操作不自行结束，请求可能一直挂起，这是为避免把合理的操作时长视为传输失败而接受的代价。其余接受的代价：两组包需要显式 tsconfig paths 条目；预留方法（fork/inject/task.list/listModels/hostInstanceId）在真实消费者出现前保持休眠。
+所有 client 使用同一约定：加一个 unary 方法是从单一签名出发的五步机械改动，换载体只动一个 `doFetch` 子类，wire 上每条消息可 zod 校验、可经 envelope tap 观测、可按 rpcId 对账。普通 unary 调用仍受时限约束，而 `host.pickDirectory` 与 `command.execute` 可保持挂起，直到操作完成或调用方／连接取消到来；若由用户掌控节奏的操作不自行结束，请求可能一直挂起，这是为避免把合理的操作时长视为传输失败而接受的代价。其余接受的代价：两组包需要显式 tsconfig paths 条目；预留方法（fork/inject/task.list/listModels/hostInstanceId）在真实消费者出现前保持休眠。
 ## Alternatives considered
 | 放弃项 | 一句话理由 |
 |---|---|
-| 按「产品形态」分包（web 一族、electron 一族） | 形态间共享的是 host/client 两侧能力而非形态本身；能力支持方分层让新形态零新包 |
+| 按产品分包（web 一族、electron 一族） | 产品共享的是 host/client 两侧能力，而不是某个应用实现；能力支持方分层让新应用零新包 |
 | 混合体建包（如 headless 独立包） | 混合体只有一个消费者（它自己的 app），建包是无主抽象；拼装写在 app 里可读可弃 |
-| 消费型 client 直连 ctx（省 apiproxy 一层） | client 形态需要 wire 校验、观测与多 client 一致性。直接 headless 是没有 client 边界的本地前门，使用公开的 Agent／Session seam，而不是 client 命令面 |
+| 消费型 client 直连 ctx（省 apiproxy 一层） | client 需要 wire 校验、观测与多 client 一致性。直接 headless 是没有 client 边界的本地入口，使用公开的 Agent／Session seam，而不是 client 命令面 |
 | webserver 依赖 runtime（省 handler 注入） | 结构 typing 注入让 webserver 可被 sidecar/测试复用且零 workspace 依赖；包依赖会把装配知识拖进承载层 |
 | 包名不带组前缀（沿用 dsh-<尾段>） | `dsh-runtime`/`dsh-web-ui` 在扁平 npm 命名空间里失去归属信息；代价只是每包一条显式 paths |
 | 复用仓内 JSON-RPC 2.0（dsh-jsonrpc） | 数字错误码退化成单码兜底、约定双份人肉对齐、命名无 convention 自然漂移 |
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md
-2026-07-19-gui-web-client-architecture.md: 82b2f85708c423748954644d4991e2d54d42874a
+2026-07-19-gui-web-client-architecture.md: 070b857f14007f429826ab83b17b5c8fbd3d3d0b
-2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md: c37252d1db291cae11db2a615c9e4005ece717da
+2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md: 1f5bafe1dff878b5ca5ffcbdb9ed8ca38a863c9f
@@ -30,7 +30,7 @@ Both ends run cordis. The host is a cordis plugin tree; the browser runs a secon
 ## The client cordis tree and the loading chain
-The loading chain — the two package kinds (plain vs dshClient plugin), the module-system/plugin-governor split, the two-phase boot over the host-authored entry graph with revisions, and hot reload — is owned by the [client plugin loading note](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md). The load-bearing facts for this document: the browser boots the same vendored `@cordisjs/plugin-loader` as the host with a client module system (`ctx.modules`, `packages/client/modules`) filling its `internal` contract; every unit with product behavior is an entry in the host-authored `__DSH_BOOT__` graph — every production plugin package (infrastructure included) carries the `dshClient` declaration and arrives as a fetched `./client` tsdown closure bundle, `immediately` rows differing only in boot phase-one prefetch, while plain packages (react family, cordis, the not-yet-promoted libraries) stay shell-bundled, seeded, and invisible to the graph; bundles execute `window.__ModuleLoader__.load({ id, factory })` and their `require` is answered from the lazy CJS module table (seed words + registered factories, materialized and memoized on first require — cross-plugin value imports are a build error, cooperation goes through cordis services); plugin CSS is inlined in the bundle and injected as `<style data-plugin="<id>">` at materialization (CSS Modules hashing + ownership tag = isolation, removal on reload); hot reload is live in dev graphs — the webserver stat-polls the bundles it serves and broadcasts `rebuilt` SSE frames, and the `client-hmr` plugin swaps one fiber per frame. The settled flip (`loader.await()` + an all-ACTIVE sweep) still switches the shell from the loading page to the real UI in one pass — settled means every entry is created and every fiber reached ACTIVE, with FAILED/PENDING fibers listed loud; there is no partial-availability mode (progressive rendering is deferred work).
+The loading chain — the two package kinds (plain vs dsh.client plugin), the module-system/plugin-governor split, the two-phase boot over the host-authored entry graph with revisions, and hot reload — is owned by the [client plugin loading note](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md). The load-bearing facts for this document: the browser boots the same vendored `@cordisjs/plugin-loader` as the host with a client module system (`ctx.modules`, `packages/client/modules`) filling its `internal` contract; every unit with product behavior is an entry in the host-authored `__DSH_BOOT__` graph — every production plugin package (infrastructure included) carries the `dsh.client` declaration and arrives as a fetched `./client` tsdown closure bundle, `immediately` rows differing only in boot phase-one prefetch, while plain packages (react family, cordis, the not-yet-promoted libraries) stay shell-bundled, seeded, and invisible to the graph; bundles execute `window.__ModuleLoader__.load({ id, factory })` and their `require` is answered from the lazy CJS module table (seed words + registered factories, materialized and memoized on first require — cross-plugin value imports are a build error, cooperation goes through cordis services); plugin CSS is inlined in the bundle and injected as `<style data-plugin="<id>">` at materialization (CSS Modules hashing + ownership tag = isolation, removal on reload); hot reload is live in dev graphs — the webserver stat-polls the bundles it serves and broadcasts `rebuilt` SSE frames, and the `client-hmr` plugin swaps one fiber per frame. The settled flip (`loader.await()` + an all-ACTIVE sweep) still switches the shell from the loading page to the real UI in one pass — settled means every entry is created and every fiber reached ACTIVE, with FAILED/PENDING fibers listed loud; there is no partial-availability mode (progressive rendering is deferred work).
 Type universes stay split at the aggregate level — `tsconfig.host.json` is the host program and `tsconfig.client.json` the client program, both referenced by the solution root `tsconfig.json` — because both sides merge cordis `Context` under the same keys (`sessions`, `loader`) with different services; client packages consume the wire vocabulary through pure type subpaths (`@deepseek-ai/dsh-session/types` and kin) so no host augmentation rides into the client program.
@@ -42,7 +42,7 @@ Implementation homes: registry core and the props-share types in `packages/clien
 ## Services and scope addressing
-A service is a plugin's only API surface toward other plugins (UI components and injection faces are not APIs; a plugin nobody calls mounts no service — ui-trajectory is the minimal-plugin exemplar: no ctx service, only view-slot registrations). The roster: `ctx.connection` (api client + stream handles), `ctx.slots` (registry wrapper emitting `slots/changed`, render entry, renderer installation contract), `ctx.sessions` (list store, current-session state, scope tree), `ctx.loader`, `ctx.theme`, `ctx.i18n`, `ctx.layout` (cross-plugin view navigation), `ctx.conversation` (send/cancel/startSession). Viewing state that used to live in service stores (panel widths, selection, drafts) now lives in entry-declared stores per the [slot system standard](2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md).
+A service is a plugin's only API toward other plugins (UI components and injection faces are not APIs; a plugin nobody calls mounts no service — ui-trajectory is the minimal-plugin exemplar: no ctx service, only view-slot registrations). The roster: `ctx.connection` (api client + stream handles), `ctx.slots` (registry wrapper emitting `slots/changed`, render entry, renderer installation contract), `ctx.sessions` (list store, current-session state, scope tree), `ctx.loader`, `ctx.theme`, `ctx.i18n`, `ctx.layout` (cross-plugin view navigation), `ctx.conversation` (send/cancel/startSession). Viewing state that used to live in service stores (panel widths, selection, drafts) now lives in entry-declared stores per the [slot system standard](2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md).
 There is no component registration model besides slots — the former view and tool rings both dissolved into it. Conversation views are entries of the `'conversation.view'` list slot ui-conversation declares, tab metadata rides the registration options (`id`/`order`/`label`), and per-view chrome lives inside the view components themselves. Final Chat business Nodes dispatch through the keyed/session `'conversation.chat.node'` slot; ui-tool owns its `tool-call` entry, recursively renders the supplied `subCalls`, and declares the keyed/session `'tool.call.toolview'` child slot. The key space stays runtime-open (SlotMap declares slots, never keys), and roots and descendants dispatch by `entryKey: toolName` with `GenericToolCard` as the fallback. Business packages register atomic views through `ctx.slots.inject('tool.call.toolview', () => ctx.slots.register({ name: 'tool.call.toolview', key: '<tool>' }, Row))`; the declaration is the load and reload dependency ([decision](2026-08-05-slot-declaration-injection.md)). ui-conversation separately delegates the selected call's details body through `'conversation.details.tool'`, so ui-tool's card models remain the single presentation owner without making conversation import Tool components. The target-neutral event and view registries are data assembly seams rather than parallel component registries ([decision](2026-08-09-client-conversation-node-assembly.md)).
@@ -108,7 +108,7 @@ Domain implementation files never import a sibling domain; shared surfaces route
 ## How to develop
- **A new UI feature** = a new plugin package: declare `dshClient` (+ `inject` topology) in package.json, write the browser half under `src/client/` (apply mounts services/stores and registers slots), keep the node half an empty apply unless there is host logic, build with the shared preset. Add the plugin to the host config; the manifest and loading follow automatically.
+- **A new UI feature** = a new plugin package: declare `dsh.client` (+ `inject` topology) in package.json, write the browser half under `src/client/` (apply mounts services/stores and registers slots), keep the node half an empty apply unless there is host logic, build with the shared preset. Add the plugin to the host config; the manifest and loading follow automatically.
 - **A new slot**: see the [slot system standard note](2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md) — merge the contract into `SlotMap`, declare it in the parent entry's `children`, render through the auto-injected `renderSlot` prop. Never export components globally.
 - **Consuming a new frame type**: transport-only session frames → Session's dispatch switch; host-level frames → the Manager routing table; logged conversation business events → a Definition plus a keyed view renderer, without a Session business branch.
 - **Where does this state live**: business data (events, streaming, pending) → always the object layer; what the parent knows → owner props at the renderSlot site; private to one component (scroll, search text, expansion) → component state; shared across entries or surviving remounts (selection, drafts, panel widths) → an entry-declared store ([slot system standard](2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)).
@@ -30,7 +30,7 @@ Status: implemented
 ## client cordis 树与装载链
-装载链——两类包（普通包 vs dshClient 插件）、模块系统/插件治理器之分、host 独家撰写的带修订号 entry 图之上的双层 boot、热重载——归 [client 插件装载笔记](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md) 所有。本篇赖以立足的事实：浏览器启动与 host 相同的 vendored `@cordisjs/plugin-loader`，由 client 模块系统（`ctx.modules`，`packages/client/modules`）填上其 `internal` 约定；凡带产品行为的单元都是 host 独家撰写的 `__DSH_BOOT__` 图里的 entry——每个生产插件包（含基础设施）都携带 `dshClient` 声明、以 fetch 到达的 `./client` tsdown 闭包 bundle 供给，`immediately` 行的差别仅在 boot 第一层预取，而普通包（react 家族、cordis、尚未升格的库）保持打进壳、已播种、对图不可见；bundle 执行 `window.__ModuleLoader__.load({ id, factory })`，其 `require` 由 lazy CJS 模块表应答（种子词条 + 已登记工厂，首次 require 时物化并记忆化——跨插件值 import 是构建错误，协作走 cordis 服务）；插件 CSS 内联在 bundle 里、物化时注入为 `<style data-plugin="<id>">`（CSS Modules 哈希 + 归属标记 = 隔离，重载时移除）；热重载已在 dev 图落地——webserver 对自己供给的 bundle 做 stat 轮询并广播 `rebuilt` SSE 帧，`client-hmr` 插件每帧换掉一个 fiber。settled 翻转（`loader.await()` + 一次全 ACTIVE 扫描）依旧让壳从 loading 页一次切换到真 UI——settled 意味着每个 entry 已创建、每个 fiber 都到达 ACTIVE，FAILED/PENDING 的 fiber 被大声列出；不存在部分可用模式（渐进渲染为后置工作）。
+装载链——两类包（普通包 vs dsh.client 插件）、模块系统/插件治理器之分、host 独家撰写的带修订号 entry 图之上的双层 boot、热重载——归 [client 插件装载笔记](2026-07-23-client-plugin-loading-model.md) 所有。本篇赖以立足的事实：浏览器启动与 host 相同的 vendored `@cordisjs/plugin-loader`，由 client 模块系统（`ctx.modules`，`packages/client/modules`）填上其 `internal` 约定；凡带产品行为的单元都是 host 独家撰写的 `__DSH_BOOT__` 图里的 entry——每个生产插件包（含基础设施）都携带 `dsh.client` 声明、以 fetch 到达的 `./client` tsdown 闭包 bundle 供给，`immediately` 行的差别仅在 boot 第一层预取，而普通包（react 家族、cordis、尚未升格的库）保持打进壳、已播种、对图不可见；bundle 执行 `window.__ModuleLoader__.load({ id, factory })`，其 `require` 由 lazy CJS 模块表应答（种子词条 + 已登记工厂，首次 require 时物化并记忆化——跨插件值 import 是构建错误，协作走 cordis 服务）；插件 CSS 内联在 bundle 里、物化时注入为 `<style data-plugin="<id>">`（CSS Modules 哈希 + 归属标记 = 隔离，重载时移除）；热重载已在 dev 图落地——webserver 对自己供给的 bundle 做 stat 轮询并广播 `rebuilt` SSE 帧，`client-hmr` 插件每帧换掉一个 fiber。settled 翻转（`loader.await()` + 一次全 ACTIVE 扫描）依旧让壳从 loading 页一次切换到真 UI——settled 意味着每个 entry 已创建、每个 fiber 都到达 ACTIVE，FAILED/PENDING 的 fiber 被大声列出；不存在部分可用模式（渐进渲染为后置工作）。
 类型宇宙在聚合层拆分——`tsconfig.host.json` 是 host program、`tsconfig.client.json` 是 client program，二者由 solution 根 `tsconfig.json` 引用，因为两侧都在相同键（`sessions`、`loader`）上对 cordis `Context` 做声明合并且服务不同；client 包经纯类型子路径（`@deepseek-ai/dsh-session/types` 等）消费协议词汇，host 侧的声明合并不会搭车进入 client program。
@@ -108,7 +108,7 @@ src/client/
 ## 怎么开发
- **新 UI 功能** = 新插件包：package.json 声明 `dshClient`（+ `inject` 拓扑），浏览器半边写在 `src/client/`（apply 挂服务/建 store、注册 slot），无 host 逻辑时 node 半边保持空 apply，用共享预设构建。把插件加进 host 配置；manifest 与装载随之自动跟上。
+- **新 UI 功能** = 新插件包：package.json 声明 `dsh.client`（+ `inject` 拓扑），浏览器半边写在 `src/client/`（apply 挂服务/建 store、注册 slot），无 host 逻辑时 node 半边保持空 apply，用共享预设构建。把插件加进 host 配置；manifest 与装载随之自动跟上。
 - **新 slot**：见 [slot 体系标准笔记](2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)——约定合并进 `SlotMap`，在父 entry 的 `children` 里声明，经自动注入的 `renderSlot` prop 渲染。永不全局导出组件。
 - **消费新帧类型**：纯传输 session frame → Session 分发 switch；host 级 frame → Manager 路由表；已记录的 conversation 业务事件 → Definition 加 keyed view renderer，不增加 Session 业务分支。
 - **状态住哪**：业务数据（事件、流式、待答）→ 永远对象层；父知道的 → renderSlot 现场的 owner props；单组件私有（滚动、搜索词、展开集）→ 组件状态；跨 entry 共享或跨重挂载存活（选中、草稿、面板宽）→ entry 声明的 store（[slot 体系标准](2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md)）。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.md
-2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.md: c1a5aa1e55965b07b34ce307375d77e75cdeb9be
+2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.md: 6e6516c2fa629aa736c178be4acbc8b42fd9a0b9
-2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.zh.md: 29fc2ecf2937b7557e16d972ad71230c0e304617
+2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.zh.md: a7432ca0320646c57b29fbfd64c679b94c9861af
@@ -73,6 +73,6 @@ Vitest mounts `InvariantService` with `{ enabled: true }` for every package test
 - Every package has visible ownership and publication wiring, but only packages with a plausible runtime relation add listeners or trace state.
 - Empty companions remain reviewable decisions with package-specific explanations and fail the gate if the explanation is removed.
- Type declarations, Cordis loadability, plugin metadata, service method surfaces, and pure algebra remain covered by their owning compile, load, unit, or integration gates.
+- Type declarations, Cordis loadability, plugin metadata, service method APIs, and pure algebra remain covered by their owning compile, load, unit, or integration gates.
 - Runtime failures identify the owning npm package and point to an inconsistent observation rather than restating a required API shape.
 - The original selection, blocklist precedence, duplicate ownership, rollback, disposal, and HMR service contracts remain unchanged.
@@ -73,6 +73,6 @@ Vitest 为每个包测试拓扑使用 `{ enabled: true }` 挂载 `InvariantServi
 - 每个包都有可见的所有权与发布 wiring，但只有具备合理运行时关系的包才会增加 listener 或 trace 状态。
 - 空 companion 是带包专属说明、可评审的决策；删除说明后门禁会失败。
- 类型声明、Cordis 可加载性、插件 metadata、服务方法形状和纯代数继续由所属的编译、加载、单元或集成门禁覆盖。
+- 类型声明、Cordis 可加载性、插件 metadata、服务方法 API 和纯代数继续由所属的编译、加载、单元或集成门禁覆盖。
 - 运行时失败会标明所属 npm 包，并指出不一致的观测，而不是复述必要的 API 形状。
 - 原有 selection、blocklist 优先级、重复所有权、回滚、dispose 和 HMR（热模块替换）服务约定保持不变。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-package-owned-invariant-service.md
-2026-07-19-package-owned-invariant-service.md: 296c55b21b947d32412acff54715d3687cf9c43b
+2026-07-19-package-owned-invariant-service.md: f1918ec1d31f9d91538b6b92070d98217567c5c5
-2026-07-19-package-owned-invariant-service.zh.md: 8aa776feabdef84a4007dc317115e6d72f6bbc50
+2026-07-19-package-owned-invariant-service.zh.md: 71354b3ceabfc102eae6004399644a308d78c253
@@ -49,11 +49,11 @@ Blocklist matches override allowlist matches. Each list entry is a case-sensitiv
 The public registration boundary is `ctx.invariants.register(packageName, installer)`. It reserves one active registration per full npm package name even when filters disable installation, and returns the effect disposer. Disposing the companion or service releases the reservation and all contribution state.
-An enabled installer runs in a dedicated child Cordis fiber owned by the service. `InvariantInstaller.inject` declares the child fiber's service surface explicitly; the registry carries no product-specific dependency metadata. The service joins a returned installer promise before registration succeeds, so asynchronous startup checks remain transactional. The installer receives a bound `fail(message)` reporter. Calling it throws an `Error` subclass named `InvariantError` with stable code `INVARIANT` and the registering `packageName`; it does not extend a product-package error base.
+An enabled installer runs in a dedicated child Cordis fiber owned by the service. `InvariantInstaller.inject` declares the child fiber's service API explicitly; the registry carries no product-specific dependency metadata. The service joins a returned installer promise before registration succeeds, so asynchronous startup checks remain transactional. The installer receives a bound `fail(message)` reporter. Calling it throws an `Error` subclass named `InvariantError` with stable code `INVARIANT` and the registering `packageName`; it does not extend a product-package error base.
 Registration setup is transactional. If an installer fails after registering listeners, the child fiber is disposed completely and the name reservation is released before the failure escapes. Filtered registrations create no child but retain their reservation until disposal. Reloading a companion therefore begins with one clean installer state; stateful contributions rebuild baselines from their owning services.
-The former functional-plugin entrypoint and one-argument `InvariantError` constructor are not retained as compatibility surfaces. The repository is pre-release and all call sites move to the service and package-attributed error together.
+The former functional-plugin entry point and one-argument `InvariantError` constructor are not retained as compatibility APIs. The repository is pre-release and all call sites move to the service and package-attributed error together.
 ### Initial stateful companions and exhaustive ownership
@@ -76,7 +76,7 @@ The generated scoped-event subject resolver lives in `dsh-scope`, beside the con
 The example agent spine mounts the service and all four stateful companion subpaths, forwarding `enabled`, `package_allowlist`, and `package_blocklist` to the service. Generated SDK Cordis composition emits the same entries. A subpath entry adds its installable root npm package rather than treating the subpath as a package name. The shipped `dsh` TUI and Web config trees omit the service and companions under the [shipped-config decision](../simplification/2026-08-03-omit-invariants-from-shipped-config.md).
-Workspace constraints recognize the separate invariant bundle, and package exports, project references, build configuration, dependency declarations, and the lockfile describe the same publication surface. Generated config catalogs, module graphs, and API documentation derive from those sources.
+Workspace constraints recognize the separate invariant bundle, and package exports, project references, build configuration, dependency declarations, and the lockfile describe the same publication metadata. Generated config catalogs, module graphs, and API documentation derive from those sources.
 ## Testing
@@ -49,11 +49,11 @@ blocklist 匹配优先于 allowlist 匹配。每个条目都是区分大小写
 公开注册边界是 `ctx.invariants.register(packageName, installer)`。即使过滤器禁止安装，它也会为每个完整 npm 包名保留唯一的活跃注册，并返回 effect disposer。卸载伴随插件或服务都会释放注册名及全部贡献状态。
-启用的 installer 在服务拥有的独立 Cordis 子 fiber 中运行。`InvariantInstaller.inject` 显式声明该子 fiber 的服务表面；注册服务不携带产品专用依赖元数据。服务会在注册成功前等待 installer 返回的 promise，因此异步启动检查仍具有事务性。installer 接收绑定后的 `fail(message)` 报告器。调用它会抛出名为 `InvariantError` 的 `Error` 子类，保留稳定代码 `INVARIANT` 并记录注册方 `packageName`；该错误不继承产品包中的错误基类。
+启用的 installer 在服务拥有的独立 Cordis 子 fiber 中运行。`InvariantInstaller.inject` 显式声明该子 fiber 的服务 API；注册服务不携带产品专用依赖元数据。服务会在注册成功前等待 installer 返回的 promise，因此异步启动检查仍具有事务性。installer 接收绑定后的 `fail(message)` 报告器。调用它会抛出名为 `InvariantError` 的 `Error` 子类，保留稳定代码 `INVARIANT` 并记录注册方 `packageName`；该错误不继承产品包中的错误基类。
 注册启动是事务性的。如果 installer 在注册监听器后失败，子 fiber 会完整释放，并在失败向外传播前解除包名占用。被过滤的注册不创建子 fiber，但会保留占用直到 dispose。伴随插件重载时总会从干净的 installer 状态开始；有状态贡献从其所属服务重建基线。
-原有函数式插件入口与单参数 `InvariantError` 构造函数不作为兼容表面保留。仓库尚未发布，所有调用方会一起迁移到服务和带包归属的错误。
+原有函数式插件入口与单参数 `InvariantError` 构造函数不作为兼容 API 保留。仓库尚未发布，所有调用方会一起迁移到服务和带包归属的错误。
 ### 首批有状态伴随插件与完整所有权
@@ -76,7 +76,7 @@ blocklist 匹配优先于 allowlist 匹配。每个条目都是区分大小写
 示例 agent spine 会挂载服务和四个有状态伴随子路径，并把 `enabled`、`package_allowlist` 与 `package_blocklist` 转发给服务。生成的 SDK Cordis 组合输出相同条目。子路径条目添加可安装的根 npm 包，而不会把子路径误当成包名。根据[交付配置决策](../simplification/2026-08-03-omit-invariants-from-shipped-config.md)，交付的 `dsh` TUI 与 Web 配置树会省略该服务及其伴随插件。
-Workspace 约束识别独立的不变式 bundle；包 exports、项目引用、构建配置、依赖声明和 lockfile 描述同一发布表面。生成的配置目录、模块图和 API 文档都从这些源派生。
+Workspace 约束识别独立的不变式 bundle；包 exports、项目引用、构建配置、依赖声明和 lockfile 描述同一份发布元数据。生成的配置目录、模块图和 API 文档都从这些源派生。
 ## 测试
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md
-2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md: 9930aaa62bd4b1f37dac9736517524b7e01b1746
+2026-07-22-slot-type-chain-implementation.md: 41a5c4592b22cc66d2f717794534305972c89eb3
-2026-07-22-slot-type-chain-implementation.zh.md: 2778d223cd89b4394bd629661dbb58105e6655cb
+2026-07-22-slot-type-chain-implementation.zh.md: 16b923376c7e6de63cb556cb666a0e35bfd9f080
@@ -78,7 +78,7 @@ export function createChatStore() {
 One factory, three consumption points: (a) `register` — pass the factory for an exclusive store, or call it once in `apply` and pass the same handle to several registers to share the instance (cross-plugin sharing is constructively impossible: the handle never leaves the package); (b) `PropsStore<ReturnType<typeof createChatStore>>` derives the component's store share with zero hand-written members; (c) tests call the factory and `.create()` a real engine instance, feeding `useSelector`/`actions` straight in as props — production outlets run the very same `create` path, so there is no second machinery.
-Store scope is **derived from the mounting entry's scope** (session slot → one instance per session, living and dying with the session; root slot → one per entry). Read = `props.useStore`; write = `props.actions.*` only — the raw instance (with `update`/`set`) never reaches a component, so the declared actions are the complete, auditable mutation surface. Production code never calls the factory or `create` outside `apply`.
+Store scope is **derived from the mounting entry's scope** (session slot → one instance per session, living and dying with the session; root slot → one per entry). Read = `props.useStore`; write = `props.actions.*` only — the raw instance (with `update`/`set`) never reaches a component, so the declared actions are the complete, auditable mutation API. Production code never calls the factory or `create` outside `apply`.
 ### inject: the registrant's business face, on its own ctx
@@ -103,19 +103,19 @@ Two hardening decisions in the register signature exist because the obvious alte
 ## Consequences
-Render authority is enforceable rather than conventional: who renders what is a load-time fact, and auditing the UI structure = reading the register calls; for chain slots, WHO renders is additionally a render-time fact, but the deciding selectors are register-site declarations, so the audit surface stays the register calls. Every props surface is statically derived from one source (SlotMap entry, children keys, store factory, inject return), so a schema change propagates by compiler rather than by grep. Plugins carry no subscription machinery of their own — store lifecycle (per-session instances, disposal, persistence) is framework semantics keyed to the entry axis. Costs: registration options are dense (children spec objects); the framework carries real inference machinery (`defineStore`'s init/actions same-round inference may need a curried fallback); and the compile-time double locks mean prototype-stage drift is a hard error, not a warning.
+Render authority is enforceable rather than conventional: who renders what is a load-time fact, and auditing the UI structure = reading the register calls; for chain slots, WHO renders is additionally a render-time fact, but the deciding selectors are register-site declarations, so the audit scope stays the register calls. Every props API is statically derived from one source (SlotMap entry, children keys, store factory, inject return), so a schema change propagates by compiler rather than by grep. Plugins carry no subscription machinery of their own — store lifecycle (per-session instances, disposal, persistence) is framework semantics keyed to the entry axis. Costs: registration options are dense (children spec objects); the framework carries real inference machinery (`defineStore`'s init/actions same-round inference may need a curried fallback); and the compile-time double locks mean prototype-stage drift is a hard error, not a warning.
 ## Alternatives considered
 | Rejected | One-line reason |
 |---|---|
 | Separate define/register two-step API | The split leaves render authority unenforced and invites ordering bugs; children-in-register settles declaration, authorization, and spec in one visible place |
-| Whitelist face objects (`ScopedSlots` + narrowing helpers) | With the whitelist already in the component's props type, the face is derivable by machinery; a mintable face object is a third authority surface with runtime-only checks |
+| Whitelist face objects (`ScopedSlots` + narrowing helpers) | With the whitelist already in the component's props type, the face is derivable by machinery; a mintable face object is a third authority API with runtime-only checks |
 | Assembly handles carrying root ctx into inject | Bypasses declared inject topology — every factory could reach every service, so package.json dependency declarations stop meaning anything |
 | `children` as a key array | kind/scope are runtime dispatch data; SlotMap is erased, so an array forces a second spec-registration API — a definition API reborn |
 | Business hand-made hooks / raw observables in component props | Every plugin becomes its own subscription machine; the inject `hooks` compartment carries the same facts through the one audited binding machinery |
 | Module-level store handles | A module-scope handle is a singleton across plugin reloads and test cases; the factory form scopes identity to apply/test invocation |
-| Components receiving the store instance | `update`/`set` in render code makes the mutation surface unauditable; declared actions keep "what can change" a register-site fact |
+| Components receiving the store instance | `update`/`set` in render code makes the mutation API unauditable; declared actions keep "what can change" a register-site fact |
 | `FC` at the register position / inferring `I` from the component | FC statics generate covariant noise that rejects valid components; component-side inference absorbs props drift silently (see rulings above) |
 | Keyed dispatch with owner-side routing for takeover slots | The owner accumulates per-entry contracts and a hardcoded routing table (`find` + `entryKey` per takeover); the chain currency keeps new takeover registrations at zero owner edits |
 | Components declining by rendering null | Declining requires mounting first — hooks and effects run for nothing, and mount/unmount churn breaks memoization and key semantics; a pure selector decides without a component instance |
@@ -110,12 +110,12 @@ register 签名里的两条硬化裁定之所以存在，是因为显然的替
 | Rejected | One-line reason |
 |---|---|
 | 独立的 define/register 两步式 API | 拆分让渲染权威无从强制、招来时序 bug；children 进 register 让声明、授权、spec 在同一个可见位置结清 |
-| 白名单面对象（`ScopedSlots` + 收窄辅助件） | 白名单已在组件的 props 类型里，面可由机械推导；可铸造的面对象是第三个权威面，且只有运行时校验 |
+| 白名单面对象（`ScopedSlots` + 收窄辅助件） | 白名单已在组件的 props 类型里，该对象可由机械推导；可铸造的面对象是第三套权威 API，且只有运行时校验 |
 | 装配句柄把 root ctx 带进 inject | 绕开声明的 inject 拓扑——每个工厂都摸得到每个服务，package.json 的依赖声明就此失去意义 |
 | `children` 用键数组形 | kind/scope 是运行时分派数据；SlotMap 已被擦除，数组形必然逼出第二个 spec 注册 API——定义 API 复活 |
 | 业务手造 hook / 组件 props 里递裸 observable | 每个插件都变成自己的订阅机械；inject `hooks` 格让同样的事实走那一台受审计的绑定机械 |
 | 模块级 store 句柄 | 模块级句柄是跨插件重载与跨测试用例的单例；工厂形把身份圈定在单次 apply/测试调用内 |
-| 组件直收 store 实例 | 渲染代码里能用 `update`/`set`，变更面就无从审计；声明的 actions 让「什么能变」保持为 register 现场的事实 |
+| 组件直收 store 实例 | 渲染代码里能用 `update`/`set`，变更 API 就无从审计；声明的 actions 让「什么能变」保持为 register 现场的事实 |
 | 注册位用 `FC` / 从组件推断 `I` | FC 静态位产生协变噪音、拒绝合法组件；组件侧推断静默吸收 props 漂移（见上文裁定） |
 | 接管 slot 用 keyed 分派 + owner 侧路由 | owner 会不断攒下逐 entry 约定与硬编码路由表（每种接管一份 `find` + `entryKey`）；chain 货币让新增接管注册保持 owner 零改动 |
 | 组件靠渲染 null 表示不接 | 不接也得先挂载——hook 与 effect 白跑，挂载/卸载抖动破坏 memo 化与 key 语义；纯选择器无需组件实例即可裁决 |
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-23-client-plugin-loading-model.md
-2026-07-23-client-plugin-loading-model.md: fff96f65a21d9527c8fa49589b178c490bacdd5a
+2026-07-23-client-plugin-loading-model.md: 3347bdac95eb8e06be3e7c20d24319103f738149
-2026-07-23-client-plugin-loading-model.zh.md: 0c0c95ba7ebffca33c2c2d1dec13f745c4316f43
+2026-07-23-client-plugin-loading-model.zh.md: d52409e167b536162a8efb9a9ecc3092f6e5d1d2
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: Client plugin loading — plain packages, dshClient plugins, and the two-phase boot
+# Agent Note: Client plugin loading — plain packages, dsh.client plugins, and the two-phase boot
 Status: implemented
@@ -18,22 +18,22 @@ The lower layer supplies four capabilities: externals (the platform list), remot
 Plugin bundles are built independently outside Vite's module graph. Feeding response text into an inline script leaves the browser with a dynamic source execution: no standard source-map chain connects the network resource, generated bundle, and TypeScript/TSX source, so performance profiles and stacks stop at generated `client.js`; the module system must also buffer the complete source and split one arrival responsibility across fetch and execute transport boundaries.
-On top of that, client and host plugins register and load consistently: a package declares `dshClient` once, the host scans the declaration into the boot graph, and the same Loader semantics govern entries on both sides.
+On top of that, client and host plugins register and load consistently: a package declares `dsh.client` once, the host scans the declaration into the boot graph, and the same Loader semantics govern entries on both sides.
 The first-generation client loader (`createClientLoader`) hand-wrote both layers in one function. The fusion left no unload/reload path (loads were one-shot, style tags never removed), hand-copied dependency lists that had already drifted across three files, and a module-table backdoor for cross-plugin imports that duplicated cordis's service mechanism while making load order a correctness constraint. The structure below replaced it.
 ## Decision
-### Two package kinds; `dshClient` means plugin, period
+### Two package kinds; `dsh.client` means plugin, period
 What makes a package a plugin? One rule: **a package is a plugin package once its consumption is cordis dependency injection; until then it is a plain package.** How code reaches the page is not part of the taxonomy — arrival follows from the kind instead of defining it.
 - **Plain packages** are the absolute base the module system itself needs, plus libraries not yet converted to DI: the react family, cordis, `@deepseek-ai/dsh-client-modules` (the module system itself — it can never be a plugin, because modules precede all modules), the web shell kernel, and — for now — ui-slots, web-react, ui-primitives. Plain packages are shell-bundled, seeded into the module table, and invisible to the host graph.
- **Plugin packages** are everything else. Each one carries a `dshClient` manifest declaration (`{ platform, inject, immediately? }`) and one uniform shape: the shared tsdown preset emits `lib/client.js`, and `exports["./client"]` points at that bundle. Each is a governed entry of the host-authored graph. The current set is connection, runtime, ui-theme, i18n, hmr (dev graphs only), ui-layout, ui-sidebar, ui-conversation, ui-model-selector, ui-question, and ui-trajectory.
+- **Plugin packages** are everything else. Each one carries a `dsh.client` manifest declaration (`{ platform, inject, immediately? }`) and one uniform shape: the shared tsdown preset emits `lib/client.js`, and `exports["./client"]` points at that bundle. Each is a governed entry of the host-authored graph. The current set is connection, runtime, ui-theme, i18n, hmr (dev graphs only), ui-layout, ui-sidebar, ui-conversation, ui-model-selector, ui-question, and ui-trajectory.
-The manifest owns the package's loading contract: its `inject` dependency edges, plus the optional `immediately` prefetch mark (absent means lazy). The composing app owns only the roster and the `--dev` switch.
+The manifest owns the package's loading contract: its `inject` dependency edges, plus the optional `immediately` prefetch mark (absent means lazy). The composing app owns only the roster.
-To add a plugin package: declare `dshClient`, emit the `./client` bundle through the shared preset, add the name to the composing app's roster. Nothing else changes hands.
+To add a plugin package: declare `dsh.client`, emit the `./client` bundle through the shared preset, add the name to the composing app's roster. Nothing else changes hands.
 When does a plain package become a plugin? The upgrade law, recorded so the migration path stays honest: **a plain package becomes a plugin package when its consumers switch to cordis DI, not before.** Three promotions are queued: ui-slots (the slots machinery now living in runtime — SlotsService, the renderer contract, the root slot), web-react (the renderer install moving into its own `apply`), and ui-primitives (once components are served through slots/services). Until then they stay plain, and their symbol exports stay ordinary static imports.
@@ -46,7 +46,7 @@ Four edge rules govern imports across the two kinds. None of them depends on any
 ### One module system, one plugin governor
-The browser mirrors the host's division of labor. `dsh-client-modules` (`ClientModuleSystem`) takes the module-system seat that Node's internal ESM loader holds host-side; the same vendored `@cordisjs/plugin-loader` keeps the governance seat on both sides. The line between them in one sentence: **the module system owns module identity and bytes — how code arrives, registers, and becomes an export surface; the Loader owns plugin lifecycle — when a plugin mounts, what it waits for, and how it is torn down.**
+The browser mirrors the host's division of labor. `dsh-client-modules` (`ClientModuleSystem`) takes the module-system seat that Node's internal ESM loader holds host-side; the same vendored `@cordisjs/plugin-loader` keeps the governance seat on both sides. The line between them in one sentence: **the module system owns module identity and bytes — how code arrives, registers, and becomes an exports; the Loader owns plugin lifecycle — when a plugin mounts, what it waits for, and how it is torn down.**
 `ClientModuleSystem` is a lazy CJS table. Executing a bundle only **registers** its factory — the bundle calls `window.__ModuleLoader__.load({ id, factory })` and nothing else happens. Every module body side effect, CSS injection included, lives inside the factory closure and runs at materialization: the first `require`/import of that id, memoized after that. A factory that requires a registered-but-unmaterialized sibling materializes it recursively, so no sort order exists anywhere. When asked to import an id, the table resolves through a fixed branch order: seed word → memoized record → static registration (shell-own modules, e.g. app-shell) → registered factory → graph-row external classic-script load → loud throw. That final throw is the runtime mirror of the build-time purity gate. The system also keeps per-module bookkeeping — owned `<style data-plugin>` tag ids, observed require edges — and exposes the two verbs HMR needs: `prefetch(id)` (load the script and register its factory; concurrent calls share one in-flight task) and `invalidate(id)` (drop the factory and record so the next arrival reloads it).
@@ -66,11 +66,11 @@ What happens between `dsh web` starting and the UI appearing? Three stages: the
 **Host side — compose the graph.**
-1. The composing app (`apps/cli`) ships the roster as ordinary rows in its `cordis.yml` config tree — client plugin packages are entry rows like every host plugin, and `--dev` appends the `client-hmr` row in code (`AppCLIEntry`) before the host activation audit so the same check covers it. A roster row that fails to import is caught by `assertEntriesLoaded`; a row whose fiber rejects is reported with its original stack by `assertEntriesActivated` ([host boot decision](2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md)).
+1. The composing app (`apps/cli`) ships the roster as ordinary rows in its `cordis.yml` config tree — client plugin packages are entry rows like every host plugin, including the always-mounted `client-hmr` row. A roster row that fails to import is caught by `assertEntriesLoaded`; a row whose fiber rejects is reported with its original stack by `assertEntriesActivated` ([host boot decision](2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md)).
-2. The `dsh-client-modules` node half (the package is dual-face: its browser half is the module table) scans loader entries' package.json `dshClient` declarations and composes `window.__DSH_BOOT__`: `{ rev, entries: [{ id, url, rev, inject?, immediately? }] }`. The `inject` edges and the `immediately` mark come from manifests, never hand-copied. It refuses declared plugins without built `./client` bundles and groups their package/path rows under one required source-build instruction; malformed declaration fields also fail activation, and the host audit reports either error from the FAILED fiber.
+2. The `dsh-client-modules` node half (the package is dual-face: its browser half is the module table) scans loader entries' package.json `dsh.client` declarations and composes `window.__DSH_BOOT__`: `{ rev, entries: [{ id, url, rev, inject?, immediately? }] }`. The `inject` edges and the `immediately` mark come from manifests, never hand-copied. It refuses declared plugins without built `./client` bundles and groups their package/path rows under one required source-build instruction; malformed declaration fields also fail activation, and the host audit reports either error from the FAILED fiber.
 3. Scanning is incremental per package — there is no full-rescan code path. Each cordis `internal/plugin` emission marks the fiber's entry name dirty (entry-less fibers drop O(1)); a microtask flush reconciles each dirty name against live loader entries, with package metadata (including the negative "not a client package" verdict) cached per name forever and bundle re-hashing reachable only through `rebuilt(id)`. The activation pass seeds the same dirty set from current entries and flushes synchronously, so first scan and steady state share one implementation. Each bundle's content hash is its `rev` (cache busting + HMR diff anchor), the row set hashes into `graph.rev`, and every row is served as a script resource at `/plugins/<id>/client.js?rev=…`, with its source map at the same path plus `.map`. The graph types are single-sourced in the modules package's `./client` export — the webserver knows nothing about the graph (it is a plain route-registration plugin; modules registers the bundle route and taps the index render itself).
-Why is the roster yml rows and not a scan? Because which plugins compose into a deployment is a composition decision, not a package property — a dshClient package existing in the repo does not mean this deployment mounts it, so discovery-by-scan cannot make that call; the node half scans only what the tree actually mounted.
+Why is the roster yml rows and not a scan? Because which plugins compose into a deployment is a composition decision, not a package property — a package declaring `dsh.client` in the repo does not mean this deployment mounts it, so discovery-by-scan cannot make that call; the node half scans only what the tree actually mounted.
 **Phase one — the module face.** The shell builds the module system over the graph, then prefetches every `immediately` row in parallel. Prefetch loads the external script and registers its factory only. A single row's prefetch failure is swallowed here: phase two's import retries the load and owns the loud failure, so one bad row cannot mask the others. `immediately` is a prefetch mark — not a barrier, not an identity. The package declares it, the registry carries it into the row. The infrastructure plugins (connection, runtime, ui-theme, i18n, plus hmr) declare it; UI plugins simply arrive on demand.
@@ -84,9 +84,9 @@ Why is the roster yml rows and not a scan? Because which plugins compose into a
 ### Hot reload: one driver plugin, self-watched bundles
-Whether hot reload is active is a composition decision: dev compositions mount the `client-hmr` row (a normal plugin package, appended by `--dev`) whose node half brings the bundle watch and the SSE channel; prod compositions mount nothing and have neither.
+Hot reload is a composition decision: the web bundle mounts the `client-hmr` row (a normal plugin package) unconditionally; its node half brings the bundle watch and the SSE channel, and the chain stays idle until a rebuild watcher rewrites client bundles. A composition that must not expose it disables the row.
-How does a rebuilt bundle become a reload signal? The hmr node half observes it itself — no builder tells it. It reads bundle paths from `ctx.clientModuleHost.clientPath(id)`, and one HMR-owned interval stat-polls every current graph row. Adding a row is ordered as synchronous stat baseline, then immediate `clientModuleHost.rebuilt(id)`: a write after the module host's graph hash but before that baseline is caught by the immediate re-hash, while a write after the baseline leaves a stat delta for the next poll. This avoids `fs.watchFile`, whose asynchronous first baseline can silently absorb a construction-time rebuild. Watch membership follows `onGraphChanged`; vanished rows drop out, and a bundle missing at poll time keeps its row dirty so reappearance forces a re-hash even with identical metadata. On a mtime/size delta or dirty row, `clientModuleHost.rebuilt(id)` is the single re-hash entry point; when the `rev` actually changed, the node half broadcasts a `rebuilt` frame on `GET /plugins/events` — a system SSE channel that sends the full graph on connect and `rebuilt` frames on change, presentation-only wire that never enters the session log. Polling is deliberate because inotify does not fire on the weka network mount, the same reason the build-side watcher needs `--poll`; the interval is a validated config field (default 500ms), and disposal clears the one timer. Rebuilding bundles is any tsdown watch process's business — `scripts/dev-web.ts` remains the watch-build entry point, its package list dshClient-discovered by scanning `packages/*/*/package.json` at startup — and builder and host share zero protocol. A torn read self-heals: stats keep changing while the write completes, so the next poll re-hashes and broadcasts the final rev.
+How does a rebuilt bundle become a reload signal? The hmr node half observes it itself — no builder tells it. It reads bundle paths from `ctx.clientModuleHost.clientPath(id)`, and one HMR-owned interval stat-polls every current graph row. Adding a row is ordered as synchronous stat baseline, then immediate `clientModuleHost.rebuilt(id)`: a write after the module host's graph hash but before that baseline is caught by the immediate re-hash, while a write after the baseline leaves a stat delta for the next poll. This avoids `fs.watchFile`, whose asynchronous first baseline can silently absorb a construction-time rebuild. Watch membership follows `onGraphChanged`; vanished rows drop out, and a bundle missing at poll time keeps its row dirty so reappearance forces a re-hash even with identical metadata. On a mtime/size delta or dirty row, `clientModuleHost.rebuilt(id)` is the single re-hash entry point; when the `rev` actually changed, the node half broadcasts a `rebuilt` frame on `GET /plugins/events` — a system SSE channel that sends the full graph on connect and `rebuilt` frames on change, presentation-only wire that never enters the session log. Polling is deliberate because inotify does not fire on the weka network mount, the same reason the build-side watcher needs `--poll`; the interval is a validated config field (default 500ms), and disposal clears the one timer. Rebuilding bundles is any tsdown watch process's business — `scripts/dev-web.ts` remains the watch-build entry point, discovering its package list through `dsh.client` while scanning `packages/*/*/package.json` at startup — and builder and host share zero protocol. A torn read self-heals: stats keep changing while the write completes, so the next poll re-hashes and broadcasts the final rev.
 On the browser side, the driver reloads one plugin per frame, serialized:
@@ -113,18 +113,18 @@ The support boundary, stated honestly. Reload is coarse by design: fresh fiber,
 | `dsh-client-ui-slots` | slot registry core | plain, seeded | promote to plugin; receive runtime's slots machinery |
 | `dsh-client-web-react` | ctx↔React glue | plain, seeded | promote to plugin; renderer install moves into its apply |
 | `dsh-client-ui-primitives` | base components | plain, seeded | promote to plugin (components via slots/services) |
-| `dsh-client-connection` | wire layer | plugin (dshClient + bundle), declares `immediately` | transport swap (Electron IPC carrier) |
+| `dsh-client-connection` | wire layer | plugin (`dsh.client` + bundle), declares `immediately` | transport swap (Electron IPC carrier) |
 | `dsh-client-runtime` | session object layer + slots service + store engine | plugin, declares `immediately` | keeps shrinking toward a pure session object layer |
 | `dsh-client-ui-theme` | theme tokens/service | plugin, declares `immediately`, plus the `./styles/*` source channel | Theme Registry (separate ruling) |
 | `dsh-client-i18n` | I18nService | plugin, declares `immediately` | per-deployment locale composition |
-| `dsh-client-hmr` | hot reload driver | plugin, declares `immediately`; dev graphs only | rollback; reconnect handshake |
+| `dsh-client-hmr` | hot reload driver | plugin, declares `immediately` | rollback; reconnect handshake |
 | ui-layout / ui-sidebar / ui-conversation / ui-trajectory | UI features | plugins, on-demand | conversation domain split; trajectory real implementation |
 ## Consequences
-One governance implementation runs on both sides of the wire; the browser-specific surface is one module system plus one reload plugin. Plugin packages have one shape, so the purity gate covers them all. Dependency edges and the boot tier live with their owners — the manifests — while the composing app holds only the roster and the `--dev` switch. The drift classes stay structurally closed: share-list hand-sync, load-order coupling, cross-plugin imports, roster/tier double bookkeeping. Browser-native script loading preserves the standard mapping among plugin network resources, generated bundles, and TypeScript/TSX sources, while the module system keeps only one replaceable `loadBundle` hook.
+One governance implementation runs on both sides of the wire; the browser-specific layer is one module system plus one reload plugin. Plugin packages have one shape, so the purity gate covers them all. Dependency edges and the boot tier live with their owners — the manifests — while the composing app holds only the roster. The drift classes stay structurally closed: share-list hand-sync, load-order coupling, cross-plugin imports, roster/tier double bookkeeping. Browser-native script loading preserves the standard mapping among plugin network resources, generated bundles, and TypeScript/TSX sources, while the module system keeps only one replaceable `loadBundle` hook.
-Costs accepted: the vendored Loader carries idle machinery in the browser (EntryTree persistence is a no-op, groups/isolation unused); every plugin edit in dev pays a bundle rebuild plus fiber remount; graph `inject` rows are informational — activation truth is service-level — so a mismatch surfaces at the settled sweep, not at graph validation; the three not-yet-promoted libraries keep their static-import export surface until their DI conversions land; every bundle gains a source-map artifact; and external-script failures provide only coarse URL diagnostics instead of the HTTP status available to an explicit fetch.
+Costs accepted: the vendored Loader carries idle machinery in the browser (EntryTree persistence is a no-op, groups/isolation unused); every plugin edit in dev pays a bundle rebuild plus fiber remount; graph `inject` rows are informational — activation truth is service-level — so a mismatch appears at the settled sweep, not at graph validation; the three not-yet-promoted libraries keep their static-import exports until their DI conversions land; every bundle gains a source-map artifact; and external-script failures provide only coarse URL diagnostics instead of the HTTP status available to an explicit fetch.
 Roster: it lives in the web bundle's config tree (`packages/bundle/web-app/cordis.patch.yml`); `mountWebPlugins` and the `CLIENT_PACKAGES` constant are gone, and recomposing a deployment means swapping the yml/overlay. The graph composer moved from a webserver-side registry into the `dsh-client-modules` node half (the package upgraded to dual-face per this note's promotion rule — its consumer now reaches it through cordis DI), and the transport split landed alongside: the webserver became a plain route-registration plugin, `/api/*` binding moved to the connection node half over the upgraded `api-gateway` plugin (`dsh-host-apiproxy` providing `ctx.apiProxy`), and the dev bundle watch + SSE channel moved to the hmr node half.
@@ -132,7 +132,7 @@ Roster: it lives in the web bundle's config tree (`packages/bundle/web-app/cordi
 | Rejected | One-line reason |
 |---|---|
-| Two-axis taxonomy (entry × arrival) with non-dshClient infrastructure packages | Erased manifest dependency edges (inject leaked to the composer), split the plugin shape in two, blinded the purity gate to half the plugins |
+| Two-axis taxonomy (entry × arrival) with infrastructure packages lacking `dsh.client` | Erased manifest dependency edges (inject leaked to the composer), split the plugin shape in two, blinded the purity gate to half the plugins |
 | Keep evolving the hand-written loader into a governor | Re-implements entry/fiber lifecycle the vendored Loader owns; HMR would have no shared skeleton with the host side |
 | Reuse `@cordisjs/plugin-hmr` in the browser | ~80% solves problems the browser doesn't have (fs watching, deep graph coloring, Node's dual caches); the reload skeleton is copied as a shape |
 | Module federation | Independently built remote bundles are exactly the form vite federation does not support |
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Agent Note: client 插件装载——普通包、dshClient 插件与双阶段 boot
+# Agent Note: client 插件装载——普通包、dsh.client 插件与双阶段 boot
 Status: implemented
@@ -18,22 +18,22 @@ host 侧，cordis 插件装载站在 Node 的模块机制之上——require cac
 插件 bundle 独立构建在 Vite 模块图之外。若把响应文本塞进内联 script，浏览器只能看到一次动态源码执行：网络资源、生成 bundle、TypeScript/TSX 源码之间没有标准 sourcemap 链，性能 profile 与 stack 只能落到生成后的 `client.js`；模块系统还要持有整份源码文本，并把同一项到达职责拆成 fetch 与 execute 两道传输边界。
-在此之上，client 与 host 插件以一致的方式注册与装载：包声明一次 `dshClient`，host 把声明扫描进 boot 图，同一套 Loader 语义在两侧治理 entry。
+在此之上，client 与 host 插件以一致的方式注册与装载：包声明一次 `dsh.client`，host 把声明扫描进 boot 图，同一套 Loader 语义在两侧治理 entry。
 第一代 client loader（`createClientLoader`）把这两层手写进了同一个函数。这一融合留下的是：没有卸载/重载路径（装载一次性，style 标签从不移除）、在三个文件间人肉抄写且早已漂移的依赖清单、一条供跨插件 import 走的模块表后门——既复制了 cordis 的服务机制，又把装载顺序变成正确性约束。下文的结构取代了它。
 ## Decision
-### 两类包；`dshClient` 即插件，别无他义
+### 两类包；`dsh.client` 即插件，别无他义
 什么让一个包成为插件？只有一条规则：**一个包的消费方式一旦是 cordis 依赖注入，它就是插件包；在此之前它是普通包。**代码怎么到达页面不属于分类体系——到达方式由包的类别推得，而不是反过来定义类别。
 - **普通包**是模块系统自身所需的绝对基座，加上尚未转成 DI 的库：react 家族、cordis、`@deepseek-ai/dsh-client-modules`（模块系统本身——它永远不可能是插件，因为模块先于一切模块）、web 壳内核，以及——暂时——ui-slots、web-react、ui-primitives。普通包打进壳 bundle、播种进模块表、对 host 图不可见。
- **插件包**是其余一切。每个都携带 `dshClient` manifest（元数据清单）声明（`{ platform, inject, immediately? }`）和同一种统一形态：共享 tsdown 预设产出 `lib/client.js`，`exports["./client"]` 指向该 bundle。每个都是 host 独家撰写的图里受治理的 entry。当前包括：connection、runtime、ui-theme、i18n、hmr（仅进 dev 图）、ui-layout、ui-sidebar、ui-conversation、ui-model-selector、ui-question、ui-trajectory。
+- **插件包**是其余一切。每个都携带 `dsh.client` manifest（元数据清单）声明（`{ platform, inject, immediately? }`）和同一种统一形态：共享 tsdown 预设产出 `lib/client.js`，`exports["./client"]` 指向该 bundle。每个都是 host 独家撰写的图里受治理的 entry。当前包括：connection、runtime、ui-theme、i18n、hmr（仅进 dev 图）、ui-layout、ui-sidebar、ui-conversation、ui-model-selector、ui-question、ui-trajectory。
-manifest 拥有包的装载约定：它的 `inject` 依赖边，加可选的 `immediately` 预取标记（缺省即 lazy）。负责组合的 app 只拥有名册与 `--dev` 开关。
+manifest 拥有包的装载约定：它的 `inject` 依赖边，加可选的 `immediately` 预取标记（缺省即 lazy）。负责组合的 app 只拥有名册。
-新增一个插件包：声明 `dshClient`，经共享预设产出 `./client` bundle，把包名加进负责组合的 app 的名册。除此之外无需任何交接。
+新增一个插件包：声明 `dsh.client`，经共享预设产出 `./client` bundle，把包名加进负责组合的 app 的名册。除此之外无需任何交接。
 普通包何时升格为插件？升级法则，记录在案让迁移路径保持诚实：**普通包在其消费方改用 cordis DI 之时升格为插件包，绝不提前。**三项升格在排队：ui-slots（现居 runtime 的 slots 机件——SlotsService、渲染器约定、root slot）、web-react（渲染器安装移入自己的 `apply`）、ui-primitives（组件经 slot/服务供给之时）。在那之前它们保持普通包身份，符号导出保持普通的静态 import。
@@ -46,7 +46,7 @@ manifest 拥有包的装载约定：它的 `inject` 依赖边，加可选的 `im
 ### 一套模块系统，一个插件治理器
-浏览器复刻 host 侧的分工。`dsh-client-modules`（`ClientModuleSystem`）坐上 host 侧由 Node 内部 ESM loader 占据的模块系统席位；同一份 vendored `@cordisjs/plugin-loader` 在两侧都坐治理席。二者的分界线一句话说尽：**模块系统拥有模块身份与字节——代码怎么到达、怎么登记、怎么变成导出面；Loader 拥有插件生命周期——插件何时挂载、等待什么、如何拆除。**
+浏览器复刻 host 侧的分工。`dsh-client-modules`（`ClientModuleSystem`）坐上 host 侧由 Node 内部 ESM loader 占据的模块系统席位；同一份 vendored `@cordisjs/plugin-loader` 在两侧都坐治理席。二者的分界线一句话说尽：**模块系统拥有模块身份与字节——代码怎么到达、怎么登记、怎么变成导出内容；Loader 拥有插件生命周期——插件何时挂载、等待什么、如何拆除。**
 `ClientModuleSystem` 是一张 lazy CJS 表。执行 bundle 只**登记**其工厂——bundle 调用 `window.__ModuleLoader__.load({ id, factory })`，此外什么都不发生。模块体的一切副作用（包括 CSS 注入）都住在工厂闭包里，在物化时运行：物化即该 id 的首次 `require`/import，此后记忆化。工厂若 require 一个已登记未物化的同伴，就递归物化它，因此任何地方都不存在排序。被要求 import 一个 id 时，表按固定分支顺序解析：种子词条 → 记忆化的记录 → 静态登记（壳自有模块，如 app-shell）→ 已登记的工厂 → 图行外部 classic script 加载 → 大声抛错。最后这一抛是构建期纯度门禁在运行期的镜像。系统还保管逐模块的簿记——名下 `<style data-plugin>` 标签 id、观测到的 require 边——并暴露 HMR（热模块替换）需要的两个动词：`prefetch(id)`（加载脚本、只登记工厂；并发调用共享同一在途任务）与 `invalidate(id)`（丢弃工厂与记录，下次到达即重新加载）。
@@ -66,11 +66,11 @@ vendored Loader 经其 `internal` 约定消费模块系统——唯一调用点
 **host 侧——组合这张图。**
-1. 负责组合的 app（`apps/cli`）把名册作为普通行放进它的 `cordis.yml` 配置树——client 插件包与每个 host 插件一样是 entry 行，`--dev` 由代码（`AppCLIEntry`）在 host 激活检查之前追加 `client-hmr` 行，使同一项检查覆盖它。名册行 import 失败由 `assertEntriesLoaded` 捕获；fiber reject 的行则由 `assertEntriesActivated` 报告原始 stack（[host boot 决策](2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md)）。
+1. 负责组合的 app（`apps/cli`）把名册作为普通行放进它的 `cordis.yml` 配置树——client 插件包与每个 host 插件一样是 entry 行，包括无条件挂载的 `client-hmr` 行。名册行 import 失败由 `assertEntriesLoaded` 捕获；fiber reject 的行则由 `assertEntriesActivated` 报告原始 stack（[host boot 决策](2026-07-24-web-config-tree-boot-and-transport-layering.md)）。
-2. `dsh-client-modules` 的 node 半（该包是双面的：浏览器半就是模块表）扫描 loader entry 的 package.json `dshClient` 声明，组合出 `window.__DSH_BOOT__`：`{ rev, entries: [{ id, url, rev, inject?, immediately? }] }`。`inject` 边与 `immediately` 标记都来自 manifest，永不人肉抄写。它会拒绝没有已构建 `./client` bundle 的已声明插件，并把它们的 package/path 行归到一条源码构建要求下；畸形声明字段同样会让激活失败，host 检查会从 FAILED fiber 报告这两类错误。
+2. `dsh-client-modules` 的 node 半（该包是双面的：浏览器半就是模块表）扫描 loader entry 的 package.json `dsh.client` 声明，组合出 `window.__DSH_BOOT__`：`{ rev, entries: [{ id, url, rev, inject?, immediately? }] }`。`inject` 边与 `immediately` 标记都来自 manifest，永不人肉抄写。它会拒绝没有已构建 `./client` bundle 的已声明插件，并把它们的 package/path 行归到一条源码构建要求下；畸形声明字段同样会让激活失败，host 检查会从 FAILED fiber 报告这两类错误。
 3. 扫描是单包增量——不存在全量重扫代码路径。每次 cordis `internal/plugin` 发射把该 fiber 的 entry 名标脏（无 entry 的 fiber O(1) 丢弃）；微任务 flush 把每个脏名对账 live loader entries，包元数据（含「非 client 包」的否定结论）按名永久缓存，bundle 重哈希只经 `rebuilt(id)` 可达。激活趟从当前 entries 灌同一脏集合并同步 flush，初扫与稳态共享一条实现。每个 bundle 的内容哈希是其 `rev`（缓存失效 + HMR diff 锚点），行集合哈希进 `graph.rev`，每一行都作为脚本资源供给：`/plugins/<id>/client.js?rev=…`，对应 sourcemap 位于同一路径加 `.map`。图类型单源在 modules 包的 `./client` 出口——webserver 对图一无所知（它是朴素路由注册插件；bundle 路由和 index 渲染 tap 都由 modules 自己注册）。
-为什么名册是 yml 行而不是扫描？因为哪些插件组合进一次部署是组合决策，不是包属性——一个 dshClient 包存在于仓库里，不代表这次部署要挂载它，扫描发现无从替人做这个决定；node 半只扫描配置树实际挂载了的东西。
+为什么名册是 yml 行而不是扫描？因为哪些插件组合进一次部署是组合决策，不是包属性——一个 dsh.client 包存在于仓库里，不代表这次部署要挂载它，扫描发现无从替人做这个决定；node 半只扫描配置树实际挂载了的东西。
 **第一阶段——模块面。**壳在图之上建起模块系统，然后并行预取每个 `immediately` 行。预取即加载外部脚本，只登记工厂。单行预取失败在这里被吞下：第二阶段 import 时会重试加载并拥有那次大声失败，因此一个坏行藏不住其他行。`immediately` 是预取标记——不是屏障，不是身份。包声明它，注册表把它带进图行。基础设施插件（connection、runtime、ui-theme、i18n，外加 hmr）声明它；UI 插件则径直按需到达。
@@ -84,9 +84,9 @@ vendored Loader 经其 `internal` 约定消费模块系统——唯一调用点
 ### 热重载：一个驱动插件，自行监视的 bundle
-热重载是否启用是一项组合决策：dev 组合挂载 `client-hmr` 行（一个常规的插件包，由 `--dev` 追加），其 node 半带来 bundle 监视与 SSE（Server-Sent Events）通道；prod 组合不挂载，两者皆无。
+热重载是一项组合决策：web 组合包无条件挂载 `client-hmr` 行（一个常规的插件包），其 node 半带来 bundle 监视与 SSE（Server-Sent Events）通道；没有重建 watcher 改写客户端 bundle 时链路保持空闲。不得暴露它的组合可在 patch 层禁用该行。
-重建好的 bundle 怎么变成重载信号？hmr 的 node 半自己观察——没有构建器来通知它。它从 `ctx.clientModuleHost.clientPath(id)` 读取图上各行的 bundle 路径，由 HMR 自持的单个定时器对当前图上的每一行做 stat 轮询。新增图行时，顺序固定为先同步取得 stat 基线，再立即调用 `clientModuleHost.rebuilt(id)`：在模块 host 算出图哈希之后、取得基线之前发生的写入会被这次立即重哈希捕获；取得基线之后发生的写入则会留下 stat 差异，供下一次轮询捕获。这避开了 `fs.watchFile`：它以异步首次 stat 建立基线，可能把构造期间的重建静默吸收进基线。监视集合的成员随 `onGraphChanged` 更新；消失的行撤下监视，轮询时缺失的 bundle 则让对应行保持标脏状态，文件重现时即使元数据相同也强制重哈希。mtime/size 变化或行处于标脏状态时，`clientModuleHost.rebuilt(id)` 是重哈希的唯一入口；当 `rev` 真的变了，node 半才在 `GET /plugins/events` 上广播 `rebuilt` 帧——这是一条系统级 SSE 通道，连接即发全量图，变更时发 `rebuilt` 帧，仅供呈现的 wire，永不进会话日志。轮询是刻意选择：inotify 在 weka 网络挂载上不触发，构建侧监视器需要 `--poll` 也是同一原因；轮询间隔是一个经校验的配置字段（默认 500ms），dispose（资源释放）会清掉那一个定时器。重建 bundle 则是任意一个 tsdown watch 进程的事——`scripts/dev-web.ts` 仍作为 watch 构建入口保留，其包清单在启动时扫描 `packages/*/*/package.json` 按 dshClient 发现——构建器与 host 共享零协议。写一半的 bundle 被撕裂读取会自愈：写入完成期间 stat 持续变化，下一个轮询节拍会再次重哈希并广播最终的 rev。
+重建好的 bundle 怎么变成重载信号？hmr 的 node 半自己观察——没有构建器来通知它。它从 `ctx.clientModuleHost.clientPath(id)` 读取图上各行的 bundle 路径，由 HMR 自持的单个定时器对当前图上的每一行做 stat 轮询。新增图行时，顺序固定为先同步取得 stat 基线，再立即调用 `clientModuleHost.rebuilt(id)`：在模块 host 算出图哈希之后、取得基线之前发生的写入会被这次立即重哈希捕获；取得基线之后发生的写入则会留下 stat 差异，供下一次轮询捕获。这避开了 `fs.watchFile`：它以异步首次 stat 建立基线，可能把构造期间的重建静默吸收进基线。监视集合的成员随 `onGraphChanged` 更新；消失的行撤下监视，轮询时缺失的 bundle 则让对应行保持标脏状态，文件重现时即使元数据相同也强制重哈希。mtime/size 变化或行处于标脏状态时，`clientModuleHost.rebuilt(id)` 是重哈希的唯一入口；当 `rev` 真的变了，node 半才在 `GET /plugins/events` 上广播 `rebuilt` 帧——这是一条系统级 SSE 通道，连接即发全量图，变更时发 `rebuilt` 帧，仅供呈现的 wire，永不进会话日志。轮询是刻意选择：inotify 在 weka 网络挂载上不触发，构建侧监视器需要 `--poll` 也是同一原因；轮询间隔是一个经校验的配置字段（默认 500ms），dispose（资源释放）会清掉那一个定时器。重建 bundle 则是任意一个 tsdown watch 进程的事——`scripts/dev-web.ts` 仍作为 watch 构建入口保留，其包清单在启动时扫描 `packages/*/*/package.json` 按 dsh.client 发现——构建器与 host 共享零协议。写一半的 bundle 被撕裂读取会自愈：写入完成期间 stat 持续变化，下一个轮询节拍会再次重哈希并广播最终的 rev。
 浏览器侧，驱动插件每帧重载一个插件，串行执行：
@@ -113,16 +113,16 @@ vendored Loader 经其 `internal` 约定消费模块系统——唯一调用点
 | `dsh-client-ui-slots` | slot 注册表核心 | 普通包，已播种 | 升格为插件；接收 runtime 的 slots 机件 |
 | `dsh-client-web-react` | ctx↔React 胶水 | 普通包，已播种 | 升格为插件；渲染器安装移入其 apply |
 | `dsh-client-ui-primitives` | 基础组件 | 普通包，已播种 | 升格为插件（组件经 slot/服务供给） |
-| `dsh-client-connection` | wire 层 | 插件（dshClient + bundle），声明 `immediately` | 传输替换（Electron IPC 载体） |
+| `dsh-client-connection` | wire 层 | 插件（dsh.client + bundle），声明 `immediately` | 传输替换（Electron IPC 载体） |
 | `dsh-client-runtime` | 会话对象层 + slots 服务 + store 引擎 | 插件，声明 `immediately` | 持续缩向纯会话对象层 |
 | `dsh-client-ui-theme` | 主题 token/服务 | 插件，声明 `immediately`，外加 `./styles/*` 源码通道 | Theme Registry（另行裁定） |
 | `dsh-client-i18n` | I18nService | 插件，声明 `immediately` | 按部署组合语言包 |
-| `dsh-client-hmr` | 热重载驱动 | 插件，声明 `immediately`；仅进 dev 图 | 回滚；重连握手 |
+| `dsh-client-hmr` | 热重载驱动 | 插件，声明 `immediately` | 回滚；重连握手 |
 | ui-layout / ui-sidebar / ui-conversation / ui-trajectory | UI 功能 | 插件，按需到达 | conversation 域拆分；trajectory 真实现 |
 ## Consequences
-wire 两侧跑着同一份治理实现；浏览器特有的表面只是一套模块系统加一个重载插件。插件包只有一种形态，纯度门禁因此覆盖全部插件。依赖边与启动档位都与其所有者——manifest——同住，负责组合的 app 只握名册与 `--dev` 开关。各漂移缺陷类被结构性关死：共享清单人肉同步、装载顺序耦合、跨插件 import、名册/档位双重记账。浏览器原生脚本装载使插件网络资源、生成 bundle 与 TypeScript/TSX 源码保持标准映射，模块系统也只保留一个可替换的 `loadBundle` 钩子。
+wire 两侧跑着同一份治理实现；浏览器特有层只包含一套模块系统和一个重载插件。插件包只有一种形态，纯度门禁因此覆盖全部插件。依赖边与启动档位都与其所有者——manifest——同住，负责组合的 app 只握名册。各漂移缺陷类被结构性关死：共享清单人肉同步、装载顺序耦合、跨插件 import、名册/档位双重记账。浏览器原生脚本装载使插件网络资源、生成 bundle 与 TypeScript/TSX 源码保持标准映射，模块系统也只保留一个可替换的 `loadBundle` 钩子。
 接受的代价：vendored Loader 在浏览器里背着闲置机件（EntryTree 持久化是 no-op，分组/隔离未用）；开发期每次修改插件都要付一次 bundle 重建加 fiber 重挂；图中 `inject` 行仅是信息性说明——激活的真相在服务层——因此不匹配会在 settled 扫描时浮出，而不是在图校验时被拦下；三个尚未升格的库在各自的 DI 转换落地之前保持静态 import 的导出面；每个 bundle 多出一份 sourcemap 产物，外部脚本失败也只能给出粗粒度的 URL 诊断，不能像显式 fetch 那样报告 HTTP 状态。
@@ -132,7 +132,7 @@ wire 两侧跑着同一份治理实现；浏览器特有的表面只是一套模
 | Rejected | One-line reason |
 |---|---|
-| 两轴分类体系（entry × 到达），基础设施包不带 dshClient | 抹掉了 manifest 依赖边（inject 泄漏给组合方）、把插件形态拆成两种、让纯度门禁对一半插件失明 |
+| 两轴分类体系（entry × 到达），基础设施包不带 dsh.client | 抹掉了 manifest 依赖边（inject 泄漏给组合方）、把插件形态拆成两种、让纯度门禁对一半插件失明 |
 | 继续把手写 loader 演化成治理器 | 重新实现 vendored Loader 已拥有的 entry/fiber 生命周期；HMR 将与 host 侧毫无共享骨架 |
 | 在浏览器复用 `@cordisjs/plugin-hmr` | 约 80% 在解决浏览器没有的问题（fs 监听、深度图着色、Node 的双缓存）；只按形状抄用其重载骨架 |
 | 模块联邦（module federation） | 独立构建的远端 bundle 恰是 vite 联邦不支持的形态 |
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-23-toolview-dissolution.md
-2026-07-23-toolview-dissolution.md: be1bd9d161714194855988d76a632c667fae8c84
+2026-07-23-toolview-dissolution.md: 173af01ff6cd5dc74f2f0916fd49ad278636d1bb
-2026-07-23-toolview-dissolution.zh.md: c3f301002aac4c443dedc76fa747d8b45be6577a
+2026-07-23-toolview-dissolution.zh.md: 8a4048fbb6ca22acd0b790e0855e4dd63d0b7006
@@ -26,7 +26,7 @@ Four behavioral deltas were accepted deliberately, not overlooked. Cross-view ap
 **Promote `renderToolView` into the standard kit and move the registry into the runtime package.** Rejected: Tool presentation is Client UI vocabulary; hoisting it into runtime would leak presentation into the data object layer and still leave two registration models.
-**Derive slot declarations from subscription refCounts** (declare the slot implicitly when the first registrant subscribes). Rejected for implicit coupling and debounce complexity; noted as a possible revisit only if a genuinely multi-viewer surface appears.
+**Derive slot declarations from subscription refCounts** (declare the slot implicitly when the first registrant subscribes). Rejected for implicit coupling and debounce complexity; noted as a possible revisit only if a genuinely multi-viewer UI appears.
 **A thin `registerToolView` facade over slots.register.** Deferred, not rejected: after dissolution the facade would carry only compile-time sugar (slot-name literal narrowing, tool→key vocabulary, props pre-composition) with zero runtime. Per "enforce at the operation boundary" (a facade is not an enforcement point), it stays unbuilt; the useful type composition ships as the exported Tool view props alias. A later facade can be added without disturbing direct registration if repeated registration ceremony justifies it.
@@ -26,7 +26,7 @@ Status: implemented
 **把 `renderToolView` 提进标配 kit、注册表迁入 runtime 包。** 拒绝：Tool 展示是 Client UI 词汇；上提进 runtime 会把展示概念泄漏进数据对象层，且依然留着两套注册模型。
-**以订阅 refCount 推导槽声明**（首个注册方订阅时隐式声明槽）。拒绝：隐式耦合加去抖复杂度；记为将来真出现多观看面时的备选。
+**以订阅 refCount 推导槽声明**（首个注册方订阅时隐式声明槽）。拒绝：隐式耦合加去抖复杂度；记为将来真出现多视图 UI 时的备选。
 **slots.register 之上的薄 `registerToolView` 门面。** 缓建而非拒绝：溶解后该门面只剩编译期语法糖（slot 名字面量收窄、tool→key 词汇翻译、props 预组合），运行时为零。按「enforce at the operation boundary」（门面不是强制点）保持不建；有用的类型组合以导出的 Tool view props 别名兑现。若重复注册仪式今后足以证明其价值，可在不扰动直接注册的前提下补充门面。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-24-single-harness-home-resolver.md
-2026-07-24-single-harness-home-resolver.md: 1e128911dce0b50dc95722c6edd82cb322d18f3d
+2026-07-24-single-harness-home-resolver.md: 27db7e23b1ae3d2c9a05259bfb3047591589627d
-2026-07-24-single-harness-home-resolver.zh.md: 258a16e6ca139da191db564aae40d23d05ca46b7
+2026-07-24-single-harness-home-resolver.zh.md: 5eec850c9c7ecc70b2327eacca422662ec39a9cc
--- a/Show More
+++ b/Show More
`@@ -10,4 +10,4 @@ When a shipped note is unlikely to guide future work, archive its complete tripl`

	`### This is not a license to rewrite the decision`	`### This is not a license to rewrite the decision`

	`Update factual realization in place. A reversal of the decision or its rationale requires a new Agent Note and cross-link; a fully superseded old note may be deleted only through the consolidation rule in the [Agent Note contract](../README.md).`	`Update factual realization in place. A reversal of the decision or its rationale requires a new Agent Note and cross-link; a fully superseded old note may be deleted only through the consolidation rule in the [Agent Note rules](../README.md).`
`@@ -1,4 +1,4 @@`
	`# Agent Note: Event-domain semantics — session is the fact log, agent is the live surface`	`# Agent Note: Event-domain semantics — session is the fact log, agent is the live event channel`

	`Status: implemented`	`Status: implemented`