Merge branch 'worktree/ci-native-windows-coverage-20260808' into worktree/ci-native-windows-multicore-20260809

# Conflicts:
#	.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.i18n.yaml
#	.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.md
#	.agents/notes/implemented/process/2026-08-08-native-windows-pull-request-ci.zh.md

.github/workflows/ci.yml

@@ -431,6 +431,7 @@ jobs:
     if: github.event_name == 'pull_request'
     runs-on: dsh-windows-2025-16core
     name: windows node 24 / native complete
+    timeout-minutes: 60
     env:
       DSH_COVERAGE_MAX_WORKERS: '6'
       DSH_GATE_CONCURRENCY: '2'
@@ -722,8 +723,8 @@ jobs:
         with:
           dest: ${{ runner.temp }}/setup-pnpm
 
-      # The Windows lanes deliberately skip the store cache like the required
-      # windows job; an empty cache input disables setup-node's caching.
+      # The benchmark's Windows lanes deliberately skip the store cache like
+      # the independent native Windows job; an empty input disables caching.
       - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: ${{ env.PRIMARY_NODE_VERSION }}