docs(i18n): address final proofreading feedback

README.zh.md

@@ -2,31 +2,31 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-DeepSeek Harness（`dsh`）是一款基于 DeepSeek Harness SDK 构建的开源 coding agent（智能体）。
+DeepSeek Harness（`dsh`）是一款基于 DeepSeek Harness SDK 构建的开源 coding agent（编程智能体）。
 
 它采用了**一切皆插件**的架构。
 
-## 内测声明
+## 内测说明
 
 DeepSeek Harness 正处于内部测试阶段，功能和接口可能发生变化。
 
-为帮助诊断上报的问题，内测版本默认上传所有会话日志。设置 `DSH_TELEMETRY_DISABLED=1` 可关闭遥测。请通过内部企业微信群反馈问题和建议。
+内测版本默认上传所有会话日志，以帮助我们排查反馈的问题。设置 `DSH_TELEMETRY_DISABLED=1` 可关闭遥测。请通过内部企业微信群反馈问题和建议。
 
 ## 运行
 
-安装 Node.js ^22.19 或 >= 24 和 pnpm 11，然后运行已发布的包：
+请先安装 Node.js（版本要求：`^22.19` 或 `>=24`）和 pnpm 11，然后运行已发布的包：
 
 ```sh
 npx @deepseek-ai/dsh web
 ```
 
-该命令会初始化 Web profile 并打印 Web UI 地址，默认地址为 `http://127.0.0.1:3080`。打开该地址，在**设置 → 模型**中添加 DeepSeek API 密钥，然后启动一个会话。调用目录是默认工作区；你可以尝试输入 `Summarize this repository and identify its main packages.`。
+该命令会初始化 Web profile 并打印 Web UI 地址，默认地址为 `http://127.0.0.1:3080`。打开该地址，在**设置 → 模型**中添加 DeepSeek API 密钥，然后启动一个会话。运行命令时所在的目录将作为默认工作区；你可以尝试输入 `Summarize this repository and identify its main packages.`。
 
 下一步请阅读 [Web UI 指南](docs/user/guide/)。
 
 ### 从源码运行
 
-如需改为运行仓库 checkout：
+如需从仓库源码运行：
 
 ```sh
 git clone https://github.com/deepseek-harness/deepseek-harness.git
@@ -35,18 +35,18 @@ pnpm install
 pnpm dsh web
 ```
 
-最后一条命令会构建仓库，并进入相同的 Web UI 路径。
+最后一条命令会先构建仓库，再启动同一个 Web UI。
 
 ## Profile 与插件
 
-profile 是按顺序排列的插件 bundle 列表。随附的 `web` profile 为 `dsh web` 提供功能。使用 `dsh plugin --profile <name> <pnpm args>` 管理 profile；该命令会在对应 profile 目录中将剩余参数转发给 pnpm：
+profile 由一组按顺序排列的插件组合包构成。随附的 `web` profile 用于运行 `dsh web`。使用 `dsh plugin --profile <name> <pnpm args>` 管理 profile；该命令会在对应 profile 目录中将剩余参数转发给 pnpm：
 
 ```sh
 npx -p @deepseek-ai/dsh dsh plugin --profile web add <package>
 npx -p @deepseek-ai/dsh dsh plugin --profile web remove <package>
 ```
 
-`add`、`remove`、`update`、`why` 等 pnpm 命令均可直接使用。该命令会先初始化不存在的 profile，再修改其中的包，并根据声明了 `dsh.bundle` 的已安装包更新 bundle 列表。准确行为见 [CLI 参考](apps/cli/reference/README.md#plugin-management)。
+`add`、`remove`、`update`、`why` 等 pnpm 命令均可直接使用。该命令会先初始化不存在的 profile，再修改其中的包，并根据声明了 `dsh.bundle` 的已安装包更新 bundle 列表。具体行为见 [CLI 参考](apps/cli/reference/README.md#plugin-management)。
 
 [CLI（命令行界面）参考](apps/cli/README.md)介绍 headless 执行与自定义 profile。[Python SDK](python/README.md) 和[示例](examples/README.md)介绍程序化组合与自定义组合。
 
@@ -68,7 +68,7 @@ npx -p @deepseek-ai/dsh dsh plugin --profile web remove <package>
 
 [BSD 3-Clause](LICENSE)
 
-第三方依赖及其许可证在 [THIRD_PARTY_NOTICES.md](THIRD_PARTY_NOTICES.md) 中披露。
+第三方依赖及其许可证见 [THIRD_PARTY_NOTICES.md](THIRD_PARTY_NOTICES.md)。
 
 ## 参与贡献