refactor: replace overloaded surface terminology

2026-08-11 15:23:05 +08:00
parent c172faed37
commit 0c708cb10d
626 changed files with 1396 additions and 1397 deletions
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/persistence-catalog.md
-persistence-catalog.md: 88d8f833ce3e6c51692db74519279a5354a1759b
-persistence-catalog.zh.md: 5ab0fa0c6ccb099ba10b9021625f20486a02d94c
+persistence-catalog.md: 4cfce411b914263a7ed0ea7d4c80a4722a9fa096
+persistence-catalog.zh.md: 7683724af3ac41786b052b82fde008aa4ebf4149