refactor: replace overloaded surface terminology

python/sdk-runtime/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write python/sdk-runtime/README.md
-README.md: 912d88938c1a8b3c79dad19ab449c7f912d57e22
+README.md: fa2fc83a88212f6ff163e1a5f86246bfac37cc1f
 README.zh.md: 5b82f33cfe1413e4fb6ceded04d9b6feca4c94ca

python/sdk-runtime/README.md

@@ -26,4 +26,4 @@ Each wheel contains exactly one runtime executable. The macOS wheel also contain
 
 ## Zero-config design
 
-The runtime binary always demands an explicit config (`$DSH_CORDIS_CONFIG`, or a config path as an argv positional argument) and exits loudly without one — that hard semantic is part of the runtime's design and this package does not soften it. The bin (`dsh-jsonrpc-agent`) boots only the plugins the config lists; the serving surface (the stdio JSON-RPC server) is itself one of its entries (`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`), and without it the booted agent has no channel to the outside. This package checks in `runtime/cordis.yml` with the JSON-RPC serving entry, agent core, a preloaded DeepSeek adapter, JSONL persistence, the explicitly composed semantic checkpoint policy, local bash, and a local filesystem provider for bounded workspace-instruction loading. The persistence backend owns durable storage while the separate policy selects request-, tool-dispatch-, and completed-step checkpoints. The adapter reads `DEEPSEEK_API_KEY` and `DEEPSEEK_BASE_URL`, while persistence, bash, and the filesystem provider use `DSH_SESSION_ROOT` and `DSH_CWD` with manual-run fallbacks. When the caller uses no explicit config channel, the `deepseek_harness` client injects that file's path via `DSH_CORDIS_CONFIG` (injection conditions: [sdk README](../sdk/README.md)). Zero-config is thus an explicit, visible parameter pass in the wrapper, not a hidden fallback in the runtime.
+The runtime binary always demands an explicit config (`$DSH_CORDIS_CONFIG`, or a config path as an argv positional argument) and exits loudly without one — that hard semantic is part of the runtime's design and this package does not soften it. The bin (`dsh-jsonrpc-agent`) boots only the plugins the config lists; the serving interface (the stdio JSON-RPC server) is itself one of its entries (`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`), and without it the booted agent has no channel to the outside. This package checks in `runtime/cordis.yml` with the JSON-RPC serving entry, agent core, a preloaded DeepSeek adapter, JSONL persistence, the explicitly composed semantic checkpoint policy, local bash, and a local filesystem provider for bounded workspace-instruction loading. The persistence backend owns durable storage while the separate policy selects request-, tool-dispatch-, and completed-step checkpoints. The adapter reads `DEEPSEEK_API_KEY` and `DEEPSEEK_BASE_URL`, while persistence, bash, and the filesystem provider use `DSH_SESSION_ROOT` and `DSH_CWD` with manual-run fallbacks. When the caller uses no explicit config channel, the `deepseek_harness` client injects that file's path via `DSH_CORDIS_CONFIG` (injection conditions: [sdk README](../sdk/README.md)). Zero-config is thus an explicit, visible parameter pass in the wrapper, not a hidden fallback in the runtime.

python/sdk-runtime/src/deepseek_harness_runtime/runtime/cordis.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 # $DSH_CORDIS_CONFIG or argv path; the SDK injects this path for bundled
 # zero-config launches. SDK-set session-root and cwd variables have manual-run fallbacks.
 
-# Stdio JSON-RPC serving surface; without it the agent has no SDK client.
+# Stdio JSON-RPC server entry; without it the agent has no SDK client.
 - id: jsonrpc
   name: '@deepseek-ai/dsh-jsonrpc'