Merge branch 'worktree/ci-native-windows-20260808' into worktree/ci-native-windows-coverage-20260808

packages/settings/settings-local/tests/lock-race.spec.ts

@@ -1,4 +1,4 @@
-// A temp-file write failure cannot be timed from outside. The fs/promises seam
+// A temp-file write failure cannot be timed from outside. The `fs/promises` API
 // injects it once so the test can prove that the writer lock still releases.
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import { Context } from 'cordis'

packages/settings/settings/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/settings/README.md
-README.md: 49ae5b405c003b6116e459cf377fc7a099538f2e
-README.zh.md: d8f3bff5878b575d571b7aab4b627daa51e215f1
+README.md: 5bfbf4623c937c2b66886f71adf27075523f5d28
+README.zh.md: 98808424ba1af2210067bd7f74baa6027decbb06

packages/settings/settings/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](README.zh.md)
 
-Abstract user-settings seam (`ctx.settings`). One provider holds a raw document of per-namespace sections; plugins register a namespace schema and read a resolved value layered as schema defaults, then the registrant's composition `base` (its cordis.yml entry-config subset), then the user document section. Without a mounted provider nothing changes for consumers: they keep resolving entry config alone, so every composition works with or without settings.
+User-settings Service Definition (`ctx.settings`). One provider holds a raw document of per-namespace sections; plugins register a namespace schema and read a resolved value layered as schema defaults, then the registrant's composition `base` (its cordis.yml entry-config subset), then the user document section. Without a mounted provider nothing changes for consumers: they keep resolving entry config alone, so every composition works with or without settings.
 
 ## Service API
 

packages/settings/settings/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-抽象用户设置 seam（`ctx.settings`）。一个提供方持有按 namespace 分节的原始文档；插件注册 namespace schema 并读取分层解析值：schema 默认值，然后注册方的组合 `base`（其 cordis.yml entry 配置子集），最后用户文档分节。不挂载提供方时消费者行为不变：仍只按 entry 配置解析，因此任何组合有无 settings 都能工作。
+用户设置 Service Definition（`ctx.settings`）。一个提供方持有按 namespace 分节的原始文档；插件注册 namespace schema 并读取分层解析值：schema 默认值，然后注册方的组合 `base`（其 cordis.yml entry 配置子集），最后用户文档分节。不挂载提供方时消费者行为不变：仍只按 entry 配置解析，因此任何组合有无 settings 都能工作。
 
 ## 服务 API
 

packages/settings/settings/src/index.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * User-settings seam (`ctx.settings`). Providers store one raw document of
+ * Service Definition for the user-settings capability seam (`ctx.settings`). Providers store one raw document of
  * per-namespace sections; plugins register a namespace schema and read the
  * resolved value, which layers schema defaults, the registrant's composition
  * `base`, and the user document section, in that order.
@@ -69,7 +69,7 @@ export interface SettingsRegisterOptions<T> {
 /** One registered namespace as surfaced to configuration UIs. */
 export interface SettingsDescriptor {
   // TODO(settings-namespace-vocabulary): Rename `ns` to `namespace` across the
-  // public seam, provider contract, implementations, tests, and consumers.
+  // public API, provider contract, implementations, tests, and consumers.
   /** The registered namespace. */
   ns: SettingsNamespace
   /** Serialized schemastery schema (`schema.toJSON()`). */
@@ -173,7 +173,7 @@ declare module 'cordis' {
 
 /**
  * Deep equality over JSON-shaped data (objects, arrays, primitives) — the
- * seam's single change-detection predicate, exported so the invariant
+ * Service Definition's single change-detection predicate, exported so the invariant
  * companion checks exactly the implementation's relation.
  * @param a - one JSON-shaped value.
  * @param b - the other JSON-shaped value.
@@ -195,7 +195,7 @@ export function deepEqualJson(a: unknown, b: unknown): boolean {
 
 /**
  * A write refused because the namespace moved since the caller read it. The
- * seam's serialized write queue orders writes; it cannot tell a fresh writer
+ * Service Definition's serialized write queue orders writes; it cannot tell a fresh writer
  * from one holding a stale snapshot, which is what this reports.
  */
 export class SettingsConflictError extends Error {

packages/settings/settings/tests/memory.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * In-memory settings provider fixture: the smallest real subclass of the seam,
+ * In-memory settings provider fixture: the smallest real subclass of the Service Definition,
  * used by the base-class behavior suite in place of a file- or network-backed
  * provider. Kept in `tests/` because production providers live in their own
  * packages.
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 import { Settings, type SettingsNamespace } from '../src/index.ts'
 
-/** In-memory provider exposing the protected seam hooks to tests. */
+/** In-memory provider exposing the protected provider hooks to tests. */
 export class MemorySettings extends Settings {
   /** Raw document the provider "storage" currently holds. */
   doc: Record<string, unknown>

packages/settings/settings/tests/settings.spec.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import z from 'schemastery'
 import { Settings, SettingsConflictError, deepEqualJson, installSettingsSection, settingsNamespace, type SettingsNamespace, type SettingsScope, type SettingsUpdateSource } from '../src/index.ts'
 import { MemorySettings } from './memory.ts'
 
-/** A provider implementing only the three primitives: the seam owns init. */
+/** A provider implementing only the three primitives: the Service Definition owns initialization. */
 class BareProvider extends Settings {
   doc: Record<string, unknown>