Merge remote-tracking branch 'origin/master' into docs/post-v3-release-proofreading

# Conflicts:
#	packages/client/ui-models/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-models/README.zh.md

docs/user/develop/framework/index.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/framework/index.md
-index.md: 85701ce281d92da0c805b39291179df73eb65f51
-index.zh.md: 871aa55ef81a7dcbfe3cbde5986244220ee32f98
+index.md: 8cc673148d7fec4f7d9b994907e17293bc3a6a97
+index.zh.md: 1a1f7feb8685e124babb182544bde332b52da42c

docs/user/develop/framework/index.md

@@ -134,3 +134,4 @@ effect cleaned up
 
 - [Services and dependencies](./service.md) — expose a capability to other plugins
 - [Event system](./events.md) — communicate between plugins
+- [Cordis tutorial](../../../cordis-tutorial/index.md) — the same lifecycle, services, and events built step by step against the Cordis runtime

docs/user/develop/framework/index.zh.md

@@ -134,3 +134,4 @@ effect cleaned up
 
 - [服务与依赖](./service.md) — 让插件向其他插件提供能力
 - [事件系统](./events.md) — 在插件之间通信
+- [Cordis 框架教程](../../../cordis-tutorial/index.md) — 在 Cordis 运行时上逐步搭出同一套生命周期、服务与事件