diff --git a/apps/web/tests/snapshots/steer-all/mid-steer.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/steer-all/mid-steer.expected.md
index 3546fe018f..65f22f2140 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/steer-all/mid-steer.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/steer-all/mid-steer.expected.md
@@ -7,9 +7,6 @@
 - text: Use the ask_user_question tool to ask me exactly one question with id "checkpoint", question "Ready to continue?", header "Checkpoint", and options labeled "Yes" and "No". After I answer, reply with one short sentence acknowledging my answer and stop. {{clock}}
 - button "Copy":
   - img
-- button "Branch into a new conversation" [disabled]:
-  - img
-- text: Available only on the last message of a completed turn
 - button "Context injection @deepseek-ai/dsh-system-prompt":
   - img
   - img
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/steer-all/settled.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/steer-all/settled.expected.md
index aad8000181..a61f57572e 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/steer-all/settled.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/steer-all/settled.expected.md
@@ -7,9 +7,6 @@
 - text: Use the ask_user_question tool to ask me exactly one question with id "checkpoint", question "Ready to continue?", header "Checkpoint", and options labeled "Yes" and "No". After I answer, reply with one short sentence acknowledging my answer and stop. {{clock}}
 - button "Copy":
   - img
-- button "Branch into a new conversation" [disabled]:
-  - img
-- text: Available only on the last message of a completed turn
 - button "Context injection @deepseek-ai/dsh-system-prompt":
   - img
   - img
@@ -25,14 +22,9 @@
 - text: "Interjection Interjection: include the word BANANA in your final reply. {{clock}}"
 - button "Copy":
   - img
-- button "Branch into a new conversation" [disabled]:
-  - img
-- text: "Available only on the last message of a completed turn Interjection Interjection: include the word ORANGE in your final reply. {{clock}}"
+- text: "Interjection Interjection: include the word ORANGE in your final reply. {{clock}}"
 - button "Copy":
   - img
-- button "Branch into a new conversation" [disabled]:
-  - img
-- text: Available only on the last message of a completed turn
 - paragraph: "Got it: BANANA and ORANGE."
 - button "Copy":
   - img
diff --git a/packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml b/packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
index f5ad20c3fc..0734355828 100644
--- a/packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
+++ b/packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-conversation/README.md
-README.md: a75f25d8669cd688795842a655106e0e27bb7173
-README.zh.md: f0d744c31020730857d210d75749b907dbffca08
+README.md: 8d5034a84edd56b7c9b411f6e281d1c3b7733a82
+README.zh.md: 309bf54c2b1759c33f21ada33184e2a118b2f00f