Merge remote-tracking branch 'origin/master' into xjt/generated-docs-zh-translation-apply
# Conflicts: # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-12-agent-scope-runtime-design.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-27-compiler-independent-typert-model.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-27-compiler-independent-typert-model.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-28-directory-picker-capability-seam.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-static-repository-plugin-format.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-static-repository-plugin-format.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-31-claimed-pre-step-inbox-lifecycle.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-31-code-runtime-portable-identifier-seam.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-31-code-runtime-portable-identifier-seam.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-01-packaged-ripgrep-search.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-04-websocket-downlink-carrier.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-04-websocket-downlink-carrier.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-05-large-session-jsonl-restore-pipeline.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-05-large-session-jsonl-restore-pipeline.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-agent-event-payload-objects.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-agent-event-payload-objects.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-subagent-list-identity-projection.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-subagent-list-identity-projection.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-web-markdown-incremental-ast-renderer.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-web-markdown-incremental-ast-renderer.zh.md # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-08-client-tool-presentation-ownership.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-08-client-tool-presentation-ownership.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-27-glob-sampling.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-27-glob-sampling.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-themed-scrollbars-and-reserved-gutter.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-themed-scrollbars-and-reserved-gutter.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-web-gui-feedback-loop.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-web-gui-feedback-loop.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-29-human-transcript-append-origin.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-29-human-transcript-append-origin.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-29-web-details-session-lifecycle.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-29-web-details-session-lifecycle.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-30-web-transcript-log-ordered-projection.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-30-web-transcript-log-ordered-projection.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-31-fork-anchor-floors-to-event-seq.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-31-fork-anchor-floors-to-event-seq.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-31-web-stop-preserves-queue.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-31-web-stop-preserves-queue.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-02-goal-round-wrapup-message.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-02-goal-round-wrapup-message.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-03-hmr-initial-scan-boot-deadlock.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-03-hmr-initial-scan-boot-deadlock.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-06-onboarding-step-owned-takeover-chrome.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-06-onboarding-step-owned-takeover-chrome.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-06-provider-credential-lifecycle.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-06-provider-credential-lifecycle.zh.md # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-06-token-surface-unpriced-replace-compatibility.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/bug-fix/2026-08-06-token-surface-unpriced-replace-compatibility.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-05-skill-system.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-05-skill-system.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-background-subagent-tasks.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-background-subagent-tasks.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-dsh-cli-personal-config.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-dsh-cli-personal-config.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-22-durable-subagent-catalog-and-list-agents.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-22-durable-subagent-catalog-and-list-agents.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-assistant-markdown.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-assistant-markdown.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-permission-and-approval.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-web-permission-and-approval.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-25-session-list-browsing-and-manual-order.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-25-session-list-browsing-and-manual-order.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-skill-catalog-hot-refresh.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-skill-catalog-hot-refresh.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-session-fork-actions.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-session-fork-actions.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-session-search.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-session-search.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-27-web-subagent-conversations.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-continuable-subagent-conversations.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-continuable-subagent-conversations.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-skill-invocation-policy.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-skill-invocation-policy.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-28-web-terminal-card.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-deepseek-onboarding-credential-setup.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-deepseek-onboarding-credential-setup.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-search-render-card.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-search-render-card.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-diff-card.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-diff-card.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-read-card.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-read-card.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card-frontend.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card-frontend.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-result-card.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-code-mode-language-dispatch.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-code-mode-language-dispatch.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-telemetry-anonymous-user-id.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-telemetry-anonymous-user-id.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-workspace-file-links.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-workspace-file-links.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-01-pwsh-tool-and-executor.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-01-pwsh-tool-and-executor.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-02-pwsh-tool-bash-parity.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-02-pwsh-tool-bash-parity.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-02-web-thinking-tail-scroll.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-02-web-thinking-tail-scroll.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-pwsh-ui-bash-parity.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-pwsh-ui-bash-parity.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-06-resolved-theme-color-metadata.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-06-resolved-theme-color-metadata.zh.md # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-06-web-skill-tool-row.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/feature/2026-08-06-web-skill-tool-row.zh.md # .agents/notes/implemented/process/2026-06-17-ts-build-config.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/process/2026-06-17-ts-build-config.zh.md # .agents/notes/implemented/process/2026-07-22-tsconfig-solution-root-two-aggregates.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/process/2026-07-22-tsconfig-solution-root-two-aggregates.zh.md # .agents/notes/implemented/process/2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/process/2026-07-31-installer-adopts-existing-checkout.zh.md # .agents/notes/implemented/process/2026-08-08-api-remotes-generated-contract-build.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/process/2026-08-08-api-remotes-generated-contract-build.zh.md # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-20-remove-stdio-and-echo-agents.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-20-remove-stdio-and-echo-agents.zh.md # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-26-merge-subagent-control-service.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-26-merge-subagent-control-service.zh.md # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-31-one-route-to-add-a-workspace.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-31-one-route-to-add-a-workspace.zh.md # .agents/notes/implemented/testing/2026-07-24-web-gui-browser-e2e-lane.i18n.yaml # .agents/notes/implemented/testing/2026-07-24-web-gui-browser-e2e-lane.zh.md # .agents/notes/proposed/architecture/2026-07-29-durable-last-activity-index.i18n.yaml # .agents/notes/proposed/architecture/2026-07-29-durable-last-activity-index.zh.md # .agents/notes/proposed/architecture/2026-08-08-semantic-composer-chain-phases.i18n.yaml # .agents/notes/proposed/architecture/2026-08-08-semantic-composer-chain-phases.zh.md # .agents/notes/proposed/feature/2026-07-17-sdk-follow-up-capabilities.i18n.yaml # .agents/notes/proposed/feature/2026-07-17-sdk-follow-up-capabilities.zh.md # apps/cli/reference/README.i18n.yaml # apps/cli/reference/README.zh.md # docs/api-gateway.i18n.yaml # docs/api-gateway.zh.md # docs/cookbook/adding-a-package.i18n.yaml # docs/cookbook/adding-a-package.zh.md # docs/cookbook/adding-a-tool.i18n.yaml # docs/cookbook/adding-a-tool.zh.md # docs/development.i18n.yaml # docs/development.zh.md # docs/i18n/README.i18n.yaml # docs/i18n/README.zh.md # docs/i18n/style-samples.md # docs/i18n/terminology.md # docs/testing.i18n.yaml # docs/testing.zh.md # examples/web-cordis/README.i18n.yaml # examples/web-cordis/README.zh.md # packages/api/gateway/README.i18n.yaml # packages/api/gateway/README.zh.md # packages/bash/bash-env/README.i18n.yaml # packages/bash/bash-env/README.zh.md # packages/bash/tool-bash/README.i18n.yaml # packages/bash/tool-bash/README.zh.md # packages/bash/tool-pwsh/README.i18n.yaml # packages/bash/tool-pwsh/README.zh.md # packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml # packages/client/ui-conversation/README.zh.md # packages/client/ui-tool/README.i18n.yaml # packages/client/ui-tool/README.zh.md # packages/feedback/command-feedback/README.i18n.yaml # packages/feedback/command-feedback/README.zh.md # packages/host/webserver/README.i18n.yaml # packages/host/webserver/README.zh.md # packages/pty/tool-bash-persistent/README.i18n.yaml # packages/pty/tool-bash-persistent/README.zh.md # packages/subagent/subagent-claude-code/README.i18n.yaml # packages/subagent/subagent-claude-code/README.zh.md # packages/subagent/subagent-codex/README.i18n.yaml # packages/subagent/subagent-codex/README.zh.md # packages/typert/type-meta/README.i18n.yaml # packages/typert/type-meta/README.zh.md # packages/util/atomic-write/README.i18n.yaml # packages/util/atomic-write/README.zh.md # scripts/snapshots/translation-prompt-v4/request-response.expected.json
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write python/README.md
|
||||
README.md: 27637edb9d4d5e8714fe379a00b6aae3af1a541f
|
||||
README.zh.md: dd020aa507de965815fc05f8423b87e766a2fb42
|
||||
README.zh.md: b0587b25b66750780768786e02b02037dd10ec0a
|
||||
+1
-1
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
|
||||
## 行为
|
||||
|
||||
除非调用方选择显式通道，否则 SDK 会启动匹配的内置运行时。客户端负责选择通道和注入默认配置；运行时本身始终要求显式配置。完整的解析与配置契约分别见 [SDK 参考](sdk/README.md)和[运行时载体参考](sdk-runtime/README.md)。
|
||||
除非调用方选择显式通道，否则 SDK 会启动匹配的内置运行时。客户端负责选择通道和注入默认配置；运行时本身始终要求显式配置。完整的解析与配置约定分别由 [SDK 参考](sdk/README.md)和[运行时载体参考](sdk-runtime/README.md)定义。
|
||||
|
||||
## 贡献者工作流
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write python/sdk/README.md
|
||||
README.md: 2d545688c58a2f1b755e647d7cda9555249e41c4
|
||||
README.zh.md: 653256584f06c0e63b725953f7f27bc91fc198cc
|
||||
README.zh.md: b335d75aedc3a145771b23ea5d408315cae9a3e3
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ with DeepSeekHarness(
|
||||
|
||||
`provider` 用于选择当前 Cordis 组合已注册的提供方路由；`model` 是该适配器解析的模型 ID。`max_tokens` 是可选的正整数，用于限制根 agent（智能体）及其进程内后代每次请求的输出 token；省略时由提供方默认值控制。压缩摘要继续使用压缩插件单独配置的上限。内置默认组合注册 `deepseek-official`。自定义组合可以挂载 `llm-pi-ai`，在其中配置各提供方的凭据与端点，再选择 pi-ai 已安装目录中的任意提供方/模型组合。
|
||||
|
||||
`Session.run()` 拥有一个从提示词的持久 inbox 回执开始、到整个 agent 下一次进入 idle 为止的活动区间，并返回 `RunResult(session_id, final_response, events, notifications, session_root)`。结果不携带提示词级状态或轮次原因：`final_response` 是该区间内根会话最后提交的助手文本，并非因果上归属于该提示词的输出。steering（中途引导）、注入的上下文和其他排队工作都可能在 idle 前参与其中。
|
||||
`Session.run()` 拥有一个从提示词进入持久 inbox 时开始、到整个 agent 下一次进入空闲状态为止的活动区间，并返回 `RunResult(session_id, final_response, events, notifications, session_root)`。结果不携带提示词级状态或轮次原因：`final_response` 是该区间内根会话最后提交的助手文本，并非因果上归属于该提示词的输出。steering（中途引导）、注入的上下文和其他排队工作都可能在进入空闲状态前参与其中。
|
||||
|
||||
`HarnessClient` 会在运行时进程的生命周期内保留已发现的 subagent（子 agent）祖先关系。每次执行 `Session.run()` 时，`RunResult.notifications` 与 `on_notification` 会按协议传输顺序收到根会话及所有已知后代的通知，其中包括嵌套 subagent 的生命周期事件与会话事件。`RunResult.events` 只包含根会话事件，因此后代消息不会覆盖根会话回复。底层 `session_prompt()` 会立即返回已排队消息的 `MessageId`；绕过 `Session.run()` 的调用方必须自行负责后续的活动边界。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user