Merge remote-tracking branch 'origin/fix/human-transcript-projection' into fix/web-transcript-projection

# Conflicts:
#	apps/web/tests/snapshots/seeded-history/ui.expected.md
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/README.md
#	packages/client/runtime/src/client/index.ts
#	packages/client/runtime/src/client/sessions/fold-adapter.ts
#	packages/client/runtime/tests/fold-adapter.spec.ts
#	packages/client/ui-trajectory/src/client/layout.ts
#	packages/client/ui-trajectory/src/client/spans.ts
#	packages/compact/compact/README.i18n.yaml

packages/client/test-runtime/src/index.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
  * machinery — everything mounts the production implementations.
  * @module @deepseek-ai/dsh-client-test-runtime
  */
-/* eslint-disable @typescript-eslint/no-redundant-type-constituents --
+/* oxlint-disable typescript/no-redundant-type-constituents --
  * `keyof SlotMap & string` is the declare-merge key pattern (see ui-slots):
  * this compilation unit sees only the runtime's 'root' row, but consumer
  * programs merge their own keys in; the rule fires on the narrow-map view. */

packages/client/test-runtime/src/sessions.ts

@@ -84,6 +84,14 @@ export class FixtureSession implements SessionFace {
     throw new Error(`test session "${this.sessionId}": prompt is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
   }
 
+  /**
+   * Fail-loud stub; supply `updateQueue` on the fixture's session face to exercise it.
+   * @returns never — always throws.
+   */
+  updateQueue(): never {
+    throw new Error(`test session "${this.sessionId}": updateQueue is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
+  }
+
   /**
    * Fail-loud stub; supply `cancel` on the fixture's session face to exercise it.
    * @returns never — always throws.
@@ -107,6 +115,14 @@ export class FixtureSession implements SessionFace {
   loadOlder(): never {
     throw new Error(`test session "${this.sessionId}": loadOlder is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
   }
+
+  /**
+   * Fail-loud stub; supply `rename` on the fixture's session face to exercise it.
+   * @returns never — always throws.
+   */
+  rename(): never {
+    throw new Error(`test session "${this.sessionId}": rename is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
+  }
 }
 
 /** One live test session: fixture-derived stores plus its minted scope state. */
@@ -229,6 +245,20 @@ export class TestSessions implements ISessions {
     await this.stabilize(() => { record.snapshot.update(mutate) })
   }
 
+  /**
+   * Update a session's list row (the wire-echo stand-in: title settles,
+   * running flips — components subscribed via useSessions re-render).
+   * @param id - session id.
+   * @param patch - summary fields to merge over the row.
+   */
+  async updateSummary(id: string, patch: Partial<Omit<SessionSummary, 'id'>>): Promise<void> {
+    const record = this.require(id)
+    record.summary = { ...record.summary, ...patch }
+    await this.stabilize(() => {
+      this.list.update((draft) => { draft.byId[id as SessionId] = record.summary })
+    })
+  }
+
   /**
    * Switch the current selection (undefined = the no-session empty state).
    * @param id - session id to select, or undefined to clear.