Merge remote-tracking branch 'origin/master' into docs/post-v3-release-proofreading

docs/user/develop/basic/publish.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/basic/publish.md
-publish.md: 8437c7ea5c4cb966f9f3d68977949c78986ec9a5
-publish.zh.md: ed146dec2db2b98631ab1a006c6f82e7c4087972
+publish.md: 588531a28020ebe620643cd1aaaa43de000e658a
+publish.zh.md: b86bd43369c027972705394fded43ae053248c0f

docs/user/develop/basic/publish.md

@@ -117,7 +117,7 @@ A bundle that defines a runnable app mounts an ordinary provider plugin:
   name: 'dsh-hello-plugin/startup'
 ```
 
-The plugin exports `inject = ['cmdlineArgs']`, calls `parseCmdline` from [`@deepseek-ai/dsh-cmdline`](../../../../packages/boot/cmdline/README.md) with its own commander program, and provides the returned value as its app-owned service. The launcher hands every plugin the same immutable arguments after launcher flags, so app-specific flags need no launcher change and multiple plugins may parse the snapshot. The Loader row needs no launcher marker or special kind.
+The plugin exports `inject = ['cmdlineArgs']`, calls `parseCmdline` from [`@deepseek-ai/dsh-cmdline`](../../../../packages/boot/cmdline/README.md) with its own commander program, and provides its app-owned service from the program's action. The launcher hands every plugin the same immutable arguments after launcher flags, so app-specific flags need no launcher change and multiple plugins may parse the snapshot. The Loader row needs no launcher marker or special kind.
 
 Rows configured by those arguments inject the provider's service and read it from their own `!!js` options, with the deployment value beside it as the fallback:
 

docs/user/develop/basic/publish.zh.md

@@ -117,7 +117,7 @@ dsh --profile demo
   name: 'dsh-hello-plugin/startup'
 ```
 
-该插件导出 `inject = ['cmdlineArgs']`，使用自己的 commander program 调用 [`@deepseek-ai/dsh-cmdline`](../../../../packages/boot/cmdline/README.md) 中的 `parseCmdline`，再把返回值作为应用自有服务提供出去。启动器把自身 flag 之后的同一份不可变参数交给每个插件，因此添加应用专属 flag 无需修改启动器，多个插件也可以解析该快照。Loader 行不需要启动器标记或特殊类型。
+该插件导出 `inject = ['cmdlineArgs']`，使用自己的 commander program 调用 [`@deepseek-ai/dsh-cmdline`](../../../../packages/boot/cmdline/README.md) 中的 `parseCmdline`，再在 program 自己的 action 中把应用自有服务提供出去。启动器把自身 flag 之后的同一份不可变参数交给每个插件，因此添加应用专属 flag 无需修改启动器，多个插件也可以解析该快照。Loader 行不需要启动器标记或特殊类型。
 
 受这些参数配置的行会注入提供方服务，并在自己的 `!!js` 选项中读取它，同时把部署取值写在旁边作为回退：