Merge branch 'worktree/ci-native-windows-20260808' into worktree/ci-native-windows-coverage-20260808

# Conflicts:
#	packages/subagent/subagent-codex/README.i18n.yaml
#	packages/subagent/subagent-codex/README.md
#	packages/subagent/subagent-codex/README.zh.md

packages/skill/skill-local/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/skill/skill-local/README.md
-README.md: 26ce8ed628c4bdcb3a79de204bfae2668067ec0d
-README.zh.md: c741d120160755675c2c760d7ccf6d72532f420c
+README.md: aa25278750b5a1577eb567e50344fb3af425d71a
+README.zh.md: 59abd5623da189d0b5d739eec56e034b553690b9

packages/skill/skill-local/README.md

@@ -52,7 +52,7 @@ The first-party filesystem `write` and `edit` tools also synchronously invalidat
 
 ## Skill Format
 
-Skills can be single-level directory bundles (`<name>/SKILL.md`) or flat Markdown files (`<name>.md`). Nested `**/SKILL.md` discovery is intentionally not part of v1. Frontmatter is parsed as an open YAML object with the `yaml` package; this provider currently interprets required `name` and `description`, plus optional `whenToUse`, `metadata`, `disable-model-invocation`, and `user-invocable`. Names must be kebab-case.
+Skills can be single-level directory bundles (`<name>/SKILL.md`) or flat Markdown files (`<name>.md`). Nested `**/SKILL.md` discovery is deliberately excluded. Frontmatter is parsed as an open YAML object with the `yaml` package; this provider interprets required `name` and `description`, plus optional `whenToUse`, `metadata`, `disable-model-invocation`, and `user-invocable`. Names must be kebab-case.
 
 The two invocation fields accept YAML booleans and the case-insensitive forms `true`/`false`, `yes`/`no`, `on`/`off`, and `1`/`0`. `disable-model-invocation: true` excludes the skill from model-facing catalogs and loaders; `user-invocable: false` excludes it from human-facing commands. Each omitted field defaults to permitting its surface, and the provider always emits both positive internal policy values, including when both keys are absent. A rejected camel-case spelling or a non-boolean invocation value drops the entire skill from discovery with a warning instead of discarding only that field or falling back to a permissive default. Invocation policy fails closed because ignoring invalid data could expose a skill on a disabled surface; wrong-typed optional `whenToUse` and `metadata` values are omitted because neither currently grants invocation.
 

packages/skill/skill-local/README.zh.md

@@ -52,7 +52,7 @@
 
 ## skill 格式
 
-skill 可以是单层目录 bundle（`<name>/SKILL.md`），也可以是平铺 Markdown 文件（`<name>.md`）。v1 刻意不支持发现嵌套的 `**/SKILL.md`。Frontmatter 使用 `yaml` 包解析为开放的 YAML 对象；该提供方目前解析必填的 `name` 和 `description`，以及可选的 `whenToUse`、`metadata`、`disable-model-invocation` 和 `user-invocable`。名称必须使用 kebab-case。
+skill 可以是单层目录 bundle（`<name>/SKILL.md`），也可以是平铺 Markdown 文件（`<name>.md`）。刻意不支持发现嵌套的 `**/SKILL.md`。Frontmatter 使用 `yaml` 包解析为开放的 YAML 对象；该提供方解析必填的 `name` 和 `description`，以及可选的 `whenToUse`、`metadata`、`disable-model-invocation` 和 `user-invocable`。名称必须使用 kebab-case。
 
 这两个调用字段接受 YAML 布尔值，以及不区分大小写的 `true`/`false`、`yes`/`no`、`on`/`off` 和 `1`/`0`。`disable-model-invocation: true` 会从面向模型的目录和 loader 中排除该 skill；`user-invocable: false` 会从面向用户的命令中排除该 skill。每个省略的字段都默认为允许对应接口调用；提供方始终输出两个正向内部策略值，即使两个键都不存在也不例外。若使用驼峰拼写或提供非布尔调用值，系统会记录警告并从发现结果中排除整个 skill，而不是只丢弃该字段或回退到宽松的默认值。调用策略校验遵循失败时默认拒绝原则，因为忽略无效数据可能会在已禁用的接口上暴露 skill；类型错误的可选 `whenToUse` 和 `metadata` 值则会被省略，因为这两个字段目前都不授予调用权限。
 

packages/skill/tool-skill/tests/tool-skill.spec.ts

@@ -494,11 +494,11 @@ describe('dsh-tool-skill', () => {
   })
 
   it('resumes from the durable entries of the latest visible catalog', async () => {
-    // Catalog identity moved onto `source.entries` when the catalog became a
-    // `catalog`-form context: the model-facing prose no longer decides whether
-    // a republish is needed, so a seeded message is recognized by its source
-    // alone and malformed prose can no longer hide (or fake) a published
-    // catalog. A foreign-sourced message is not this plugin's catalog at all.
+    // Catalog identity lives on `source.entries`: the model-facing prose does
+    // not decide whether a republish is needed, so a seeded message is
+    // recognized by its source alone and malformed prose cannot hide (or fake)
+    // a published catalog. A foreign-sourced message is not this plugin's
+    // catalog at all.
     const home = await tempDir('tool-catalog-resume')
     const ctx = await setup(home)
     ctx.skills.register({