diff --git a/packages/lsp/lsp-local/README.i18n.yaml b/packages/lsp/lsp-local/README.i18n.yaml
index 1504e6f726..e2b67d46d9 100644
--- a/packages/lsp/lsp-local/README.i18n.yaml
+++ b/packages/lsp/lsp-local/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/lsp/lsp-local/README.md
-README.md: 2c5ab309f3557ad77696a881b41d164e65bd24fe
-README.zh.md: d4493832964a5ac0d804602c18774bb106ddcbd9
+README.md: 299a5282bbca0a6d517af9342c4101cbdae33d4c
+README.zh.md: edf706fdb424756aa43b303b018b11e3764c2559
diff --git a/packages/lsp/lsp-local/README.md b/packages/lsp/lsp-local/README.md
index 2c5ab309f3..299a5282bb 100644
--- a/packages/lsp/lsp-local/README.md
+++ b/packages/lsp/lsp-local/README.md
@@ -55,6 +55,5 @@ No direct invalidation; `dsh-tool-lsp` owns request-prefix changes.
 ## Known Limitations and Deferred Work
 
 - **No confinement policy** — this package trusts the configured server and does not sandbox its process; a restricted deployment must supply appropriate process/filesystem providers or a same-world sandbox wrapper.
-- **Execution-world URI rendering** — the stdio host produces provider-owned `file:` URIs. The current model tool renders them with the harness host's path library, so a Windows harness paired with a POSIX remote execution world may show remote locations as URIs or non-native paths; protocol queries remain correct.
 - **Transient-open compatibility floor** — servers whose synchronization omits open/close (or advertise `None`) are unsupported even if closed-document queries would work; the pinned TypeScript e2e establishes one compatibility floor, not a cross-language claim.
 - **Per-server/workspace serialization latency** — parallel agents sharing one server and workspace queue behind one process; long-lived workspace processes consume memory until disposal.
diff --git a/packages/lsp/lsp-local/README.zh.md b/packages/lsp/lsp-local/README.zh.md
index d449383296..edf706fdb4 100644
--- a/packages/lsp/lsp-local/README.zh.md
+++ b/packages/lsp/lsp-local/README.zh.md
@@ -55,6 +55,5 @@ Namespace 插件（`name`／`inject`／`Config`／`apply`，无默认导出）
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **不提供隔离策略**：这个包（package）信任配置的服务器，不会对其进程执行沙箱化；受限部署必须提供适当的进程／文件系统提供方，或包装同一执行环境的沙箱。
-- **执行环境 URI 渲染**：stdio 主机生成归提供方所有的 `file:` URI。当前面向模型的工具使用 harness 宿主的路径库渲染这些 URI，因此 Windows harness 与 POSIX 远程执行环境配对时，可能把远程位置显示为 URI 或非本机路径；协议查询仍然正确。
 - **临时打开兼容性下限**：同步能力省略打开／关闭（或声明 `None`）的服务器不受支持，即使关闭文档查询能够工作；固定的 TypeScript e2e 只建立一项兼容性下限，不代表跨语言承诺。
 - **逐服务器／Workspace 串行化延迟**：共享同一个服务器与 Workspace 的并行 agent 会在一个进程后排队；长生命周期 Workspace 进程会占用内存直到释放。