docs(i18n): address final line audit

2026-07-29 16:53:53 +08:00
parent 94b2862e12
commit 5bd49b1f0e
38 changed files with 46 additions and 46 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write python/sdk-runtime/README.md
 README.md: f2ccd8939e497d10359aafe8b1bd8b364875ed98
-README.zh.md: 52a466b69bd89b399ece1bb0a04488c1f617cb33
+README.zh.md: 5e11ee27568a7b1d7321ffb8486aba4adb1603e8
@@ -26,4 +26,4 @@ exe 缺失时抛出 `FileNotFoundError`，并写明两种获取途径：在 deep

 ## 零配置设计

-运行时二进制始终要求显式配置（`$DSH_CORDIS_CONFIG`，或作为 argv 位置参数的配置路径），缺了就报错退出——这一强制语义是运行时设计的一部分，本包不会弱化它。bin（`dsh-jsonrpc-agent`）只启动配置里列出的插件；对外服务接口（stdio JSON-RPC 服务器）也是其中一个条目（`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`），缺了它，启动出的 agent（智能体）就没有对外通道。本包检入的 `runtime/cordis.yml` 包含 JSON-RPC 服务条目、agent 核心、预载的 DeepSeek 适配器、JSONL 持久化、显式组合的语义检查点策略、本地 bash，以及用于受限加载工作区指令的本地文件系统提供方。持久化后端负责持久存储，独立的策略则选择请求、工具分发和已完成步骤的检查点。DeepSeek 适配器读取 `DEEPSEEK_API_KEY` 与 `DEEPSEEK_BASE_URL`，持久化、bash 和文件系统提供方则使用 `DSH_SESSION_ROOT` 和 `DSH_CWD`，并为手动运行提供回退值。调用方未使用任何显式配置通道时，`deepseek_harness` 客户端把该文件路径注入 `DSH_CORDIS_CONFIG`（注入条件见 [sdk README](../sdk/README.md)）。因此，零配置是包装层中一次显式、可见的参数传递，而不是运行时中的隐藏回退。
+运行时二进制始终要求显式配置（`$DSH_CORDIS_CONFIG`，或作为 argv 位置参数的配置路径），缺了就报错退出——这一强制语义是运行时设计的一部分，本包不会弱化它。bin（`dsh-jsonrpc-agent`）只启动配置里列出的插件；对外服务接口（stdio JSON-RPC 服务器）也是其中一个条目（`@deepseek-ai/dsh-jsonrpc`），缺了它，启动出的 agent（智能体）就没有对外通道。本包检入的 `runtime/cordis.yml` 包含 JSON-RPC 服务条目、agent 核心、预载的 DeepSeek 适配器、JSONL 持久化、显式组合的语义检查点策略、本地 bash，以及用于有界加载工作区指令的本地文件系统提供方。持久化后端负责持久存储，独立的策略则选择请求、工具分发和已完成步骤的检查点。DeepSeek 适配器读取 `DEEPSEEK_API_KEY` 与 `DEEPSEEK_BASE_URL`，持久化、bash 和文件系统提供方则使用 `DSH_SESSION_ROOT` 和 `DSH_CWD`，并为手动运行提供回退值。调用方未使用任何显式配置通道时，`deepseek_harness` 客户端把该文件路径注入 `DSH_CORDIS_CONFIG`（注入条件见 [sdk README](../sdk/README.md)）。因此，零配置是包装层中一次显式、可见的参数传递，而不是运行时中的隐藏回退。