diff --git a/apps/cli/config/agent-presets/code/preset.yml b/apps/cli/config/agent-presets/code/preset.yml
index f3426e52f4..17eaccb871 100644
--- a/apps/cli/config/agent-presets/code/preset.yml
+++ b/apps/cli/config/agent-presets/code/preset.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 name: 代码模式
-description: 标准模式的工具改为 Code Mode 呈现：模型写一段 TypeScript 调用 SDK，一次执行代替多轮工具调用。
+description: 具备标准模式的全部能力，并通过 Code Mode SDK 呈现工具，让模型用一个 TypeScript 程序组合多步操作。
 order: 2
diff --git a/apps/cli/config/agent-presets/cordis/preset.yml b/apps/cli/config/agent-presets/cordis/preset.yml
index 49cb3c6d44..5f72051346 100644
--- a/apps/cli/config/agent-presets/cordis/preset.yml
+++ b/apps/cli/config/agent-presets/cordis/preset.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 name: 创造模式
-description: 标准模式加上自指工具集，可以读改自己运行的这套组装，并据此创作新的预设。
+description: 在标准模式上增加 Cordis 运行时检查、临时插件实验和 preset 创作指导，用于创建新的 Agent preset；临时实验仅影响当前运行时，不会修改内置 preset。
 order: 4
diff --git a/apps/cli/config/agent-presets/minimal/preset.yml b/apps/cli/config/agent-presets/minimal/preset.yml
index 5521dda140..7160b51c43 100644
--- a/apps/cli/config/agent-presets/minimal/preset.yml
+++ b/apps/cli/config/agent-presets/minimal/preset.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 name: 极简模式
-description: 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+description: 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
 order: 3
diff --git a/apps/cli/config/agent-presets/standard/preset.yml b/apps/cli/config/agent-presets/standard/preset.yml
index 8eddfbde48..caeacd1c1e 100644
--- a/apps/cli/config/agent-presets/standard/preset.yml
+++ b/apps/cli/config/agent-presets/standard/preset.yml
@@ -1,3 +1,3 @@
 name: 标准模式
-description: 完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。
+description: 功能完整的编码 Agent，支持文件编辑、Shell、文件与网页检索、Skills、计划、目标、子代理和工作流。
 order: 1
diff --git a/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts b/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts
index 0b82d6d808..e8ff5aa538 100644
--- a/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/agent-preset-authoring.e2e.ts
@@ -161,7 +161,7 @@ describe('web e2e: agent-preset authoring is a host-side copy', () => {
     expect(composition).toBe(await readFile(join(SHIPPED_PRESETS, 'minimal', 'agent.cordis.yml'), 'utf8'))
     const metadata = await readFile(join(userRoot, 'my-agent', 'preset.yml'), 'utf8')
     expect(metadata).toContain('name: 我的模式')
-    expect(metadata).toContain('description: 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。')
+    expect(metadata).toContain('description: 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。')
     expect(metadata).not.toContain('order:')
   }, 60_000)
 
diff --git a/apps/web/tests/agent-preset-selection.e2e.ts b/apps/web/tests/agent-preset-selection.e2e.ts
index 2bcaa5e628..553a21bb6f 100644
--- a/apps/web/tests/agent-preset-selection.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/agent-preset-selection.e2e.ts
@@ -143,12 +143,12 @@ describe('web e2e: agent-preset selection', () => {
     await compareOrRefreshGolden(HERO_EXPECTED, snapshot, MODE)
     // The chip opens on the deployment default, by the name that preset
     // publishes rather than its directory name.
-    expect(snapshot).toContain('标准模式')
+    expect(snapshot).toContain('Standard mode')
   })
 
   it('names every preset and what it is for', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-agent-preset-menu'))
-    await page.getByRole('button', { name: '标准模式' }).click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Standard mode' }).click()
     const menu = page.getByRole('menu')
     await menu.waitFor({ timeout: 10_000 })
 
@@ -157,15 +157,15 @@ describe('web e2e: agent-preset selection', () => {
     await compareOrRefreshGolden(MENU_EXPECTED, snapshot, MODE)
     // Every shipped preset, each with the sentence saying what it composes —
     // the id alone never said what a preset does.
-    expect(snapshot).toContain('极简模式')
-    expect(snapshot).toContain('创造模式')
+    expect(snapshot).toContain('Minimal mode')
+    expect(snapshot).toContain('Creator mode')
     await page.keyboard.press('Escape')
   })
 
   it('applies the staged pick to the blank session, and the host honors it', async () => {
     onTestFailed(() => saveFailureShot(page, 'web-e2e-agent-preset-stage'))
-    await page.getByRole('button', { name: '标准模式' }).click()
-    await page.getByRole('menuitem', { name: /极简模式/ }).click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Standard mode' }).click()
+    await page.getByRole('menuitem', { name: /Minimal mode/ }).click()
 
     // The chip stages; the blank session the workspace connect produced is
     // what the stage lands on. The host's own answer is what comes back.
@@ -197,8 +197,8 @@ describe('web e2e: agent-preset selection', () => {
     // against its list row, so a row that never reprojected the first switch
     // answers "already standard" and sends nothing — and restores the catalog
     // instead of leaving the session reading the narrower composition.
-    await page.getByRole('button', { name: '极简模式' }).click()
-    await page.getByRole('menuitem', { name: /^标准模式/ }).first().click()
+    await page.getByRole('button', { name: 'Minimal mode' }).click()
+    await page.getByRole('menuitem', { name: /^Standard mode/ }).first().click()
     await expect.poll(() => livePreset(scaffold.baseUrl), { timeout: 15_000 }).toBe('standard')
 
     await composer.fill('/')
@@ -221,10 +221,10 @@ describe('web e2e: agent-preset selection', () => {
     const snapshot = await captureStableAria(page, '[class*="titleRow"]', scaffold.workspaceCwd)
 
     await compareOrRefreshGolden(HEADER_EXPECTED, snapshot, MODE)
-    expect(snapshot).toContain('极简模式')
+    expect(snapshot).toContain('Minimal mode')
     // Static chrome, not a control: the header can only report a composition
     // the host would refuse to change.
-    expect(snapshot).not.toContain('button "极简模式"')
+    expect(snapshot).not.toContain('button "Minimal mode"')
   })
 
   it('drove every surface without a page error or a stream warning', () => {
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md
index e5cefe28ef..3f2b155919 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/created.expected.md
@@ -20,7 +20,7 @@
   - list:
     - listitem:
       - 'button "当前使用: 标准模式" [disabled] [pressed]':
-        - text: 标准模式 内置 当前使用 完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。
+        - text: 标准模式 内置 当前使用 功能完整的编码 Agent，支持文件编辑、Shell、文件与网页检索、Skills、计划、目标、子代理和工作流。
         - code: standard
       - 'button "查看: 标准模式"':
         - img
@@ -30,7 +30,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 代码模式"':
-        - text: 代码模式 内置 标准模式的工具改为 Code Mode 呈现：模型写一段 TypeScript 调用 SDK，一次执行代替多轮工具调用。
+        - text: 代码模式 内置 具备标准模式的全部能力，并通过 Code Mode SDK 呈现工具，让模型用一个 TypeScript 程序组合多步操作。
         - code: code
       - 'button "查看: 代码模式"':
         - img
@@ -40,7 +40,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 极简模式"':
-        - text: 极简模式 内置 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+        - text: 极简模式 内置 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
         - code: minimal
       - 'button "查看: 极简模式"':
         - img
@@ -50,7 +50,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 创造模式"':
-        - text: 创造模式 内置 标准模式加上自指工具集，可以读改自己运行的这套组装，并据此创作新的预设。
+        - text: 创造模式 内置 在标准模式上增加 Cordis 运行时检查、临时插件实验和 preset 创作指导，用于创建新的 Agent preset；实验不会写回当前内置 preset。
         - code: cordis
       - 'button "查看: 创造模式"':
         - img
@@ -62,7 +62,7 @@
   - list:
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 我的模式"':
-        - text: 我的模式 自定义 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+        - text: 我的模式 自定义 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
         - code: my-agent
       - 'button "查看路径: 我的模式"':
         - img
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/damaged.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/damaged.expected.md
index 8269dc2993..b4133b2459 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/damaged.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/damaged.expected.md
@@ -20,7 +20,7 @@
   - list:
     - listitem:
       - 'button "当前使用: 标准模式" [disabled] [pressed]':
-        - text: 标准模式 内置 当前使用 完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。
+        - text: 标准模式 内置 当前使用 功能完整的编码 Agent，支持文件编辑、Shell、文件与网页检索、Skills、计划、目标、子代理和工作流。
         - code: standard
       - 'button "查看: 标准模式"':
         - img
@@ -30,7 +30,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 代码模式"':
-        - text: 代码模式 内置 标准模式的工具改为 Code Mode 呈现：模型写一段 TypeScript 调用 SDK，一次执行代替多轮工具调用。
+        - text: 代码模式 内置 具备标准模式的全部能力，并通过 Code Mode SDK 呈现工具，让模型用一个 TypeScript 程序组合多步操作。
         - code: code
       - 'button "查看: 代码模式"':
         - img
@@ -40,7 +40,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 极简模式"':
-        - text: 极简模式 内置 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+        - text: 极简模式 内置 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
         - code: minimal
       - 'button "查看: 极简模式"':
         - img
@@ -50,7 +50,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 创造模式"':
-        - text: 创造模式 内置 标准模式加上自指工具集，可以读改自己运行的这套组装，并据此创作新的预设。
+        - text: 创造模式 内置 在标准模式上增加 Cordis 运行时检查、临时插件实验和 preset 创作指导，用于创建新的 Agent preset；实验不会写回当前内置 preset。
         - code: cordis
       - 'button "查看: 创造模式"':
         - img
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md
index ac5d6f6736..56b8190662 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-authoring/section.expected.md
@@ -20,7 +20,7 @@
   - list:
     - listitem:
       - 'button "当前使用: 标准模式" [disabled] [pressed]':
-        - text: 标准模式 内置 当前使用 完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。
+        - text: 标准模式 内置 当前使用 功能完整的编码 Agent，支持文件编辑、Shell、文件与网页检索、Skills、计划、目标、子代理和工作流。
         - code: standard
       - 'button "查看: 标准模式"':
         - img
@@ -30,7 +30,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 代码模式"':
-        - text: 代码模式 内置 标准模式的工具改为 Code Mode 呈现：模型写一段 TypeScript 调用 SDK，一次执行代替多轮工具调用。
+        - text: 代码模式 内置 具备标准模式的全部能力，并通过 Code Mode SDK 呈现工具，让模型用一个 TypeScript 程序组合多步操作。
         - code: code
       - 'button "查看: 代码模式"':
         - img
@@ -40,7 +40,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 极简模式"':
-        - text: 极简模式 内置 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+        - text: 极简模式 内置 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
         - code: minimal
       - 'button "查看: 极简模式"':
         - img
@@ -50,7 +50,7 @@
         - text: 复制
     - listitem:
       - 'button "设为默认: 创造模式"':
-        - text: 创造模式 内置 标准模式加上自指工具集，可以读改自己运行的这套组装，并据此创作新的预设。
+        - text: 创造模式 内置 在标准模式上增加 Cordis 运行时检查、临时插件实验和 preset 创作指导，用于创建新的 Agent preset；实验不会写回当前内置 preset。
         - code: cordis
       - 'button "查看: 创造模式"':
         - img
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/header.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/header.expected.md
index ef2ad4ef57..d627a21945 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/header.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/header.expected.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 - navigation "Session hierarchy":
   - button "Seeded turn" [disabled]
 - img
-- text: 极简模式
+- text: Minimal mode
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/hero.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/hero.expected.md
index f2d54eb579..a320fa3e2f 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/hero.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/hero.expected.md
@@ -2,7 +2,7 @@
   - img
   - text: workspace
   - img
-- button "标准模式":
+- button "Standard mode":
   - img
-  - text: 标准模式
+  - text: Standard mode
   - img
diff --git a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/menu.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/menu.expected.md
index fd92ab8b5a..586014bd99 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/menu.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/agent-preset-selection/menu.expected.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 - menu:
-  - menuitem "标准模式 完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。":
-    - text: 标准模式 完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。
+  - menuitem "Standard mode Full coding agent with file editing, shell, file and web search, skills, planning, goals, subagents, and workflows.":
+    - text: Standard mode Full coding agent with file editing, shell, file and web search, skills, planning, goals, subagents, and workflows.
     - img
-  - menuitem "代码模式 标准模式的工具改为 Code Mode 呈现：模型写一段 TypeScript 调用 SDK，一次执行代替多轮工具调用。"
-  - menuitem "极简模式 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。"
-  - menuitem "创造模式 标准模式加上自指工具集，可以读改自己运行的这套组装，并据此创作新的预设。"
+  - menuitem "Code mode All Standard mode capabilities, with tools exposed through the Code Mode SDK so the model can combine multi-step operations in one TypeScript program."
+  - menuitem "Minimal mode Two-tool coding agent with only bash and str_replace_editor, for benchmarks and minimal reproductions."
+  - menuitem "Creator mode Adds Cordis runtime inspection, temporary-plugin experiments, and preset-authoring guidance to Standard mode for creating new agent presets; experiments are not written back to the active built-in preset."
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
index 7d7453837f..a106394a61 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
@@ -35,16 +35,17 @@ export const en: Record<AgentPresetSettingsKey, string> = {
   setDefault: 'Set as default',
   view: 'View',
   presetStandardName: 'Standard mode',
-  presetStandardDescription: 'Full coding agent with file editing, shell, search, planning, delegation, and workflows.',
+  presetStandardDescription:
+    'Full coding agent with file editing, shell, file and web search, skills, planning, goals, subagents, and workflows.',
   presetCodeName: 'Code mode',
   presetCodeDescription:
-    'Presents Standard mode\'s tools through Code Mode: the model writes TypeScript against an SDK and runs it once instead of making multiple tool calls.',
+    'All Standard mode capabilities, with tools exposed through the Code Mode SDK so the model can combine multi-step operations in one TypeScript program.',
   presetMinimalName: 'Minimal mode',
   presetMinimalDescription:
-    'Exposes only bash and str_replace_editor to the model, for benchmarks and minimal reproductions.',
+    'Two-tool coding agent with only bash and str_replace_editor, for benchmarks and minimal reproductions.',
   presetCordisName: 'Creator mode',
   presetCordisDescription:
-    'Adds self-inspection tools to Standard mode, so it can read and modify its own running composition and create new presets from it.',
+    'Adds Cordis runtime inspection, temporary-plugin experiments, and preset-authoring guidance to Standard mode for creating new agent presets; experiments affect only the current runtime and do not modify the built-in preset.',
   duplicate: 'Duplicate',
   duplicateUnavailable: 'This deployment has no writable preset directory',
   delete: 'Delete',
@@ -98,13 +99,13 @@ export const zh: Record<AgentPresetSettingsKey, string> = {
   setDefault: '设为默认',
   view: '查看',
   presetStandardName: '标准模式',
-  presetStandardDescription: '完整的编码 agent：文件读写、shell、检索、计划、委派与工作流。',
+  presetStandardDescription: '功能完整的编码 Agent，支持文件编辑、Shell、文件与网页检索、Skills、计划、目标、子代理和工作流。',
   presetCodeName: '代码模式',
-  presetCodeDescription: '标准模式的工具改为 Code Mode 呈现：模型写一段 TypeScript 调用 SDK，一次执行代替多轮工具调用。',
+  presetCodeDescription: '具备标准模式的全部能力，并通过 Code Mode SDK 呈现工具，让模型用一个 TypeScript 程序组合多步操作。',
   presetMinimalName: '极简模式',
-  presetMinimalDescription: '只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。',
+  presetMinimalDescription: '仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。',
   presetCordisName: '创造模式',
-  presetCordisDescription: '标准模式加上自指工具集，可以读改自己运行的这套组装，并据此创作新的预设。',
+  presetCordisDescription: '在标准模式上增加 Cordis 运行时检查、临时插件实验和 preset 创作指导，用于创建新的 Agent preset；临时实验仅影响当前运行时，不会修改内置 preset。',
   duplicate: '复制',
   duplicateUnavailable: '此部署未配置可写的预设目录',
   delete: '删除',
diff --git a/packages/preset/agent-presets/README.i18n.yaml b/packages/preset/agent-presets/README.i18n.yaml
index 65af853308..42e9961b36 100644
--- a/packages/preset/agent-presets/README.i18n.yaml
+++ b/packages/preset/agent-presets/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/preset/agent-presets/README.md
-README.md: b6d469b26a0254adc654e5cc49d3df2d10817b2d
-README.zh.md: 60c7bc695c27bf2c0169a0e405aa84aa711b9b21
+README.md: 4f41361bc2f22ea87ecbd3e5699e119d8019cc16
+README.zh.md: 148bb06cfcc1c469db7b590e5facb45c35b5fb6d
diff --git a/packages/preset/agent-presets/README.md b/packages/preset/agent-presets/README.md
index b6d469b26a..4f41361bc2 100644
--- a/packages/preset/agent-presets/README.md
+++ b/packages/preset/agent-presets/README.md
@@ -63,7 +63,7 @@ A preset may publish display text in an optional `preset.yml` beside its composi
 
 ```yaml
 name: 极简模式
-description: 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+description: 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
 ```
 
 It carries display text ONLY. `id` is the directory name and `trust` comes from the root the preset was discovered under, so neither is writable here — otherwise a locally authored preset could name itself into the shipped set. It is a separate file because the composition is a top-level list of plugin rows: YAML cannot carry sibling keys beside it, and a fake metadata row would hand the Loader something to load.
diff --git a/packages/preset/agent-presets/README.zh.md b/packages/preset/agent-presets/README.zh.md
index 60c7bc695c..148bb06cfc 100644
--- a/packages/preset/agent-presets/README.zh.md
+++ b/packages/preset/agent-presets/README.zh.md
@@ -63,7 +63,7 @@ preset 可以在组装文件旁的可选 `preset.yml` 里发布展示文本：
 
 ```yaml
 name: 极简模式
-description: 只向模型呈现 bash 与 str_replace_editor，适合 benchmark 与最小复现。
+description: 仅提供 bash 与 str_replace_editor 的双工具编码 Agent，用于基准测试和最小复现。
 ```
 
 它**只**承载展示文本。`id` 是目录名，`trust` 取自 preset 被发现时所在的根目录，两者都不可写在这里——否则本地创作的 preset 就能把自己命名进随附集合。之所以是独立文件：组装是插件行的顶层列表，YAML 无法在其旁携带同级键，而伪造一个元信息行等于递给 Loader 一个要加载的东西。