diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.i18n.yaml b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.i18n.yaml
index ef603b1543..260210e81f 100644
--- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-21-continuable-background-subagents.md: f0fb441cab87010f544d9be7036518b6f3e41c77
-2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md: 0dfb5fe8837b51c9a0220fb32f9b1340202e8ae6
+2026-07-21-continuable-background-subagents.md: 9d105743cba2045f1797a408a96b8391ccc9eb82
+2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md: 73428fa3595422b6743383526438f3a81a863100
diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.md b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.md
index f0fb441cab..9d105743cb 100644
--- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.md
+++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.md
@@ -25,7 +25,7 @@ durable child Session
 
 Foreground delegation keeps its current one-shot behavior. The first continuable implementation covers background in-process spawn and fork children. A provider must support persisted cold resume before its children are advertised as continuable; ACP children remain one-shot until the deferred ACP continuation work below is complete.
 
-The low-level `ctx.subagents` seam remains collection-, Task-, and persistence-agnostic. It registers providers, validates and dispatches `start` or `resume`, observes run lifecycle, and returns holder-owned runs. A separate `SubagentControlService` in `@deepseek-ai/dsh-subagent-control` owns stable continuable-child ids, descriptor persistence and lookup by known child id, Task-backed activation, and message routing. The provider-bound `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent` plugin and human-facing adapters call that control service for continuable background work; foreground one-shot delegation still calls `ctx.subagents.start()` directly. The globally named model tool is a thin adapter in `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-control`. Parent-to-child enumeration and `list_agents` are specified separately by the [durable subagent catalog](2026-07-22-durable-subagent-catalog-and-list-agents.md).
+The low-level `ctx.subagents` seam remains collection-, Task-, and persistence-agnostic. It registers providers, validates and dispatches `start` or `resume`, observes run lifecycle, and returns holder-owned runs. A separate `SubagentControlService` in `@deepseek-ai/dsh-subagent-control` owns stable continuable-child ids, descriptor persistence and lookup by known child id, Task-backed activation, and message routing. The provider-bound `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent` plugin and human-facing adapters call that control service for continuable background work; foreground one-shot delegation still calls `ctx.subagents.start()` directly. The globally named model tool is a thin adapter in `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-control`. Parent-to-child enumeration and `list_agents` belong to a separate durable-catalog proposal.
 
 ### Task and cancellation ownership
 
diff --git a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md
index 0dfb5fe883..73428fa359 100644
--- a/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md
+++ b/.agents/notes/proposed/feature/2026-07-21-continuable-background-subagents.zh.md
@@ -25,7 +25,7 @@ durable child Session
 
 前台委派保持当前的一次性行为。第一版可继续实现覆盖进程内 spawn 和 fork child。提供方只有支持从持久化存储恢复后，才能将其 child 标记为可继续；在下述 ACP（Agent Client Protocol）后续工作完成前，ACP child 仍保持一次性行为。
 
-底层 `ctx.subagents` seam 不感知 child 集合、Task 与持久化。它注册提供方，校验并分发 `start` 或 `resume`，观察 run 生命周期，并返回由持有方负责的 run。`@deepseek-ai/dsh-subagent-control` 中单独的 `SubagentControlService` 负责管理可继续 child 的稳定 id、持久化描述符并按已知 child id 查找、由 Task 支撑的激活，以及消息路由。按提供方绑定的 `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent` 插件及面向用户的适配器通过该控制服务处理可继续后台工作；前台一次性委派仍直接调用 `ctx.subagents.start()`。全局命名的模型工具是 `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-control` 中的轻量适配器。parent 到 child 的枚举与 `list_agents` 由单独的[持久化 subagent 目录](2026-07-22-durable-subagent-catalog-and-list-agents.md)规定。
+底层 `ctx.subagents` seam 不感知 child 集合、Task 与持久化。它注册提供方，校验并分发 `start` 或 `resume`，观察 run 生命周期，并返回由持有方负责的 run。`@deepseek-ai/dsh-subagent-control` 中单独的 `SubagentControlService` 负责管理可继续 child 的稳定 id、持久化描述符并按已知 child id 查找、由 Task 支撑的激活，以及消息路由。按提供方绑定的 `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent` 插件及面向用户的适配器通过该控制服务处理可继续后台工作；前台一次性委派仍直接调用 `ctx.subagents.start()`。全局命名的模型工具是 `@deepseek-ai/dsh-tool-subagent-control` 中的轻量适配器。parent 到 child 的枚举与 `list_agents` 属于单独的持久化目录提案。
 
 ### Task 与取消的所有权