diff --git a/CONTRIBUTING.i18n.yaml b/CONTRIBUTING.i18n.yaml
index 883cbd141f..a7dabc2fff 100644
--- a/CONTRIBUTING.i18n.yaml
+++ b/CONTRIBUTING.i18n.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write CONTRIBUTING.md
 CONTRIBUTING.md: 9f30e23a6d9567db7d6097cb82e481b16dda299e
-CONTRIBUTING.zh.md: 0de0d6028b61341cbc6c76c3727720f2348d3c54
+CONTRIBUTING.zh.md: 35eb0b87fc4d9af11bef616039570dc5e6a1b309
diff --git a/CONTRIBUTING.zh.md b/CONTRIBUTING.zh.md
index 0de0d6028b..35eb0b87fc 100644
--- a/CONTRIBUTING.zh.md
+++ b/CONTRIBUTING.zh.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](CONTRIBUTING.md) | 中文
 
-感谢你有兴趣为 DeepSeek Harness 作出贡献！
+感谢你愿意为 DeepSeek Harness 作出贡献！
 
 我们深信开源社区的力量，这份信念从项目最初就塑造着 DeepSeek Harness。