docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/adding-a-package.md
|
||||
adding-a-package.md: 8ab603ea7b235bd2a582c9232afaca281a969448
|
||||
adding-a-package.zh.md: 8c0bc9dbd02b18a388f8e6ce91af10753c0210a2
|
||||
adding-a-package.zh.md: c076a58280aef8b218bc16af33eab233724bd57f
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
# 实操手册：添加 workspace 包（package）
|
||||
# 实操手册：添加 workspace 包
|
||||
|
||||
[English](adding-a-package.md) | 中文
|
||||
|
||||
为新建 `@deepseek-ai/dsh-<name>` 包提供的逐文件清单。本清单以 bash 和 adapter 这两个包为模板进行验证；如果清单与模板有出入，请在此修正。
|
||||
为新建 `@deepseek-ai/dsh-<name>` 包提供的逐文件清单。本清单以 bash 和适配器这两个包为模板进行验证；如果清单与模板有出入，请在此修正。
|
||||
|
||||
## 1. 创建包
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@ packages/<group>/<pkg>/
|
||||
|
||||
当已有分组与包的角色匹配时，选择该分组（`core`、`llm`、`bash`、`compact`、`subagent`、`todo`、`session-persistence`、`ui`、`util` 或 `support`）。允许新建分组，但分组只是纯容器：没有 `package.json`，没有源文件，包仍然恰好位于其下一层。
|
||||
|
||||
package.json 不变式（由 `pnpm run constraints` / `scripts/check-workspace-constraints.ts` 强制执行）：`private: true`，`version` 与根 `package.json` 一致，`type: module`，`main: "lib/index.js"`，`types: "lib/types/index.d.ts"`，`exports["."].types: "./lib/types/index.d.ts"`，`exports["."].default: "./lib/index.js"`，`cordis` 同时出现在 peerDependencies 和 devDependencies 中（相同范围）。每个 dsh 对等依赖（peer dependency）都要在 devDependencies 中镜像。`schemastery` 放在 `dependencies` 中（它是运行时校验器），与 agent-loop 保持一致。`files` 列表精确包含 `lib/index.js`、`lib/invariant.js`、`lib/types/**/*.d.ts` 以及门禁认可的包专用运行时产物；如果包的运行时 export 指向输出树，还要包含 `lib/types/**/*.js`。不要发布 `src`、声明映射、JS map 或陈旧的根声明文件。带有 `bin` 的 CLI 应用包在 `files` 中将 `lib/bin.js` 紧跟在 `lib/index.js` 之后。
|
||||
package.json 不变式（由 `pnpm run constraints` / `scripts/check-workspace-constraints.ts` 强制执行）：`private: true`，`version` 与根 `package.json` 一致，`type: module`，`main: "lib/index.js"`，`types: "lib/types/index.d.ts"`，`exports["."].types: "./lib/types/index.d.ts"`，`exports["."].default: "./lib/index.js"`，`cordis` 同时出现在 peerDependencies 和 devDependencies 中（相同范围）。每个 dsh 对等依赖（peer dependency）都要在 devDependencies 中镜像。`schemastery` 放在 `dependencies` 中（它是运行时校验器），与 agent-loop 保持一致。`files` 列表精确包含 `lib/index.js`、`lib/invariant.js`、`lib/types/**/*.d.ts` 以及门禁认可的包专用运行时产物；如果包的运行时 export 指向输出树，还要包含 `lib/types/**/*.js`。不要发布 `src`、声明映射、JS map 或陈旧的根声明文件。带有 `bin` 的 CLI（命令行界面）应用包在 `files` 中将 `lib/bin.js` 紧跟在 `lib/index.js` 之后。
|
||||
|
||||
包内的相对导入在源码中使用显式 `.ts` 后缀（例如 `export * from './types.ts'`）。编译器在输出的 JS 中将其重写为 `.js`，在声明文件中保留显式 `.ts` 后缀；标准的 NodeNext/Node16 TypeScript 消费方会将其解析到同目录的 `.d.ts` 文件。
|
||||
|
||||
@@ -31,16 +31,16 @@ package.json 不变式（由 `pnpm run constraints` / `scripts/check-workspace-c
|
||||
| 文件 | 变更 |
|
||||
|---|---|
|
||||
| `tsconfig.base.json` | 已有分组无需编辑；新分组需为 `@deepseek-ai/dsh-*` 通配符添加 `./packages/<group>/*/src` 候选路径 |
|
||||
| `tsconfig.host.json`（Host 包）或 `tsconfig.client.json`（Client 包） | 在 `references` 中添加 `{ "path": "./packages/<group>/<pkg>" }`——普通包恰好属于一个 aggregate，绝不两个都加。`api/remotes` 因 Host 生成契约与 Client 消费契约之间存在顺序依赖而使用仓库专属拆分，新增包不得仿照（[布局](../development.md#typescript-project-layout)） |
|
||||
| `tsconfig.host.json`（Host 包）或 `tsconfig.client.json`（Client 包） | 在 `references` 中添加 `{ "path": "./packages/<group>/<pkg>" }`——普通包恰好属于一个 aggregate，绝不两个都加。`api/remotes` 因 Host 生成的契约产物要到后续阶段才由 Client 消费而使用仓库专属拆分，新增包不得仿照（[布局](../development.md#typescript-project-layout)） |
|
||||
| `knip.json` | 仅当包有仓库发现机制尚未覆盖的入口时需要 |
|
||||
|
||||
`packages/client/*` 包改为 extends `tsconfig.base.client.json`（而非 `tsconfig.base.json`）；client 插件包还需在 package.json 声明 `dshClient`、导出 `./client`、调用共享 tsdown preset（`packages/client/tsdown.client.ts`）——client 侧见 [packages/client/AGENTS.md](../../packages/client/AGENTS.md)。
|
||||
`packages/client/*` 包改为 extends `tsconfig.base.client.json`（而非 `tsconfig.base.json`）；client 插件包还需在 package.json 声明 `dshClient`、导出 `./client`、调用共享 tsdown preset（`packages/client/tsdown.client.ts`）——client 侧约定见 [packages/client/AGENTS.md](../../packages/client/AGENTS.md)。
|
||||
|
||||
以下内容由 glob 或包 manifest 发现机制自动覆盖，无需手动编辑：根 `package.json` workspaces、`scripts/publint-all.ts`、`tsdown.config.ts`、`.oxlintrc.json`、`scripts/check-workspace-constraints.ts`。
|
||||
以下内容由 glob 或包 manifest（元数据清单）发现机制自动覆盖，无需手动编辑：根 `package.json` workspaces、`scripts/publint-all.ts`、`tsdown.config.ts`、`.oxlintrc.json`、`scripts/check-workspace-constraints.ts`。
|
||||
|
||||
## 3. 确定包拓扑
|
||||
|
||||
对于可替换的能力，将接口、实现、消费方拆分为独立的包（见 docs/architecture.md § "Capability seams"——bash 三组件是模板）。单一用途的插件保持为一个包。
|
||||
对于可替换的能力，将接口、实现、消费方拆分为独立的包（见 docs/architecture.md §「能力 seam」——bash 三组件是模板）。单一用途的插件保持为一个包。
|
||||
|
||||
## 4. 编写包 README
|
||||
|
||||
@@ -74,9 +74,9 @@ Append-only, prefix-stable, replacing, or independent behavior, including the ex
|
||||
- **Consumer-visible gap** — exact boundary, consequence, or maintainer constraint.
|
||||
````
|
||||
|
||||
根据实现填写 Model Experience。每个直接、条件、上限、生命周期或辅助模型的 surface 使用一个 H3，包含上述三个有序 H4 字段，每个字段下有一个正文段落。引用包拥有的稳定文本：系统提示词放在引出它的字段下，用带标题的 H5 加 `markdown` 围栏表示，通常归入 `What the model sees`；其他短文本以命名占位符内联，其他长文本使用相同的嵌套形式。仅概述数据依赖或提供方拥有的文本。tool-schema surface 链接到生成的[工具目录](../tool-catalog.md)中对应的锚定章节，仅说明该处缺失的差异。当作用域可以隐藏 prompt 或 schema 其中之一而不影响另一个时，将二者分开。填写 `KV Cache effect` 时，应区分仅追加增长、稳定重复的前缀、替换既有请求 token 和独立模型请求，并列出会使缓存复用失效、且由本包拥有的变化。“不使缓存失效”仅表示本包保留了已有的可复用前缀；缓存是否可用以及何时淘汰不属于本包契约。[行文标准](../../.agents/skills/dsh-prose-standard/SKILL.md)约束完整性与归属；验证器强制执行机械形状。
|
||||
根据实现填写 Model Experience。每个直接、条件、上限、生命周期或辅助模型的 surface 使用一个 H3，包含上述三个有序 H4 字段，每个字段下有一个正文段落。引用包拥有的稳定文本：系统提示词放在引出它的字段下，用带标题的 H5 加 `markdown` 围栏表示，通常归入 `What the model sees`；其他短文本以命名占位符内联，其他长文本使用相同的嵌套形式。仅概述数据依赖或提供方拥有的文本。工具 schema surface 链接到生成的[工具目录](../tool-catalog.md)中对应的锚定章节，仅说明该处缺失的差异。当作用域可以隐藏提示词或 schema 其中之一而不影响另一个时，将二者分开。填写 `KV Cache effect` 时，应区分仅追加增长、稳定重复的前缀、替换既有请求 token 和独立模型请求，并列出会使缓存复用失效、且由本包拥有的变化。「不使缓存失效」仅表示本包保留了已有的可复用前缀；提供方缓存是否可用以及何时淘汰不属于本包约定。[行文标准](../../.agents/skills/dsh-prose-standard/SKILL.md)约束完整性与归属；验证器强制执行机械形状。
|
||||
|
||||
没有上下文效果或仅有消费方拥有路径的包使用 [`SENTENCE_MODEL_EXPERIENCE`](../../scripts/verify-package-readme-model-experience.ts) 中经过审计的 `None, as ` 或 `Indirectly, through ` 语句，随后添加 `KV Cache effect` H4 和一个非空正文段落；与模型无关的通用包可以改为加入 `NO_MODEL_EXPERIENCE_SECTION`。两种情况都不要展开为对另一个包工作的描述。limitations [allowlist](../../scripts/verify-package-readme-limitations.ts) 独立管理。[Model Experience Agent Note](../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-12-package-model-experience-contract.md) 记录了设计动机。
|
||||
没有上下文效果或仅有一条由消费方拥有的路径的包使用 [`SENTENCE_MODEL_EXPERIENCE`](../../scripts/verify-package-readme-model-experience.ts) 中经过审计的 `None, as ` 或 `Indirectly, through ` 语句，随后添加 `KV Cache effect` H4 和一个非空正文段落；与模型无关的通用包可以改为加入 `NO_MODEL_EXPERIENCE_SECTION`。两种情况都不要展开为对另一个包工作的描述。limitations [allowlist](../../scripts/verify-package-readme-limitations.ts) 独立管理。[Model Experience Agent Note](../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-12-package-model-experience-contract.md) 记录了设计动机。
|
||||
|
||||
## 5. 验证
|
||||
|
||||
@@ -87,4 +87,4 @@ pnpm run constraints && pnpm run typecheck && pnpm run lint
|
||||
pnpm run build && pnpm run hygiene
|
||||
```
|
||||
|
||||
请遵循[仓库测试政策](../testing.md)，为新包运行行为所需的专项检查并达到相应覆盖率。
|
||||
请遵循[仓库测试政策](../testing.md)，执行新包所需的针对具体行为的检查，并达到相应覆盖率。
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/adding-a-tool.md
|
||||
adding-a-tool.md: cb418a9118901cc6572fb17125351bdda922434b
|
||||
adding-a-tool.zh.md: d8b73a51d1dde8647e7a032648f8a6344fcc83eb
|
||||
adding-a-tool.zh.md: adf4422688498341343e3317cb36aa23ece72734
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](adding-a-tool.md) | 中文
|
||||
|
||||
面向模型的工具必须满足哪些契约，均以本文为准。如需按步骤构建第一个工具，请阅读[构建工具](../user/develop/basic/tool.md)。`packages/bash/tool-bash` 是生产级的三包示例。
|
||||
面向模型的工具必须满足哪些约定，均以本文为准。如需按步骤构建第一个工具，请阅读[构建工具](../user/develop/basic/tool.md)。`packages/bash/tool-bash` 是生产级的三包示例。
|
||||
|
||||
## 最小形态
|
||||
|
||||
@@ -37,7 +37,7 @@ export function apply(ctx: Context) {
|
||||
|
||||
注册基于副作用：dispose（资源释放）插件 fiber 即注销该工具。schema 会自动流入系统提示词的组装过程。
|
||||
|
||||
## execute() 契约的规则
|
||||
## execute() 约定的规则
|
||||
|
||||
- **参数已为你校验。** `defineTool` 在 `execute` 运行前，会根据统一的 `ParameterSchemaSpec` 校验模型生成的 `arguments`（类型、必填键、字面量约束、恰好匹配一个分支的联合以及嵌套值——见[运行时参数校验](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-11-runtime-arg-validation.md)），因此 `execute` 内的 args 会匹配 `InferArgs`。显式对象节点必须声明 `additionalProperties: true | false`；隐式参数根对象保持开放。你仍需手动检查 schema DSL 无法表达的约束，例如非空字符串、正数或跨字段规则。直接注册的原始 JSON Schema 工具自行负责输入校验。
|
||||
- **注册借用你的只读定义。** 类型化的同进程贡献不是序列化边界；注册后不要修改其 schema 或替换回调。`schemas()` 只物化显式的模型可见投影。如需热替换工具，请 dispose 其所属副作用并注册替代品；回调闭包内的可变状态仍是普通的插件状态。
|
||||
@@ -52,17 +52,17 @@ export function apply(ctx: Context) {
|
||||
|
||||
通过 producer 配置控制 `run_in_background`，然后使用 `ctx.tasks.start({ kind, label, owner: exec.agent, run })` 注册任务。注册表会在进入 producer 主体前将已预先中止的调用判为失败；运行时会在 `run()` 启动工作前校验 owner 和控制面是否可用，随后提供 id、会话围栏、通用控制工具、通知和 owner cleanup。成功的后台分支会返回类型化的规范句柄，如 `{ kind: 'background', taskId }`；其 Native 渲染器可以保留 `started background task bash-1` 这类供人阅读的自然语言，但 Code Mode 绝不能通过解析该文本取得 id。
|
||||
|
||||
producer 提供同步的 `cancel`、在资源清理后 settle 且不 reject 的 `done`，以及可选的消费式 `readOutput`（负责有界输出的格式化）。预先中止的调用属于失败，因为此时没有任务，其 id 无法满足成功输出 schema。`ctx.tasks.start()` 发布 id 后，应使用任务自有的取消信号，而不是 `exec.signal`：之后取消外层调用只会停止等待本次调用，不会终止已经发布的工作；该生命周期归 `task_kill`、owner dispose 和服务 teardown 所有。前台工作仍与 `exec.signal` 耦合。流式 producer 的示例和完整契约见[后台 task 运行时 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)与 `dsh-tool-bash`。
|
||||
producer 提供同步的 `cancel`、在资源清理后 settle 且不 reject 的 `done`，以及可选的消费式 `readOutput`（负责有界输出的格式化）。预先中止的调用属于失败，因为此时没有任务，其 id 无法满足成功输出 schema。`ctx.tasks.start()` 发布 id 后，应使用任务自有的取消信号，而不是 `exec.signal`：之后取消外层调用只会停止等待本次调用，不会终止已经发布的工作；该生命周期归 `task_kill`、owner dispose 和服务 teardown 所有。前台工作仍与 `exec.signal` 耦合。流式 producer 的示例和完整约定见[后台任务运行时 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)与 `dsh-tool-bash`。
|
||||
|
||||
## 执行策略与观测
|
||||
|
||||
尽量不要把部署策略内建到工具中。使用 `tools/pre-execute` 实现可扩展的允许／拒绝／询问策略（见[权限门禁示例](extension-cookbook.md#a-hook-plugin-permission-gate-example)）；使用 `ctx.tools.guard()` 设置最终的单调拒绝，后续监听器无法撤销；使用 `tools/execute` 为规范分发包装截止时间／重试／指标作用域；使用 `tools/post-execute` 替换展示内容或规范值、阻止调用，或附加模型可见上下文；使用 `tools/result` 观测不可变的归一化结果而不改变它。替换内容不会阻止程序化访问 `value`；保密策略必须阻止调用或替换值。沙箱实现也可以位于工具执行器的能力 seam 之后；确切契约见 [`dsh-tools` README](../../packages/core/tools/README.md#extension-points)。
|
||||
尽量不要把部署策略内建到工具中。使用 `tools/pre-execute` 实现可扩展的允许／拒绝／询问策略（见[权限门禁示例](extension-cookbook.md#a-hook-plugin-permission-gate-example)）；使用 `ctx.tools.guard()` 设置最终的单调拒绝，后续监听器无法撤销；使用 `tools/execute` 为规范分发包装截止时间／重试／指标作用域；使用 `tools/post-execute` 替换展示内容或规范值、阻止调用，或附加模型可见上下文；使用 `tools/result` 观测不可变的归一化结果而不改变它。替换内容不会阻止程序化访问 `value`；保密策略必须阻止调用或替换值。沙箱实现也可以位于工具执行器的能力 seam 之后；确切约定见 [`dsh-tools` README](../../packages/core/tools/README.md#extension-points)。
|
||||
|
||||
## Code Mode 自动触达你的工具
|
||||
|
||||
在 [Code Mode](../../packages/core/tools/README.md) 中，每个可见的已注册工具都可通过 `await tools.<name>(args)` 调用，无需额外集成。生成的 `ToolArgsMap` 和 `ToolOutputMap` 会根据同一组 schema 分别派生精确的参数类型与规范返回类型，调用则重新进入正常的执行流水线。成功调用会解析为策略处理后的最终规范 JSON 值，而不是渲染后的 Native 内容。失败调用会以真正的 `ToolCallError` reject；程序只能检查其 `name`、`toolName` 和可供人阅读的 `message`，无法取得内部错误代码或失败联合。
|
||||
|
||||
请把 `output.schema` 设计为实用的程序化 API：直接返回句柄与字段；当标量、数组或 null 确实就是结果时，允许采用相应的根类型；将面向人类的解释放入 `output.render`。中间值只存在于执行期间，不会被持久化或按提示词上限截断，也不设字节上限，因此生产方如实声明的采集边界和进程内存仍然重要。只有外层 `run_code` 日志／结果会受到可配置输出上限和面向模型的输出落盘流水线约束。
|
||||
请把 `output.schema` 设计为实用的程序化 API：直接返回句柄与字段；当标量、数组或 null 确实就是结果时，允许采用相应的根类型；将面向人类的解释放入 `output.render`。中间值只存在于执行期间，不会被持久化或按提示词上限截断，也不设字节上限，因此生产方如实声明的采集边界和进程内存仍然重要。只有外层 `run_code` 日志／结果会受到可配置输出上限和面向模型的 spill 流水线约束。
|
||||
|
||||
## 工具在 UI 中的渲染方式
|
||||
|
||||
@@ -71,19 +71,19 @@ producer 提供同步的 `cancel`、在资源清理后 settle 且不 reject 的
|
||||
两个方法都返回一个 **`card` 标签的渲染意图**——选择与你的工具行为匹配的卡片类型：
|
||||
|
||||
- `presentCall(args)` → 一个 `ToolCallView`（PENDING 卡片）：
|
||||
- `{ card: 'generic', title, kind?, rawInput?, content?, locations? }`——默认。设置 `kind` 获取图标（`read`/`search`/…）；设置 `locations: [{ path, line? }]` 标注工具涉及的文件，使有能力的编辑器跟随/跳转。
|
||||
- `{ card: 'generic', title, kind?, rawInput?, content?, locations? }`——默认。设置 `kind` 获取图标（`read`／`search`／…）；设置 `locations: [{ path, line? }]` 标注工具涉及的文件，使有能力的编辑器跟随／跳转。
|
||||
- `{ card: 'terminal', title, description?, cwd? }`——你的调用本身就是 shell 命令。`title` 是命令，`description` 渲染在终端卡片上方。（tool-bash。）
|
||||
- `{ card: 'diff', title, diffs, locations? }`——你的调用创建或修改文件。`diffs: [{ path, oldText, newText }]`（新文件时 `oldText: null`）渲染为内联 diff 卡片。（tool-fs `write`/`edit`。）
|
||||
- `{ card: 'diff', title, diffs, locations? }`——你的调用创建或修改文件。`diffs: [{ path, oldText, newText }]`（新文件时 `oldText: null`）渲染为内联 diff 卡片。（tool-fs `write`／`edit`。）
|
||||
- `presentResult(args, { content, isError, meta? })` 返回完成后的卡片：
|
||||
- `generic` 提供可选的标题和内容。
|
||||
- `terminal` 提供原始输出和可选的退出元数据；各 UI 根据自身能力渲染对应视图或回退视图。
|
||||
- `diff` 提供已应用的 hunk，通常由 `output.presentationMeta` 派生并通过持久化的 `result.meta` 携带，使回放能重现它们。变更类工具保留 diff 结果，因为完成后的视图会替换 pending 卡片。
|
||||
- `search` 提供从持久化 `result.meta` 重建的发现型结果：按文件分组的匹配（`shape: 'matches'`，grep）或扁平路径列表（`shape: 'paths'`，glob），外加 `truncated`/`total` 使 UI 永不把被截断的结果当作完整结果呈现。该视图不携带结果文本（无 search 卡片的 UI 回退到原始结果内容），也没有 `search` 调用视图——发现型调用的 pending 状态保持为 generic 卡片，因为匹配只在 `execute` 之后才存在。（tool-fs-search 的 `grep`/`glob`。）
|
||||
- `search` 提供从持久化 `result.meta` 重建的发现型结果：按文件分组的匹配（`shape: 'matches'`，grep）或扁平路径列表（`shape: 'paths'`，glob），外加 `truncated`／`total` 使 UI 永不把被截断的结果当作完整结果呈现。该视图不携带结果文本（无 search 卡片的 UI 回退到原始结果内容），也没有 `search` 调用视图——发现型调用的 pending 状态保持为 generic 卡片，因为匹配只在 `execute` 之后才存在。（tool-fs-search 的 `grep`／`glob`。）
|
||||
- `web` 提供已完成的 web 检索，以 `kind: 'search' | 'fetch'` 区分（结构化的搜索来源或抓取摘要），由 `result.meta` 派生；它不携带正文副本，因此不具备 `web` 能力的 UI 回退到原始结果内容。（tool-web `web_search`／`web_fetch`。）
|
||||
|
||||
硬性规则（违反会出问题）：
|
||||
|
||||
- **纯函数。** 这些方法在实时流式输出和会话日志回放时都会运行，因此必须是 `args`（加 result）的纯函数——不做 I/O、不读会话状态、不用时钟/随机数。diff 从 args 派生（`write` 使用 `oldText: null`，因为调用时的展示器没有文件先前内容）；会话上下文由 UI 适配器而非工具提供。如果你发现自己想在 `presentCall` 内获取文件旧内容或工作目录，请停下：那属于持久结果元数据或适配器，不属于展示器。
|
||||
- **纯函数。** 这些方法在实时流式输出和会话日志回放时都会运行，因此必须是 `args`（加 result）的纯函数——不做 I/O、不读会话状态、不用时钟／随机数。diff 从 args 派生（`write` 使用 `oldText: null`，因为调用时的展示器没有文件先前内容）；会话上下文由 UI 适配器而非工具提供。如果你发现自己想在 `presentCall` 内获取文件旧内容或工作目录，请停下：那属于持久结果元数据或适配器，不属于展示器。
|
||||
- **UI 格式不进入模型结果。** 围栏 ` ```console ` 块、diff、相对化路径均不应仅为服务 UI 而进入规范值或 Native 内容。`output.render` 负责模型可见的自然语言；`presentationMeta` 和卡片展示器负责可回放的 UI 状态。`terminal` 结果视图携带原始输出，由适配器按需添加回退格式。
|
||||
- **`defineTool` 对展示路径做软校验。** 格式错误或旧版日志中的 arg 形态会使包装器返回 `undefined`（通用回退）而非抛异常——展示绝不能导致回放崩溃。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/extension-cookbook.md
|
||||
extension-cookbook.md: e04f6ffcf9a32ba3ee7344db18cad113b347c667
|
||||
extension-cookbook.zh.md: c2fa2f83c39ca0eb93397f39c88265c028224c7a
|
||||
extension-cookbook.zh.md: 83521cd348c68ba6f20f5beecfbcde51b0f2fb02
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ harness 扩展表面的参考形态。代码片段省略了 import 和辅助实
|
||||
|
||||
## 工具插件
|
||||
|
||||
工具在 `ctx.tools` 上注册。带注解的 `defineTool` 示例（类型化的 `execute` 参数、结果塑形、`run_in_background` 模式）见 [adding-a-tool.md](adding-a-tool.md)——该指南是工具形态的真源。`ctx.tools.register()` 也直接接受原始 JSON-Schema `ToolDefinition`（MCP 来源的工具就是这样到达的）；`defineTool` 是为第一方工具提供的类型化语法糖。
|
||||
工具在 `ctx.tools` 上注册。带注解的 `defineTool` 示例（类型化的 `execute` 参数、结果塑形、`run_in_background` 模式）见 [adding-a-tool.md](adding-a-tool.md)——该指南是工具形态的真源。`ctx.tools.register()` 也直接接受原始 JSON Schema `ToolDefinition`（MCP 来源的工具就是这样到达的）；`defineTool` 是为第一方工具提供的类型化语法糖。
|
||||
|
||||
## 钩子插件（以权限门禁为例）
|
||||
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@ export function apply(ctx: Context) {
|
||||
|
||||
*协议驱动*将协议对端接入 `ctx.agents`；它可以服务于 UI 或自动化客户端。stdio 驱动拥有 stdout，通过工厂创建或恢复 agent（智能体），并将协议请求映射为 `followup()` 或 `cancel()`。底层提示词请求返回其持久入队回执；它不会通过关联 `MessageId` 与 `turn/end` 获得结果。整个 agent 的状态应单独发布。自动化方法可以从回执等待到下一次 idle，并概括这一显式拥有的区间；UI 通常则会持续观察开放式事件流。通过 `AgentHandle.dispose()` 拆除 agent，以使 dispose（资源释放）达到完全停稳。
|
||||
|
||||
[`packages/acp/acp`](../../packages/acp/acp) 是仅面向自动化的完整示例：它通过 ACP（Agent Client Protocol）JSON-RPC stdio 提供全新文本会话，发出已提交的助手文本，并为其拥有的 agent 注册一次性机器权限应答器。其 [README](../../packages/acp/acp/README.md) 拥有精确的方法和生命周期契约。
|
||||
[`packages/acp/acp`](../../packages/acp/acp) 是仅面向自动化的完整示例：它通过 ACP（Agent Client Protocol）JSON-RPC stdio 提供全新文本会话，发出已提交的助手文本，并为其拥有的 agent 注册一次性机器权限应答器。其 [README](../../packages/acp/acp/README.md) 拥有精确的方法和生命周期约定。
|
||||
|
||||
```ts
|
||||
import type { Context } from 'cordis'
|
||||
@@ -100,29 +100,29 @@ export function apply(ctx: Context) {
|
||||
|
||||
| 产品功能 | 插件机制 |
|
||||
|---|---|
|
||||
| 钩子系统（用户级 + 项目级） | `agent/session-start`、`agent/pre-step`、`agent/request`、`tools/pre-execute`、`tools/post-execute` 和 `agent/turn-stopping` 上的监听器；waterfall seam 返回类型化决策，`agent/turn-stopping` 则可通过 steering 触发下一步；`dsh-hooks-claude` / `dsh-hooks-codex` 桥接器将钩子配置文件映射到这些 seam 上 |
|
||||
| `/goal` | `ctx.goals` 管理持久状态，`dsh-goal-session` 通过公共 `Agent` 调度同会话回合，独立的命令/工具生产方分别提供人类/模型控制 |
|
||||
| 钩子系统（用户级 + 项目级） | `agent/session-start`、`agent/pre-step`、`agent/request`、`tools/pre-execute`、`tools/post-execute` 和 `agent/turn-stopping` 上的监听器；waterfall seam 返回类型化决策，`agent/turn-stopping` 则可通过 steering（中途引导）触发下一步；`dsh-hooks-claude` / `dsh-hooks-codex` 桥接器将钩子配置文件映射到这些 seam 上 |
|
||||
| `/goal` | `ctx.goals` 管理持久状态，`dsh-goal-session` 通过公共 `Agent` 调度同会话 Round，独立的命令/工具生产方分别提供人类/模型控制 |
|
||||
| `/loop` | 在 `turn/end` 会话事件上 `followup()` 下一次迭代；或强制继续 |
|
||||
| 动态工作流 | `ctx.workflows` + worker-thread 引擎 + `workflow` 工具；结构化的进程内子任务通过作用域化的 prompt/工具注册、单调工具守卫、最终 `tools/result` 提交（包括外层 `run_code`）和结构化输出执行的单调 `concludeTurn()` 标记来强制输出 |
|
||||
| 排队消息 + steering（中途引导） | 核心 `Agent.followup()` / `Agent.steer()` |
|
||||
| 动态工作流 | `ctx.workflows` + worker-thread 引擎 + `workflow` 工具；结构化的进程内子任务通过作用域化的提示词/工具注册、单调工具守卫、最终 `tools/result` 提交（包括外层 `run_code`）和结构化输出执行的单调 `concludeTurn()` 标记来强制输出 |
|
||||
| 排队消息 + steering | 核心 `Agent.followup()` / `Agent.steer()` |
|
||||
| 上下文压缩（context compaction）（自动 + 手动） | `ctx.compact` seam + `dsh-compact-basic`；自动压力检查运行在串行 `agent/pre-step`，规范化溢出恢复运行在 `agent/request-error`，手动调用方使用同一个压缩服务（[压缩 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-18-compaction-capability-seam.md)——面向模型的 `/compact` 消费方工具已推迟） |
|
||||
| 系统提示词可配置性 | `ctx.systemPrompt.section()`，支持排序与作用域局部覆盖 |
|
||||
| AGENTS.md（根目录） | 一个读取该文件的 section provider |
|
||||
| AGENTS.md（子目录，按需触发）+ 文件变更通知 | 从 watcher / tool-result 监听器调用 `agent.inject()` |
|
||||
| AGENTS.md（根目录） | 一个读取该文件的 section 提供方 |
|
||||
| AGENTS.md（子目录，按需触发）+ 文件变更通知 | 从 watcher / 工具结果监听器调用 `agent.inject()` |
|
||||
| 内置工具 | `ctx.tools.register()`；schema 自动流入装配——`dsh-tool-*` 系列（bash、fs、web、subagent、todo）是已交付的示例 |
|
||||
| ToolSearch / 渐进式披露 | 当可见集变化时替换一个作用域化的 `ctx.tools.restrict()` 注册；注册表保持展示、查找和执行三者对齐 |
|
||||
| 工具截止时间 / 重试 / 指标 | 用 `tools/execute` 包裹核心分发；包装器可替换 `exec.signal`、委托执行，并在同一词法生命周期内检视规范化结果 |
|
||||
| 工具截止时间 / 重试 / 指标 | 用 `tools/execute` 包裹核心分发；包装层可替换 `exec.signal`、委托执行，并在同一词法生命周期内检视规范化结果 |
|
||||
| 最终工具结果指标 / 审计 / 捕获 | 用 `tools/result` 观察不可变的权威结果；仅当插件需要变换结果或附加上下文时才使用 `tools/post-execute` |
|
||||
| 单调终端轮次策略 | 从成功的终端工具调用 `ToolExecution.concludeTurn()`；同一响应中后续工具调用仍可由守卫阻止，循环在该步骤后停止 |
|
||||
| 子进程沙箱（landlock / sandbox-exec） | 通过 `dsh-bash-sandbox` 使用 `ctx.sandbox` 后端；能力级别的拒绝使用 `tools/pre-execute` |
|
||||
| 权限系统 / AskUserQuestion | 从 `tools/pre-execute` 返回 `ask` 并通过 `ctx.approval` 应答；为普通用户提问注册一个独立的面向模型的 ask 工具 |
|
||||
| Plan mode | 已交付：[`@deepseek-ai/dsh-plan-mode`](../../packages/plan/plan-mode/README.md) — 落日志的 `plan/mode` 状态、`plan:policy` 引导段、`/plan [message]` 入口、`/plan off` 直接退出，以及经用户评审的 `exit_plan_mode` 出口；强制约束留在独立的沙箱/审批轴上 |
|
||||
| 子 agent 委派 | `ctx.subagents` 提供方注册表（`dsh-subagent-spawn`/`-fork`/`-acp`/`-codex`/`-claude-code`/`-dsh-sdk`）+ `dsh-tool-subagent` 向模型暴露一个已配置的提供方 |
|
||||
| Plan mode | 已交付：[`@deepseek-ai/dsh-plan-mode`](../../packages/plan/plan-mode/README.md)：落日志的 `plan/mode` 状态、`plan:policy` 引导段、`/plan [message]` 入口、`/plan off` 直接退出，以及经用户评审的 `exit_plan_mode` 出口；强制约束留在独立的沙箱/审批轴上 |
|
||||
| subagent 委派 | `ctx.subagents` 提供方注册表（`dsh-subagent-spawn`/`-fork`/`-acp`/`-codex`/`-claude-code`/`-dsh-sdk`）+ `dsh-tool-subagent` 向模型暴露一个已配置的提供方 |
|
||||
| MCP | 每个服务器一个插件：发现工具 → `ctx.tools.register()` |
|
||||
| Skill（技能） | section + 工具注册；调用时通过 `inject()` 注入 skill 内容 |
|
||||
| 记忆 | section provider + 工具 |
|
||||
| skill（技能） | section + 工具注册；调用时通过 `inject()` 注入 skill 内容 |
|
||||
| 记忆 | section 提供方 + 工具 |
|
||||
| 定时任务（cron） | 插件注册面向模型的调度工具；定时器触发 → 空闲时 `followup(…, {source: {kind: 'cron', …}})`／忙碌时 `inject()` 通知 |
|
||||
| UI（GUI；CLI（命令行界面）输出 JSONL） | 监听 `session/event`（助手分片、边界、工具活动）；输入 → `followup()` |
|
||||
| 遥测 / 可回放 trace | `session/event` → JSONL；回放 = `sessions.create(id, { seed })` |
|
||||
| 模型适配器 | 通过 `registerAdapter` 注册 `LlmAdapter` 子类（`dsh-llm-deepseek`、`dsh-llm-pi-ai`） |
|
||||
| 插件热重载 | 每个注册都是一个 `ctx.effect` → vendor 的 HMR（热模块替换）直接生效 |
|
||||
| 插件热重载 | 每个注册都是一个 `ctx.effect` → 随仓库提供的 HMR（热模块替换）直接生效 |
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cookbook/responding-to-pr-review-on-a-stack.md
|
||||
responding-to-pr-review-on-a-stack.md: 6bb7be3daf8613666f02f21e96bf7b1ac8cb3606
|
||||
responding-to-pr-review-on-a-stack.zh.md: 94c2bd2cdd03b9eeca1e180b09bb71471db91c0a
|
||||
responding-to-pr-review-on-a-stack.zh.md: 7567220096bb9dd6f3f68c16c08493ffb7529de7
|
||||
@@ -15,11 +15,11 @@
|
||||
## 沿堆叠解决评审意见
|
||||
|
||||
1. 在行动之前先就事论事地审视每条评论：对照代码验证其论断——评审者指出了正确的症状，但仍可能误诊原因。
|
||||
2. 将每个被接受的发现映射到其发起 PR，并在那里修复。
|
||||
2. 将每个被接受的发现映射到引入该问题的 PR，并在那里修复。
|
||||
3. 将修复后的层按顺序传播到每个受影响的子 PR：
|
||||
- **Merge-forward：** 将修复后的父分支合并到其子分支，验证子分支，然后继续沿堆叠向上传播。依照[增量更新 base 的决策](../../.agents/notes/implemented/process/2026-07-26-incremental-pr-base-retargeting.md)，保留每个正在处理的检查点。
|
||||
- **原生级联 rebase：** 使用 `gh stack rebase`，验证所有已改写的层，然后通过 `gh stack push` 发布；也可以使用 `gh stack sync`，该命令可能先发布，因此必须按照 [dsh-pre-push-checks](../../.agents/skills/dsh-pre-push-checks/SKILL.md) 在同步后立即验证。
|
||||
4. 委派的修复需要信任但验证：子 agent（智能体）的报告描述的是意图，不一定是实际落地的内容。请亲自在实际代码树上重新运行门禁；对于回归守卫，要证明它在未修复的代码上**失败**（引入回归、观察变红、再还原）——两种情况都通过的守卫什么也守不住。子 agent 将问题重新定性为「已处理」时，这是一个需要亲自深入的信号。
|
||||
4. 委派的修复需要信任但验证：subagent的报告描述的是意图，不一定是实际落地的内容。请亲自在实际代码树上重新运行门禁；对于回归守卫，要证明它在未修复的代码上**失败**（引入回归、观察变红、再还原）——两种情况都通过的守卫什么也守不住。subagent 将问题重新定性为「已处理」时，这是一个需要亲自深入的信号。
|
||||
5. 在评审线程中回复（`gh api repos/{owner}/{repo}/pulls/{pr}/comments/{id}/replies`），而非发顶层评论；说明修复内容及当前承载修复的 commit 或 head。
|
||||
6. 每次改写推送后，都要重新读取未解决线程、批准状态、可合并性和检查结果。经 force-push 改写的 commit OID 或已过时的内联锚点，都不足以证明该发现当前仍处于已解决状态。
|
||||
7. 仅可通过官方堆叠流程落地。如果这些 PR 尚未关联，落地 skill 会自动关联作者相同的链；如果作者不同，则先询问用户；如果原生堆叠支持不可用，则硬性停止流程。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user