docs: complete Chinese proofreading and generated reference pairing

This commit is contained in:
xjt
2026-08-09 11:02:16 +08:00
parent 0543a6f79d
commit 7ff0cbcb7e
565 changed files with 10606 additions and 2171 deletions
+1 -1
View File
@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/feedback/README.md
README.md: af8e9d5c4903594299284d09f880aa8929f5e051
README.zh.md: 01a26798d0b7dc8b376929252a60a99fff11b640
README.zh.md: 9156ff1c8da8ed1128488fcacaf454425468163a
+2 -2
View File
@@ -2,10 +2,10 @@
[English](README.md) | 中文
feedback 家族让人类记录对会话的评价,但不据此采取任何动作。反馈属于持久的会话日志内容,与模型对话以及后续可能读取它的任何策略相互独立。
反馈家族让人类记录对会话的评价,但不据此采取任何动作。反馈属于持久的会话日志内容,与模型对话以及后续可能读取它的任何策略相互独立。
| 包 | 职责 | ctx 键 |
|---|---|---|
| `command-feedback/` | 与触发方式无关的 `feedback/record` 事件,以及面向用户的 `/feedback` 生产方 | 无 |
被记录的评价仅写入日志:它绝不会进入模型 surface 或派生历史。挂载后,[`dsh-session-telemetry-otel`](../session/session-telemetry-otel) 会观察 `feedback/record`,以释放待处理的遥测前缀,或在遥测已禁用时警告反馈将留在本地;采集本身与该策略相互独立。
被记录的评价仅写入日志:它绝不会进入模型接口或派生历史。挂载后,[`dsh-session-telemetry-otel`](../session/session-telemetry-otel) 会观察 `feedback/record`,以释放待处理的遥测前缀,或在遥测已禁用时警告反馈将留在本地;采集本身与该策略相互独立。
@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/feedback/command-feedback/README.md
README.md: e2eb6d4cf2b40e83efad1fa158edd72578658f56
README.zh.md: f87067d67cf9dcb8f4da97afe3a9d59eb828faf7
README.zh.md: 607a117a00cd0abd49c3a338256b65a2b958e73e
@@ -4,7 +4,7 @@
与触发方式无关的会话反馈,以及面向用户的 `/feedback` 采集。本包导出 `recordFeedback(session, text)`,后者追加一个仅写入日志的 `feedback/record` 事件。该插件通过 [`ctx.commands`](../../interaction/commands/README.md) 注册一个全局命令,因此每个已组合的命令适配器都能发现它;随附的 Web 客户端无需模型轮次即可执行。
## 命令
## 命令约
| 输入 | 结果 |
|---|---|
@@ -15,9 +15,9 @@
## 本插件做什么、不做什么
`recordFeedback(session, text)` 是不依赖命令的写入路径。它拒绝规范化后为空的文本,并追加 `feedback/record { text }`;其他 UI、钩子或 host 集成无需构造斜杠命令即可调用它。`/feedback` 处理器通过该生产方写入,且不启动任何模型工作。可选的 [`dsh-session-telemetry-otel`](../../session/session-telemetry-otel) 消费方会观察该事件,但不改变它的采集约。
`recordFeedback(session, text)` 是不依赖命令的写入路径。它拒绝规范化后为空的文本,并追加 `feedback/record { text }`;其他 UI、钩子或宿主集成无需构造斜杠命令即可调用它。`/feedback` 处理器通过该生产方写入,且不启动任何模型工作。可选的 [`dsh-session-telemetry-otel`](../../session/session-telemetry-otel) 消费方会观察该事件,但不改变它的采集约
反馈文本只出现在一个持久载荷中:`feedback/record`。[`dsh-commands`](../../interaction/commands/README.md) 仍会追加通用的 `command/run` / `command/done` 配对,但此定义设置了 `recordInput: false`,因此 `command/run` 会省略 `args`;配对的 `command/done` 只携带结果。三个事件都仅写入日志,不出现在有序 surface`deriveMessages()` 以及模型请求中。这些追加会启动持久化的常规即时排空,但两个生产方都不会强制 `session/flush`,因此确认文本表示反馈已进入日志,而不表示它已经落盘。被拒绝的空输入只会留下以 `kind: 'error'` 结算的命令配对,不会产生 `feedback/record`
反馈文本只出现在一个持久载荷中:`feedback/record`。[`dsh-commands`](../../interaction/commands/README.md) 仍会追加通用的 `command/run` / `command/done` 配对,但此定义设置了 `recordInput: false`,因此 `command/run` 会省略 `args`;配对的 `command/done` 只携带结果。三个事件都仅写入日志,不出现在有序接口`deriveMessages()` 以及模型请求中。这些追加会启动持久化的常规即时排空,但两个生产方都不会强制 `session/flush`,因此确认文本表示反馈已进入日志,而不表示它已经落盘。被拒绝的空输入只会留下以 `kind: 'error'` 结算的命令配对,不会产生 `feedback/record`
权威记录是该事件,而不是命令记录,因为反馈可能来自 `/feedback` 之外的触发方式。让载荷不进入 `command/run`,可避免两条记录携带相同文本。
@@ -32,7 +32,7 @@
name: '@deepseek-ai/dsh-command-feedback'
```
随附的 `dsh` 基础组合无条件挂载此命令;它没有配置,也不依赖持久 goal 栈。Web 客户端通过命令适配器暴露该命令。无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器,因此不会暴露它。
随附的 `dsh` 基础组合无条件挂载此命令;它没有配置,也不依赖持久目标栈。Web 客户端通过命令适配器暴露该命令。无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器,因此不会暴露它。
## 模型体验
@@ -40,7 +40,7 @@
#### 模型看到的内容
无。斜杠输入、`feedback/record` 以及确认文本都不出现在模型请求中。反馈事件和注册表生命周期记录仅写入日志且不携带 `surfaceOp`,因此它们绝不会进入有序 surface`deriveMessages()` 或系统提示词。在某个轮次中记录反馈不会改变该轮次剩余的请求。
无。斜杠输入、`feedback/record` 以及确认文本都不出现在模型请求中。反馈事件和注册表生命周期记录仅写入日志且不携带 `surfaceOp`,因此它们绝不会进入有序接口`deriveMessages()` 或系统提示词。在某个轮次中记录反馈不会改变该轮次剩余的请求。
#### Token 影响
@@ -50,10 +50,10 @@
与模型请求路径无关。记录只追加到会话日志,不触碰已经可复用的请求前缀。本包贡献的任何内容都不会使缓存复用失效。
## 已知限制与暂缓工作
## 已知限制与暂缓事项
- **没有反馈检索或管理 surface**:可选的 OTel 插件仅将该事件用作共享触发器。本包不为 `feedback/record` 提供检索、聚合、分类或面向模型的工具。
- **没有结构化字段**:一条条目就是一个自由文本字符串,没有类别、严重程度或关联事件链接,因此无法在不重读文本的情况下按主题过滤反馈。
- **不支持修改或撤回**:会话日志是仅追加的,本包也不新增 tombstone,因此错误的条目会一直保留在记录中,只能由后续条目取代。
- **不支持修改或撤回**:会话日志是仅追加的,本包也不新增删除标记,因此错误的条目会一直保留在记录中,只能由后续条目取代。
- **没有显式持久化屏障**:确认文本紧随追加而非 flush,因此紧临崩溃前记录的条目可能与其他未 flush 的尾部一同丢失。为反馈强制同步写盘并不值得;需要该保证的消费方可自行等待 `ctx.sessions.flush(session)`
- **随附的产品入口中只有 Web 使用此命令**:无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器,因此 `/feedback` 在那里不可用。