diff --git a/docs/cordis-catalog/services.md b/docs/cordis-catalog/services.md
index 8e4030c2fe..ee713636ac 100644
--- a/docs/cordis-catalog/services.md
+++ b/docs/cordis-catalog/services.md
@@ -44,7 +44,7 @@ async resume(ownerCtx: Context, options: ResumeAgentOptions): Promise<AgentHandl
 
 Types: [Agent](../core-data-structures/core.md) · [AgentOptions](../core-data-structures/core.md) · [SessionHeader](../core-data-structures/persistence.md) · [SessionId](../core-data-structures/core.md)
 
-Source: [`packages/core/agent-loop/src/index.ts:196`](../../packages/core/agent-loop/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/agent-loop/src/index.ts:252`](../../packages/core/agent-loop/src/index.ts)
 
 ## `ctx.agents` — `AgentRegistry`
 
@@ -2197,7 +2197,7 @@ The concrete provider retains pi-tui, focus, and terminal lifecycle state. Plugi
 abstract openOverlay(request: TuiOverlayRequest): TuiOverlaySession
 ```
 
-Source: [`packages/ui/tui/src/index.ts:248`](../../packages/ui/tui/src/index.ts)
+Source: [`packages/ui/tui/src/index.ts:240`](../../packages/ui/tui/src/index.ts)
 
 ## `ctx.typert` — `TypertRegistry`
 
diff --git a/packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml b/packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
index f37d2831a0..972960c13d 100644
--- a/packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
+++ b/packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/apiproxy/README.md
-README.md: bf5d0d762365deae83d004e00b94a0ba805d6a6f
-README.zh.md: 06c2e37d2590c3c75d0a782bcdf4d98e7b398928
+README.md: 0a3d29e41dd0e203c2f576192ea7e88ecb904fac
+README.zh.md: b91f4e697ff04eedaaa2fc093229f1c459a1655a