diff --git a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.i18n.yaml
index 8843964ff6..0dc354fa47 100644
--- a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.i18n.yaml
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
 2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md: 8c5bb74f2347fe0269cbb9c6504137de761ab919
-2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.zh.md: 3d130a68eccaaf2996cd80bc003f6b7fb16efa51
+2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.zh.md: 37d9d1798bb00d66c0dfd5211ed1932522ce228a
diff --git a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.zh.md b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.zh.md
index 3d130a68ec..37d9d1798b 100644
--- a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.zh.md
+++ b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.zh.md
@@ -5,7 +5,7 @@ Status: implemented
 [English](2026-06-20-remove-agent-boundary-mirror-events.md) | 中文
 
 <!-- 以修订、收窄后的形式落地：
-     移除了四个 turn/step 边界镜像；此处保留了 `agent/steering` 和
+     移除了四个轮次/步骤边界镜像；此处保留了 `agent/steering` 和
      `agent/stream-chunk`（它们不是持久边界镜像——参见
      “范围：移除什么、不移除什么”）。原始提案将 `agent/steering` 与其他项一并
      移除；把它排除在外，使本 Agent Note 的范围保持在边界上。后来每个保留事件