Merge origin/master into feat/pwsh-ui-parity

packages/bash/bash/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/bash/README.md
-README.md: beb6a1ab5aa1709033a562c482265be9e2256c52
-README.zh.md: dd231b3b8770d0e4a076d96483aa961ac7d505f3
+README.md: 88f519a21a0889d6b7649502c51077940c23709f
+README.zh.md: 294044692133da8baa57583146352e84c1ff9946

packages/bash/bash/README.md

@@ -25,7 +25,7 @@ The split mirrors the LLM seam (`LlmService`/`LlmAdapter`) and the agent-tool su
 | `BashProcess.readOutput()` | **Incremental** output read — consecutive reads never re-deliver. Reads that lost data to buffer bounds flag `lossy` and point at full-stream spill files. |
 | `BashProcess.kill()` | Kill the process group. Returns `false` when it already finished. |
 
-Implementations subclass `BashExecutor` and implement the abstract methods. Disposal must kill every running process and await its exit — see the HMR-safety tests.
+Implementations subclass `BashExecutor` and implement the abstract methods. Disposal must kill every running process and await its exit.
 
 ## Vocabulary
 

packages/bash/bash/README.zh.md

@@ -25,7 +25,7 @@
 | `BashProcess.readOutput()` | **增量** 读取输出：连续读取绝不会重复交付。因缓冲区边界丢失数据的读取会标记 `lossy`，并指向完整流 spill 文件。 |
 | `BashProcess.kill()` | 终止进程组。如果进程已结束，返回 `false`。 |
 
-实现会继承 `BashExecutor` 并实现抽象方法。dispose（资源释放）必须终止每个运行中的进程并等待其退出，详见 HMR（热模块替换）安全测试。
+实现会继承 `BashExecutor` 并实现抽象方法。dispose（资源释放）必须终止每个运行中的进程并等待其退出。
 
 ## 词汇