diff --git a/.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-durable-web-schedule.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-durable-web-schedule.i18n.yaml
index f437b44f75..3551585864 100644
--- a/.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-durable-web-schedule.i18n.yaml
+++ b/.agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-durable-web-schedule.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-08-05-durable-web-schedule.md
-2026-08-05-durable-web-schedule.md: f107d5389ef7650b0af41b9e7dc9bd35ec0654fe
-2026-08-05-durable-web-schedule.zh.md: e170b0bf8b96526ef0f458e5583da42fa023137e
+2026-08-05-durable-web-schedule.md: 25db990be3ff4f962d8457acc20d888ffaef8c1c
+2026-08-05-durable-web-schedule.zh.md: b0fd1d0364810f48b95af6ddc9f466fecf56d1f7
diff --git a/apps/web/tests/schedule-after.e2e.ts b/apps/web/tests/schedule-after.e2e.ts
index 24751a6c53..d2b75ea0fd 100644
--- a/apps/web/tests/schedule-after.e2e.ts
+++ b/apps/web/tests/schedule-after.e2e.ts
@@ -241,7 +241,12 @@ describe.skipIf(MODE === 'record')('web e2e: durable after reminder receipt', ()
   }, 60_000)
 
   it('keeps the fixture inventory closed', async () => {
-    await assertFixtureInventory(SNAPSHOT_DIR, ['at-receipt.expected.md', 'receipt.expected.md'])
+    await assertFixtureInventory(SNAPSHOT_DIR, [
+      'at-receipt.expected.md',
+      'every-batch.expected.md',
+      'every-receipt.expected.md',
+      'receipt.expected.md',
+    ])
   })
 })
 
diff --git a/docs/persistence-catalog.md b/docs/persistence-catalog.md
index 761b6a81e0..1384b25093 100644
--- a/docs/persistence-catalog.md
+++ b/docs/persistence-catalog.md
@@ -526,7 +526,7 @@ Source: [`packages/sandbox/sandbox-policy/src/session-mode.ts:33`](../packages/s
 'schedule/change': ScheduleChange
 ```
 
-Source: [`packages/schedule/tool-schedule/src/types.ts:242`](../packages/schedule/tool-schedule/src/types.ts)
+Source: [`packages/schedule/tool-schedule/src/types.ts:240`](../packages/schedule/tool-schedule/src/types.ts)
 
 ### `session/*`
 
diff --git a/examples/web-schedule/README.i18n.yaml b/examples/web-schedule/README.i18n.yaml
index 5648e479e0..14e42e00c6 100644
--- a/examples/web-schedule/README.i18n.yaml
+++ b/examples/web-schedule/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write examples/web-schedule/README.md
-README.md: e7107751dcf2b6f47cae762dc4bf4dbc501d23f3
-README.zh.md: 1afbdced1562fd2ea147a39c630cd7301fae6947
+README.md: 906e191a4ae96b17d17b4dbf5ebea24ee18f3cb4
+README.zh.md: 9a05730a16935f238c835c9aab8a058e2a4e717a
diff --git a/packages/schedule/tool-schedule/README.i18n.yaml b/packages/schedule/tool-schedule/README.i18n.yaml
index 045334b687..325e0119cc 100644
--- a/packages/schedule/tool-schedule/README.i18n.yaml
+++ b/packages/schedule/tool-schedule/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/schedule/tool-schedule/README.md
-README.md: 144a72d0af36970b7888c15b16713b2ea92c1dea
-README.zh.md: 8fe59f30d6f317d188e5a6c489b889af066ad46f
+README.md: 14ab3ec655968f0d072be8bf0ad2ab8c18a857e5
+README.zh.md: b948c6cb7d5f62611945e0d1ecc09c9b38a4cdbc