fix: validate and re-cap all inbound worker-port traffic (Codex round 1)

The host's message listener trusted the compile-time WorkerToHost shape on
traffic from a peer that runs model code: postMessage(null) threw in the
listener and crashed the host process; forged log/done messages bypassed
maxLogBytes/maxValueBytes (the worker-side LogBuffer and prepareValue cap
only honest flows); and the error-reply renegotiation re-echoed a forged
non-cloneable call id, throwing outside any catch.

Every inbound message now passes a runtime shape gate that validates and
REBUILDS it field by field (junk drops without a throw; call ids must be
numbers, so replies are always clone-plain; forged extra fields never ride
along). One host-side ledger bounds everything landing in logs — honest
port entries, forged ones, and stray pipe bytes — at the single documented
maxLogBytes, with the shared in-band truncation marker emitted host-side
when the ledger trips first; the completion value is re-capped host-side
through the same prepareValue (with exactly the truncation suffix as slack
so honest worker-capped values pass unchanged), and done error text is
bounded. Also folds the stray-capture budget into that shared ledger
(round-1 finding B: it was a second maxLogBytes on top of the documented
shared cap).

packages/code-runtime/code-runtime-worker/README.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Every field is validated (positive numbers) and defaulted; there are no other tu
 
 - **One fresh worker per run, no pooling** — a program's world dies with its worker: no cross-run state to log, state bleed unrepresentable, runs reconstructable from the session log alone.
 - **Type-strip host-side, in execution context** — the program is wrapped in an async-function shell, stripped with `node:module`'s `stripTypeScriptTypes` (erasable syntax only — `enum`/namespaces are rejected as a program `exception` and no worker spawns), and sliced back out byte-positioned; it then executes as the body of an `AsyncFunction`, so top-level `await`/`return` work.
-- **The port assumes a hostile peer** — model code can reach `parentPort` and forge traffic, so the host answers each call id at most once, resolves binding names as OWN properties only (a forged `constructor` cannot walk a prototype chain), drops post-settlement replies, and converts a non-cloneable binding resolution into an error reply. Worker-side namespaces are null-prototype with `defineProperty`, so `__proto__`-shaped binding names are ordinary keys.
+- **The port assumes a hostile peer** — model code can reach `parentPort` and forge traffic, so every inbound message is shape-validated and REBUILT before anything reads it (`null`, primitives, junk types, and malformed payloads drop without a throw; forged extra fields never ride along), the host answers each call id at most once, resolves binding names as OWN properties only (a forged `constructor` cannot walk a prototype chain), drops post-settlement replies, and converts a non-cloneable binding resolution into an error reply. Forged `log`/`done` messages cannot bypass the caps: one host-side ledger bounds everything that lands in `logs`, and the completion value is re-capped host-side. Worker-side namespaces are null-prototype with `defineProperty`, so `__proto__`-shaped binding names are ordinary keys.
 - **Two independent budgets, because the peer is hostile** — `computeMs` meters the worker's MEASURED busy time (`worker.performance.eventLoopUtilization()` polling): a hot loop cannot hide behind a pending decoy dispatch, and a program awaiting a slow tool accrues nothing. `maxWallMs` backstops what busy time cannot see (awaiting a promise nobody resolves). Both funnel into `worker.terminate()`, which ends hot synchronous loops too; heap overflow surfaces as the worker's OOM exit (`kind: 'worker-exit'`).
-- **Logs stream eagerly** — console/stdout/stderr entries cross the port as they happen, so a timed-out or killed program still shows what it printed; pipe bytes that bypass the patched streams are appended after, under the same byte budget.
+- **Logs stream eagerly** — console/stdout/stderr entries cross the port as they happen, so a timed-out or killed program still shows what it printed. ONE shared `maxLogBytes` ledger bounds everything: streamed entries, forged port traffic, and pipe bytes that bypass the patched streams (appended after), with the overflow marked in-band once.
 - **Empty environment** — the worker gets `env: {}` and `execArgv: []`: no ambient credentials (stronger than the scrubbed-env rule for spawned commands) and no inherited loader flags.
 - **Dispose to quiescence** — teardown fails in-flight runs as `abort` and AWAITS each worker's exit before resolving.