docs(i18n): normalize core terminology

2026-07-23 18:45:56 +08:00
parent 2ea42dd33d
commit ba40f906dc
46 changed files with 70 additions and 70 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
 0001-acp-default-export-drops-inject.md: ab3efc880cb5290dc149b6bacb276ccf581968c1
-0001-acp-default-export-drops-inject.zh.md: 38bbecb4444eef1a7cdc4f48235bb83d597ce1e5
+0001-acp-default-export-drops-inject.zh.md: 763b2e6230cf42dcd6985df3d7e2da8766176fd5
@@ -1,12 +1,12 @@
-# 事故复盘（postmortem） 0001：ACP 服务器在连接时崩溃——`export default` 丢弃了插件的 `inject`
+# 事故复盘（postmortem） 0001：ACP（Agent Client Protocol）服务器在连接时崩溃——`export default` 丢弃了插件的 `inject`

 [English](0001-acp-default-export-drops-inject.md) | 中文

-Status: resolved (fix in PR #41 `feat/acp-2-bridge`)
+Status: resolved (fix in PR（Pull Request） #41 `feat/acp-2-bridge`)

 ## 摘要

-两个集成错误在单元测试全覆盖的情况下仍然导致 ACP（Agent Client Protocol）崩溃：一个 default export 使 Loader 丢弃了 `inject`，一个经 traceable 代理的可选服务查找在 shadow 边界上失败。手动挂载的测试绕过了这两条路径。修复方案增加了无需 API key 的真实 Loader 覆盖率，并为插件导出和可选服务访问制定了包（package）级规则。
+两个集成错误在单元测试全覆盖的情况下仍然导致 ACP 崩溃：一个 default export 使 Loader 丢弃了 `inject`，一个经 traceable 代理的可选服务查找在 shadow 边界上失败。手动挂载的测试绕过了这两条路径。修复方案增加了无需 API key 的真实 Loader 覆盖率，并为插件导出和可选服务访问制定了包（package）级规则。

 ## 概述

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
 0002-js-expression-disabled-filesystem-tools.md: 30ff9d920821a8d55c4bea5f120f1aeeca6634b3
-0002-js-expression-disabled-filesystem-tools.zh.md: 7b7c34bb77a141eaef383fd9a655caff2a484ce1
+0002-js-expression-disabled-filesystem-tools.zh.md: 440c0642497930cf50cd799bf77af4460e29c2da
@@ -22,7 +22,7 @@ Cordis Include 将每个 `!!js` 标量解析为一个表达式对象。Loader

 ## 时间线

- PR #261 整合了 ACP 组合并刷新了文件系统快照，同时引入了条件式文件系统入口。
+- PR（Pull Request） #261 整合了 ACP 组合并刷新了文件系统快照，同时引入了条件式文件系统入口。
 - 所有单元测试、覆盖率、快照、文档、构建和 hygiene 检查均通过。
 - 对刷新后的文件系统预期输出的评审发现了通用的失败卡片和结构化的 `UNKNOWN_TOOL` 结果。
 - 一次真实的 Loader 启动确认：每个 `disabled` 值仍为表达式对象，每个文件系统 fiber 均未创建。
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
 README.md: df0e2fcb8540aeed005153dbecc451d781ca5ff1
-README.zh.md: 1b099919720867dbc8b6766121bff22d3f221c4c
+README.zh.md: 2ce6de475c705b02cd9dabfb2181929d81478e2c
@@ -12,5 +12,5 @@

 | # | 标题 |
 |---|---|
-| [0001](0001-acp-default-export-drops-inject.md) | ACP 服务器在连接时崩溃：`export default` 丢失了插件的 `inject` |
+| [0001](0001-acp-default-export-drops-inject.md) | ACP（Agent Client Protocol）服务器在连接时崩溃：`export default` 丢失了插件的 `inject` |
 | [0002](0002-js-expression-disabled-filesystem-tools.md) | 文件系统快照工具被一个字面量 `!!js` 对象永久禁用 |