refactor(api): colocate gateway and remote assembly

docs/core-data-structures/typert.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/core-data-structures/typert.md
-typert.md: 1ff0fe80e483d481f686336c86038cdd169ecdbc
-typert.zh.md: 3cc0aa26406e01db5a6c05074210fc9d40b8ec00
+typert.md: a61ed8587833e03fd5c1246311e62a6ffaeb3bd0
+typert.zh.md: 18c24018f4abd644cf35185c2bd06b6980195481

docs/core-data-structures/typert.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](typert.zh.md)
 
-Types shared by generated Remote artifacts, the Host Gateway, and consumer API assemblies. The [TypeRT Gateway Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md) owns the architecture and transport decisions; this page records the literal public contracts from [`dsh-type-meta`](../../packages/typert/type-meta/src/types.ts) and [`dsh-host-api-gateway`](../../packages/host/api-gateway/src/types.ts).
+Types shared by generated Remote artifacts, the Host Gateway, and consumer API assemblies. The [TypeRT Gateway Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md) owns the architecture and transport decisions; this page records the literal public contracts from [`dsh-type-meta`](../../packages/typert/type-meta/src/types.ts) and [`dsh-api-gateway`](../../packages/api/gateway/src/types.ts).
 
 ## Lookup and Context declarations
 
@@ -126,7 +126,7 @@ interface TypeRTService {
 }
 ```
 
-Generated consumer declarations merge direct namespaces into the map inherited by `ClientApi`.
+Generated consumer declarations merge direct namespaces into the map inherited by `TypeRTClientApi`.
 
 ```ts type-equiv
 /** Merge-extensible direct namespace surface generated for Client API services. */
@@ -191,8 +191,8 @@ interface TypertGateway {
 `ctx.api` exposes only namespaces contributed by imported `/remote` artifacts. Mounting installs the generated descriptors and concrete root/scoped methods as one fiber-owned operation; no JavaScript Proxy or Host Service type enters the consumer.
 
 ```ts type-equiv
-/** Typed API service augmented by generated direct Remote namespaces. */
-interface ClientApi extends TypeRTRemoteNamespaceMap {
+/** Client API capability implemented by the Gateway and consumed by Remote assemblies. */
+interface TypeRTClientApi extends TypeRTRemoteNamespaceMap {
   /**
    * Mount one generated Host-for-Client contribution in the caller's fiber.
    * @param contribution - explicitly selected Remote package artifact.

docs/core-data-structures/typert.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](typert.md) | 中文
 
-以下类型由生成的 Remote 产物、Host Gateway 与消费方 API assembly 共用。[TypeRT Gateway Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md) 负责架构与传输决策；本页记录 [`dsh-type-meta`](../../packages/typert/type-meta/src/types.ts) 和 [`dsh-host-api-gateway`](../../packages/host/api-gateway/src/types.ts) 中公共契约的字面定义。
+以下类型由生成的 Remote 产物、Host Gateway 与消费方 API assembly 共用。[TypeRT Gateway Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md) 负责架构与传输决策；本页记录 [`dsh-type-meta`](../../packages/typert/type-meta/src/types.ts) 和 [`dsh-api-gateway`](../../packages/api/gateway/src/types.ts) 中公共契约的字面定义。
 
 ## Lookup 与 Context 声明
 
@@ -126,7 +126,7 @@ interface TypeRTService {
 }
 ```
 
-生成的消费方声明会把 direct namespace 合并到 `ClientApi` 继承的 map 中。
+生成的消费方声明会把 direct namespace 合并到 `TypeRTClientApi` 继承的 map 中。
 
 ```ts type-equiv
 /** Merge-extensible direct namespace surface generated for Client API services. */
@@ -191,8 +191,8 @@ interface TypertGateway {
 `ctx.api` 只暴露由已导入 `/remote` 产物贡献的 namespace。挂载会把生成的 descriptor 与具体的 root/scoped 方法作为一项由 fiber 持有的操作统一注册；JavaScript Proxy 与 Host 服务类型都不会进入消费方。
 
 ```ts type-equiv
-/** Typed API service augmented by generated direct Remote namespaces. */
-interface ClientApi extends TypeRTRemoteNamespaceMap {
+/** Client API capability implemented by the Gateway and consumed by Remote assemblies. */
+interface TypeRTClientApi extends TypeRTRemoteNamespaceMap {
   /**
    * Mount one generated Host-for-Client contribution in the caller's fiber.
    * @param contribution - explicitly selected Remote package artifact.