docs(i18n): reproofread updated Chinese documentation

2026-08-09 03:20:17 +08:00
parent 0543a6f79d
commit bd659179f6
212 changed files with 315 additions and 315 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/skill/tool-skill/README.md
 README.md: b7309657d85a3d2a19de78a4ee6173d742519daa
-README.zh.md: f430f4027c917c5c9b97a56d1a7d7a617670b25c
+README.zh.md: 10834e13b4bfb745b4cd084ce41f616a8dd95807
@@ -36,7 +36,7 @@

 #### 模型看到的内容

-如果存在模型可调用 skill，且可见的正是这个 `skill` 工具，agent 会在第一个请求之前收到下方目录模板，其中包含每个已排序 skill 的一条随数据而定的条目。该目录是一条持久的用户角色消息。后续成员关系、描述或可见性的变化会使用同一个 `<available_skills>` 信封追加完整替换；删除所有 skill 时，会追加一个空信封，并明确指示不得使用旧名称。模板的结尾一句是防止双重加载的 seam 规则：用户显式的手势边界（下文的 pre-step 监听器）会把同一份 `renderSkillContent` 输出（共享自 `@deepseek-ai/dsh-skill`）内联注入，目录则告诉模型遵循该块，而不是再经工具重新加载该 skill；替换目录模板的两个臂——包括清空后的目录——都携带同一句话。
+如果存在模型可调用 skill，且可见的正是这个 `skill` 工具，agent 会在第一个请求之前收到下方目录模板，其中包含每个已排序 skill 的一条随数据而定的条目。该目录是一条持久的用户角色消息。后续成员关系、描述或可见性的变化会使用同一个 `<available_skills>` 信封追加完整替换；删除所有 skill 时，会追加一个空信封，并明确指示不得使用旧名称。模板的结尾一句是防止双重加载的 seam 规则：用户显式的手势边界（下文的 pre-step 监听器）会把同一份 `renderSkillContent` 输出（共享自 `@deepseek-ai/dsh-skill`）内联注入，目录则告诉模型遵循该块，而不是再经工具重新加载该 skill；替换目录模板的两个分支——包括清空后的目录——都携带同一句话。

 ##### Skill 目录模板

@@ -149,11 +149,11 @@ Load referenced resources only as needed.

 #### 模型看到的内容

-已认领用户消息中任意位置、以空白为界、指名工作区目录中某个用户可调用 skill 的 `/name` token，会把该 skill 的完整 `<skill_content>` 渲染（与上文结果模板完全相同的形态）作为 `user` 角色的指令上下文注入，追加在该步骤所有其他注入之后——背景在前，模型要着手处理的材料在最后。只扫描直接的用户输入，检查在已加载定义上进行，未知名称和用户不可调用的名称保持为普通行文。这是 `disable-model-invocation` skill 唯一的入口，目录和 `skill` 工具永不暴露这类 skill；目录的结尾一句会告诉模型遵循注入块，而不是重新加载它。
+已认领的用户消息中任意位置、以空白为界、指名工作区目录中某个用户可调用 skill 的 `/name` token，会把该 skill 的完整 `<skill_content>` 渲染（与上文结果模板完全相同的形态）作为 `user` 角色的指令上下文注入，追加在该步骤所有其他注入之后——背景在前，模型要着手处理的材料在最后。只扫描直接的用户输入，检查在已加载定义上进行，未知名称和用户不可调用的名称保持为普通行文。这是 `disable-model-invocation` skill 唯一的入口，目录和 `skill` 工具永不暴露这类 skill；目录的结尾一句会告诉模型遵循注入块，而不是重新加载它。

 #### Token 影响

-每次手势会把一份渲染后的 skill 正文作为注入上下文加进该轮次——尺寸与同一 skill 的工具结果相同，按用户的请求确定性地支付，而非由模型自行裁量。同一步骤内对同一 skill 的重复手势只注入一次。
+每次手势会把一份渲染后的 skill 正文作为注入上下文加进该轮次——其大小与同一 skill 的工具结果相同；这项成本会在用户请求时确定产生，而非由模型自行裁量。同一步骤内对同一 skill 的重复手势只注入一次。

 #### KV Cache 影响