refactor(runtime): collapse speculative portability layers

Remove the one-consumer bounded-read primitive and shared terminal lifecycle controller, make terminal cleanup one awaited provider operation, and reuse one Code Runtime contract suite. Keep only reproduced cancellation and policy fixes; defer unproven replacement, prompt-attribution, and streaming-frame concerns to scoped markers.

docs/core-data-structures/subprocess.zh.md

@@ -240,9 +240,9 @@ interface SubprocessOutcome {
 
 ## 终端进程原语
 
-`spawnTerminal(spec)` 是非管道进程原语。提供方分配控制终端，并负责原始 UTF-8 字节传输、前台进程组检查与信号发送、TERM→KILL 清理，以及整个会话的完全停稳。PTY 后端仍负责提示符检测、就绪推断、scrollback、沙箱策略和持久会话所有权；普通 `spawn()` 无法重建控制终端语义。
+`spawnTerminal(spec)` 是非管道进程原语。提供方分配控制终端，并负责 UTF-8 文本传输、前台进程组检查与信号发送，以及一项须等待的 TERM→KILL 操作；该操作会使整个会话完全停稳。PTY 后端仍负责提示符检测、就绪推断、scrollback、沙箱策略和持久会话所有权；普通 `spawn()` 无法重建控制终端语义。
 
-终端 spec 完全指定 argv、cwd、环境覆盖、尺寸、清理宽限期与可选取消。其句柄公开 `pid`、有序输出、`done`、`write`、`inspectForeground`、`signalForeground`、`terminate` 和 `waitForExit`；确切的公共形状生成到 [`ctx.subprocess` 服务目录](../cordis-catalog/services.md#ctxsubprocess--subprocessservice-abstract-seam)中。
+终端 spec 完全指定 argv、cwd、环境覆盖、尺寸、清理宽限期与可选的分配取消。其句柄公开 `pid`、有序输出、`done`、`write`、`inspectForeground`、`signalForeground` 和须等待的 `terminate`；确切的公共形状生成到 [`ctx.subprocess` 服务目录](../cordis-catalog/services.md#ctxsubprocess--subprocessservice-abstract-seam)中。
 
 ## 服务行为