diff --git a/packages/ui/app-boot/README.i18n.yaml b/packages/ui/app-boot/README.i18n.yaml
index 24f04a21c1..c3193ede46 100644
--- a/packages/ui/app-boot/README.i18n.yaml
+++ b/packages/ui/app-boot/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/ui/app-boot/README.md
-README.md: c256b89288e3e384c1dd3e64629a06d7cfef31f6
-README.zh.md: 88d1c4ad0ced2f5a6440a1b64e34e738a842f938
+README.md: b3b6cb4e552e8f0a10b496710580805f861847d8
+README.zh.md: e73e54f410c1a3e6d592c88ea8214051f83acae0