doc(packages): add the host/ and client/ group READMEs and table rows

Both web-GUI groups shipped without the group README that the packages
table names as each group's canonical package/ctx-key map, and without
rows in that table. Adds both bilingual pairs, the two table rows
(ceiling 835→870: two genuinely new product groups joined the canonical
table at minimal row width), and fixes webserver README drift
(WebServerService/ctx.webServer → HttpServerService/ctx.httpServer,
matching src/index.ts).

packages/host/webserver/README.i18n.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
-#   pnpm run verify-translation-pairing --write
-README.md: c589c32c4e641e188f19ac6c5ad2e88e3eb79be3
-README.zh.md: 767195086b90a76160d87865caebf514ca75b0e3
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/webserver/README.md
+README.md: e715e4452ddb808f36e6b097eee0fda7b8d0bfb0
+README.zh.md: 05e7e10d7815c8f26bb90597b38b7c6b83a86dbc

packages/host/webserver/README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 English | [中文](README.zh.md)
 
-Plain HTTP route-registration plugin (default-exported `WebServerService`, config `{host, port, distIndex}`): a `node:http` server that listens on activation and provides `ctx.webServer` — `register(route)` adds a named `exact`/`prefix` route (duplicate `(kind, path)` throws: route patterns are a composition-level contract, so a collision is a misconfiguration; the returned disposer removes the route), `tapIndex(transform)` adds an index.html transform applied in registration order, and `port` reads the listening port (the OS-assigned value when `port` is 0). The match order is fixed — exact over the whole table, then longest prefix, then the static dist fallback with the locked semantics: traversal outside the dist root is 403, any miss falls back to `index.html` with HTTP 200 (SPA routing), unknown extensions ship as octet-stream, non-GET/HEAD is 405. Registration order carries no request-facing semantics.
+Plain HTTP route-registration plugin (default-exported `HttpServerService`, config `{host, port, distIndex}`): a `node:http` server that listens on activation and provides `ctx.httpServer` — `register(route)` adds a named `exact`/`prefix` route (duplicate `(kind, path)` throws: route patterns are a composition-level contract, so a collision is a misconfiguration; the returned disposer removes the route), `tapIndex(transform)` adds an index.html transform applied in registration order, and `port` reads the listening port (the OS-assigned value when `port` is 0). The match order is fixed — exact over the whole table, then longest prefix, then the static dist fallback with the locked semantics: traversal outside the dist root is 403, any miss falls back to `index.html` with HTTP 200 (SPA routing), unknown extensions ship as octet-stream, non-GET/HEAD is 405. Registration order carries no request-facing semantics.
 
 The package knows no harness concepts: the `/api` bridge is the connection plugin's route, plugin bundles and the HMR event stream are the modules/hmr plugins' routes. `host` accepts only `127.0.0.1` (default posture) and `0.0.0.0` (deliberate network exposure); `distIndex` is an assembly fact the composing app resolves and injects, never self-resolved (dist location is workspace knowledge of the app). Web (browser) shape only — Electron loads dist over `file://` and carries fetch over an IPC bridge, not this server. This package never prints; the URL line belongs to the shell.
 

packages/host/webserver/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-朴素的 HTTP 路由注册插件（默认导出 `WebServerService`，配置为 `{host, port, distIndex}`）：一个在激活时开始监听的 `node:http` 服务器，提供 `ctx.webServer`。`register(route)` 添加具名的 `exact`／`prefix` 路由；重复的 `(kind, path)` 会抛错，因为路由模式是组合层契约，冲突即配置错误；返回的 disposer 会移除该路由。`tapIndex(transform)` 添加按注册顺序应用的 index.html 转换，`port` 读取正在监听的端口（当 `port` 为 0 时读取 OS 分配的值）。匹配顺序固定不变：先在整张表中匹配精确路由，再匹配最长前缀，最后回退到静态 dist，并遵循固定语义：越出 dist 根目录的遍历返回 403，任何未命中项都以 HTTP 200 回退到 `index.html`（SPA 路由），未知扩展名按 octet-stream 提供，GET／HEAD 之外的方法返回 405。注册顺序不承载任何面向请求的语义。
+朴素的 HTTP 路由注册插件（默认导出 `HttpServerService`，配置为 `{host, port, distIndex}`）：一个在激活时开始监听的 `node:http` 服务器，提供 `ctx.httpServer`。`register(route)` 添加具名的 `exact`／`prefix` 路由；重复的 `(kind, path)` 会抛错，因为路由模式是组合层契约，冲突即配置错误；返回的 disposer 会移除该路由。`tapIndex(transform)` 添加按注册顺序应用的 index.html 转换，`port` 读取正在监听的端口（当 `port` 为 0 时读取 OS 分配的值）。匹配顺序固定不变：先在整张表中匹配精确路由，再匹配最长前缀，最后回退到静态 dist，并遵循固定语义：越出 dist 根目录的遍历返回 403，任何未命中项都以 HTTP 200 回退到 `index.html`（SPA 路由），未知扩展名按 octet-stream 提供，GET／HEAD 之外的方法返回 405。注册顺序不承载任何面向请求的语义。
 
 该包不了解任何 harness 概念：`/api` 桥接是 connection 插件的路由，插件 bundle 与 HMR（热模块替换）事件流则是 modules／hmr 插件的路由。`host` 只接受 `127.0.0.1`（默认姿态）和 `0.0.0.0`（有意向网络开放）；`distIndex` 是由组合应用解析并注入的组装事实，绝不会自行解析，因为 dist 位置属于应用的工作区知识。该服务器只服务 Web（浏览器）形态；Electron 通过 `file://` 加载 dist，并经 IPC 桥接承载 fetch，而不使用本服务器。该包从不打印内容；URL 行属于 shell。