Merge master after human transcript landing

docs/core-data-structures/session.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/core-data-structures/session.md
-session.md: bc1f8533756cc4f1bf64c9e482d4c4979d086fcc
-session.zh.md: 1e5c058d95716bf832b1170e22dbb4bb560b7e92
+session.md: 7584cbc57d41674554ba3439e3a70914bcd33a95
+session.zh.md: 1b384f1eb38ab789feda709231fe6eabcc8b5fd6

docs/core-data-structures/session.md

@@ -299,7 +299,7 @@ interface SurfaceIntent {
 }
 ```
 
-Required for `SurfaceEventType` events — every message-producing event must declare how it joins the surface, the sole source of derived history. Non-surface types reject it at compile time.
+Required for `SurfaceEventType` events — every message-producing event must declare how it joins the surface, the sole source of derived model history. A human-facing transcript is the other projection and reads the log's append-origin events instead, because the surface deliberately shadows the ranges a replacement summarizes (`isAppendSurfaceEvent` in [dsh-session](../../packages/core/session/README.md)). Non-surface types reject it at compile time.
 
 The same provenance distinction applies here: only `assistant/message` may carry a present empty `sourceEventSeqs`; omission does not assert that its source stream was empty.
 
@@ -418,7 +418,8 @@ declare class Session {
    *   the ordered surface; `sourceEventSeqs` records provenance (the seq
    *   numbers of events this one derives from). REQUIRED for
    *   {@link SurfaceEventType} events (every message-producing event must
-   *   declare how it joins the surface, the sole source of derived history) and
+   *   declare how it joins the surface, the sole source of derived model
+   *   history) and
    *   rejected by the compiler for non-surface types like `turn/start` or
    *   `assistant/chunk`.
    * @returns the logged event — its assigned `seq`/`time` plus the SNAPSHOT of

docs/core-data-structures/session.zh.md

@@ -301,7 +301,7 @@ interface SurfaceIntent {
 }
 ```
 
-对 `SurfaceEventType` 事件必填：每个产生消息的事件都必须声明它如何加入 surface（派生历史的唯一来源）。非 surface 类型在编译期拒绝此参数。
+对 `SurfaceEventType` 事件必填：每个产生消息的事件都必须声明它如何加入 surface（派生模型历史的唯一来源）。面向人类的记录（transcript）是另一个投影，读取的是日志中追加来源的事件，因为 surface 会有意遮蔽替换所概括的范围（见 [dsh-session](../../packages/core/session/README.md) 的 `isAppendSurfaceEvent`）。非 surface 类型在编译期拒绝此参数。
 
 此处适用相同的溯源区分：只有 `assistant/message` 可以携带存在但为空的 `sourceEventSeqs`；省略该字段并不表示其源流为空。
 
@@ -420,7 +420,8 @@ declare class Session {
    *   the ordered surface; `sourceEventSeqs` records provenance (the seq
    *   numbers of events this one derives from). REQUIRED for
    *   {@link SurfaceEventType} events (every message-producing event must
-   *   declare how it joins the surface, the sole source of derived history) and
+   *   declare how it joins the surface, the sole source of derived model
+   *   history) and
    *   rejected by the compiler for non-surface types like `turn/start` or
    *   `assistant/chunk`.
    * @returns the logged event — its assigned `seq`/`time` plus the SNAPSHOT of