From d45e4701924dddf84539ad44d95cf06d40965eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tianyi Cui <53024+tianyicui@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jul 2026 00:08:55 +0800
Subject: [PATCH] fix: retarget the i18n pairing exclusions to the flattened
 catalog paths
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The manifest excluded docs/tool-catalog/ and docs/persistence-catalog/ as
directories; the trailing slash is a deliberate path boundary, so the
flattened single files no longer matched and lost their generated-doc
classification — the gate would have accepted a hand-added .zh.md twin it
must reject. The entries now name the files.
---
 scripts/translation-pairing.manifest.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/scripts/translation-pairing.manifest.json b/scripts/translation-pairing.manifest.json
index a7300d0311..a92381502a 100644
--- a/scripts/translation-pairing.manifest.json
+++ b/scripts/translation-pairing.manifest.json
@@ -10,9 +10,9 @@
     "docs/AGENTS.md",
     "docs/module-graph.md",
     "docs/config-catalog.md",
+    "docs/tool-catalog.md",
+    "docs/persistence-catalog.md",
     "docs/cordis-catalog/",
-    "docs/tool-catalog/",
-    "docs/persistence-catalog/",
     "docs/i18n/terminology.md"
   ]
 }