diff --git a/packages/bash/pwsh-local/README.i18n.yaml b/packages/bash/pwsh-local/README.i18n.yaml
index c097bc6e77..1b78ca75f9 100644
--- a/packages/bash/pwsh-local/README.i18n.yaml
+++ b/packages/bash/pwsh-local/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/pwsh-local/README.md
-README.md: 76a30939d68ac866880f906b928b265628f4de1e
-README.zh.md: af98af1b83baa72ad8345362b583b61fa634d29a
+README.md: 9deba9c1b63ccfdb9e1805b9896db33f144839bf
+README.zh.md: e45c820e1d5e31aebd9ed365c6130850f1db2a62
diff --git a/packages/bash/pwsh-local/README.md b/packages/bash/pwsh-local/README.md
index 76a30939d6..9deba9c1b6 100644
--- a/packages/bash/pwsh-local/README.md
+++ b/packages/bash/pwsh-local/README.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Local PowerShell implementation of the `@deepseek-ai/dsh-bash` executor seam ove
 
 The command string rides as ONE argv element to `-Command`: PowerShell itself parses the text, and no intermediate shell exists, so there is no shell-quoting layer to escape (the `bash -c` string domain has no equivalent here). Native Win32 paths (`C:\...`) pass through unchanged.
 
-The package root exports the default and named `PwshLocalExecutor` plugin, its `Config`, and the pure `resolvePwshPath`/`candidatePwshPaths` helpers.
+The package root exports the default and named `PwshLocalExecutor` plugin, its `Config`, the pure `resolvePwshPath`/`candidatePwshPaths` helpers, and the `ENV_OVERRIDES`/`ENCODING_PREAMBLE` constants the executor injects into every spawn.
 
 ## Config
 
diff --git a/packages/bash/pwsh-local/README.zh.md b/packages/bash/pwsh-local/README.zh.md
index af98af1b83..e45c820e1d 100644
--- a/packages/bash/pwsh-local/README.zh.md
+++ b/packages/bash/pwsh-local/README.zh.md
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 命令字符串作为 ONE argv 元素传给 `-Command`：由 PowerShell 自己解析文本，不存在中间 shell，因此没有需要转义的 shell 引号层（`bash -c` 字符串域在这里没有对应物）。原生 Win32 路径（`C:\...`）原样通过。
 
-包根导出默认与具名 `PwshLocalExecutor` 插件、其 `Config`，以及纯函数 `resolvePwshPath`/`candidatePwshPaths` 辅助函数。
+包根导出默认与具名 `PwshLocalExecutor` 插件、其 `Config`、纯函数 `resolvePwshPath`/`candidatePwshPaths` 辅助函数，以及执行器注入每次 spawn 的 `ENV_OVERRIDES`/`ENCODING_PREAMBLE` 常量。
 
 ## 配置
 
diff --git a/packages/bash/tool-bash/README.i18n.yaml b/packages/bash/tool-bash/README.i18n.yaml
index fc7f0d443e..19370b6c64 100644
--- a/packages/bash/tool-bash/README.i18n.yaml
+++ b/packages/bash/tool-bash/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/tool-bash/README.md
-README.md: e3c8c445c8959b7f49705bb59af2bf61e0e716c8
-README.zh.md: fc5b3794187dcfd1f8b382bc805595c8ae887c55
+README.md: c168b3bfe49faec0be8bd7664411f538a8142edf
+README.zh.md: 3b94f8bc2e4aca8ade15c4e2e1e35d1674c66fdb
diff --git a/packages/bash/tool-bash/README.md b/packages/bash/tool-bash/README.md
index e3c8c445c8..c168b3bfe4 100644
--- a/packages/bash/tool-bash/README.md
+++ b/packages/bash/tool-bash/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ English | [中文](README.zh.md)
 
 The model-facing `bash` tool registered over the `ctx.bash` executor seam. Foreground execution stays behind that seam; a background process handle is registered with the generic `ctx.tasks` runtime and controlled through `task_output`, `task_list`, and `task_kill` from `@deepseek-ai/dsh-tool-tasks`.
 
-Requires a loaded executor implementation (e.g. `@deepseek-ai/dsh-bash-local`); the plugin stays pending until `ctx.bash` exists (`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt']`).
+Requires a loaded executor implementation (e.g. `@deepseek-ai/dsh-bash-local`) and the [`@deepseek-ai/dsh-bash-env`](../bash-env/README.md) registry; the plugin stays pending until every injected service exists (`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt', 'bashEnv']`).
 
 The package root exposes only the Cordis plugin contract (`name`, `inject`, `Config`, `apply`); result rendering and background-process adaptation remain implementation details covered by same-package tests.
 
@@ -30,7 +30,7 @@ The plugin also contributes the `tool:bash` prompt section (order 105): check th
 
 Every foreground and background model bash call receives a newly collected trusted `DSH_*` environment. `DSH_HOME` is the absolute Harness home resolved by [`@deepseek-ai/dsh-paths`](../../util/paths/README.md) (`dshHome` config, then ambient `$DSH_HOME`, then `~/.dsh`) and `DSH_SHELL=1` identifies the managed child. Agent calls additionally receive `DSH_SESSION_ID=agent.session.header.id`; when the active persistence seam locates a JSONL artifact they also receive `DSH_SESSION_JSONL=<absolute target path>`. The JSONL path is a location hint: it may not exist before the first flush or contain the current buffered turn, and it is not an authorization credential.
 
-`ctx.bashEnv` owns collection. Other plugins can register an effect-scoped contributor with a stable name, declared keys/descriptions, and `resolve(execution: ToolExecution)`; duplicate ownership and undeclared runtime keys fail loudly, while `list()` enumerates declarations without executing providers. Harness built-ins reserve `DSH_HOME`, `DSH_SHELL`, and `DSH_SESSION_ID`; tool-bash's persistence translator owns `DSH_SESSION_JSONL` by reading the backend-neutral `sessionPersistence.locate()` seam.
+`ctx.bashEnv` owns collection. Other plugins can register an effect-scoped contributor with a stable name, declared keys/descriptions, and `resolve(execution: ToolExecution)`; duplicate ownership and undeclared runtime keys fail loudly, while `list()` enumerates declarations without executing providers. Harness built-ins reserve `DSH_HOME`, `DSH_SHELL`, and `DSH_SESSION_ID`; `dsh-bash-env`'s session-persistence contributor owns `DSH_SESSION_JSONL` by reading the backend-neutral `sessionPersistence.locate()` seam.
 
 ```ts
 import type { Context } from 'cordis'
diff --git a/packages/bash/tool-bash/README.zh.md b/packages/bash/tool-bash/README.zh.md
index fc5b379418..3b94f8bc2e 100644
--- a/packages/bash/tool-bash/README.zh.md
+++ b/packages/bash/tool-bash/README.zh.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 模型侧 `bash` 工具，注册在 `ctx.bash` 执行器 seam 上。前台执行始终位于该 seam 之后；后台进程句柄会注册到通用 `ctx.tasks` 运行时，并通过 `task_output`、`task_list` 和 `task_kill` 控制；这些工具由 `@deepseek-ai/dsh-tool-tasks` 提供。
 
-需要加载执行器实现（例如 `@deepseek-ai/dsh-bash-local`）；在 `ctx.bash` 可用之前，插件会保持等待状态（`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt']`）。
+需要加载执行器实现（例如 `@deepseek-ai/dsh-bash-local`）与 [`@deepseek-ai/dsh-bash-env`](../bash-env/README.md) 注册表；在每个注入服务就绪之前，插件会保持等待状态（`inject: ['tools', 'bash', 'systemPrompt', 'bashEnv']`）。
 
 包（package）根只公开 Cordis 插件契约（`name`、`inject`、`Config`、`apply`）；结果渲染和后台进程适配仍是实现细节，由同包测试覆盖。
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 每次模型发起的前台或后台 bash 调用都会收到新收集的一组可信 `DSH_*` 环境变量。`DSH_HOME` 是由 [`@deepseek-ai/dsh-paths`](../../util/paths/README.md) 解析出的 Harness home 绝对路径（依次采用 `dshHome` 配置、环境中的 `$DSH_HOME`、`~/.dsh`），`DSH_SHELL=1` 则标识受托管的子进程。Agent 调用还会收到 `DSH_SESSION_ID=agent.session.header.id`；当活跃的持久化 seam 找到 JSONL 产物时，也会收到 `DSH_SESSION_JSONL=<absolute target path>`。JSONL 路径只是位置提示：首次 flush 前它可能尚不存在，也可能不包含当前缓冲的轮次，并且它不是授权凭据。
 
-`ctx.bashEnv` 持有收集过程。其他插件可以注册具有 effect 作用域的贡献方，提供稳定名称、已声明的键／说明以及 `resolve(execution: ToolExecution)`；重复持有或运行时返回未声明的键会快速失败，而 `list()` 无需执行提供方即可列举声明。Harness 内置项保留 `DSH_HOME`、`DSH_SHELL` 和 `DSH_SESSION_ID`；tool-bash 的持久化转换器持有 `DSH_SESSION_JSONL`，其值来自后端无关的 `sessionPersistence.locate()` seam。
+`ctx.bashEnv` 持有收集过程。其他插件可以注册具有 effect 作用域的贡献方，提供稳定名称、已声明的键／说明以及 `resolve(execution: ToolExecution)`；重复持有或运行时返回未声明的键会快速失败，而 `list()` 无需执行提供方即可列举声明。Harness 内置项保留 `DSH_HOME`、`DSH_SHELL` 和 `DSH_SESSION_ID`；`dsh-bash-env` 的会话持久化贡献方持有 `DSH_SESSION_JSONL`，其值来自后端无关的 `sessionPersistence.locate()` seam。
 
 ```ts
 import type { Context } from 'cordis'
diff --git a/packages/examples/agent-spine-demo/package.json b/packages/examples/agent-spine-demo/package.json
index 10c6ce7e55..0d32a387ca 100644
--- a/packages/examples/agent-spine-demo/package.json
+++ b/packages/examples/agent-spine-demo/package.json
@@ -79,7 +79,6 @@
     "@deepseek-ai/dsh-system-prompt": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-tasks": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-tasks-local": "workspace:^",
-    "@deepseek-ai/dsh-bash-env": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-tool-bash": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-tool-fs": "workspace:^",
     "@deepseek-ai/dsh-tool-goal": "workspace:^",