fix(review): harden web replay verification

Validate replay sidecars and cross-copy failure facts, make browser console tripwires and macOS temp paths deterministic, and wait for asynchronous TUI resume details. Keep the owning docs, translations, and generated catalog aligned.

docs/config-catalog.md

@@ -688,7 +688,7 @@ export interface ReplayModelConfig {
 }
 ```
 
-Source: [`packages/support/llm-replay/src/index.ts:497`](../packages/support/llm-replay/src/index.ts)
+Source: [`packages/support/llm-replay/src/index.ts:590`](../packages/support/llm-replay/src/index.ts)
 
 ## `@deepseek-ai/dsh-llm-retry`