From e55d3e96d971b31143636c754603521b6780da84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tianyi Cui <53024+tianyicui@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Aug 2026 12:50:24 +0800 Subject: [PATCH] docs(subagent): re-record bilingual pairs after the stack end-result doc edits Two pairs needed their confirmed-consistent state refreshed: the intent-named note's supersession clause (zh link normalized to the shared `.md` target, since the pairing contract requires identical link targets) and the report README's acceptance-semantics rewrite (both sides edited). Re-record both pairs so the translation-pairing gate passes. --- ...27-intent-named-subagent-continuation-operations.i18n.yaml | 4 ++-- ...-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md | 2 +- packages/subagent/tool-subagent-report/README.i18n.yaml | 4 ++-- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.i18n.yaml b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.i18n.yaml index ad2e2c40bd..659cebef8f 100644 --- a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.i18n.yaml +++ b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.i18n.yaml @@ -2,5 +2,5 @@ # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority; # after editing either side, bring the other along and re-record with: # pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.md -2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.md: 5029d8335f699e99e67c6027b7d1666880db4724 -2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md: 0785730c1934a192380af41f3ad88f95a2747cf7 +2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.md: 00340ac53443741e9857cb238ddf95bced504c7f +2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md: 3184a066de98fb442cb5e2d305191419c27f278c diff --git a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md index 58af4f2dc9..3184a066de 100644 --- a/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md +++ b/.agents/notes/implemented/simplification/2026-07-27-intent-named-subagent-continuation-operations.zh.md @@ -18,7 +18,7 @@ Status: implemented 调用方请求与提供方请求相互分离。`SubagentStartRequest` 只包含调用方提供的启动数据；`SubagentProviderStartRequest` 则加入由服务解析的继续执行状态。普通 `start()` 在分发给提供方之前会清除该状态。`SubagentProviderResumeRequest` 仍属于提供方 seam，但 `SubagentService.resume()` 不对外公开：继续执行管理器加载描述符、对 parent 进行鉴权，并调用由服务持有的私有提供方启动与恢复闭包。提供方分发仍会经过相同的功能检查和 run 生命周期观测，而无需将其变成调用方操作。 -`SessionStore.flush(session)` 返回 `Promise`。至少一个作用域内的持久性监听器成功参与后，它解析为 `true`；监听器快照为空时解析为 `false`；所有监听器结算后，如有失败，则以注册顺序最靠前的监听器错误拒绝。普通检查点可以忽略该布尔值。可继续提供方在最终结果边界要求该值为 `true`，并将 `false` 或拒绝映射为 `DURABILITY_FAILED`。**已被取代**：激活化记录 [2026-07-28-continuable-subagent-conversations](../feature/2026-07-28-continuable-subagent-conversations.zh.md) 规定延续管理器把最终 `flush()` 作为 best-effort 屏障并有意忽略布尔值——监听器参与度无法识别持久化后端；拒绝只记日志，不改变生命周期结果或宿主 drain 结果。 +`SessionStore.flush(session)` 返回 `Promise`。至少一个作用域内的持久性监听器成功参与后，它解析为 `true`；监听器快照为空时解析为 `false`；所有监听器结算后，如有失败，则以注册顺序最靠前的监听器错误拒绝。普通检查点可以忽略该布尔值。可继续提供方在最终结果边界要求该值为 `true`，并将 `false` 或拒绝映射为 `DURABILITY_FAILED`。**已被取代**：激活化记录 [2026-07-28-continuable-subagent-conversations](../feature/2026-07-28-continuable-subagent-conversations.md) 规定延续管理器把最终 `flush()` 作为 best-effort 屏障并有意忽略布尔值——监听器参与度无法识别持久化后端；拒绝只记日志，不改变生命周期结果或宿主 drain 结果。 ## 已考虑的替代方案 diff --git a/packages/subagent/tool-subagent-report/README.i18n.yaml b/packages/subagent/tool-subagent-report/README.i18n.yaml index 849f6de67c..50bdb0ae5f 100644 --- a/packages/subagent/tool-subagent-report/README.i18n.yaml +++ b/packages/subagent/tool-subagent-report/README.i18n.yaml @@ -2,5 +2,5 @@ # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority; # after editing either side, bring the other along and re-record with: # pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/tool-subagent-report/README.md -README.md: e15b8b5d5881fd7b6868995fec22048a605f4c7e -README.zh.md: 0c41bc9c1e5aa4d728789b064f2d00c8da8ca6c8 +README.md: 5e3947c6a6e65b15040ab8e0852db347130d5fa0 +README.zh.md: bb008f5b0b5ebf0c117d9a4c49a769210726d458