diff --git a/packages/client/locale/src/client/index.ts b/packages/client/locale/src/client/index.ts
index ac694b0bce..228b3a3375 100644
--- a/packages/client/locale/src/client/index.ts
+++ b/packages/client/locale/src/client/index.ts
@@ -29,9 +29,7 @@ export type { LanguageRowComponentProps, LanguageRowInjected } from './LanguageR
 export type { LanguageOptionRow, LanguageRowState } from './settings-store.ts'
 export type { SettingsGeneralItemOwnerProps } from './settings-contract.ts'
 export type { CommonKey } from '../locales/index.ts'
-export {
-  LOCALE_IDS, LOCALE_PREFERENCE_FIELD, LOCALE_SETTINGS_NAMESPACE, type LocaleId,
-} from '../locale-settings.ts'
+export type { LocaleId } from '../locale-settings.ts'
 
 // The translate currency lives in ui-slots (the render machinery synthesizes
 // the seat); re-exported here so dictionary owners import one package.
diff --git a/packages/client/locale/tests/apply.spec.ts b/packages/client/locale/tests/apply.spec.ts
index 2bd424a974..3f1f6b2c0a 100644
--- a/packages/client/locale/tests/apply.spec.ts
+++ b/packages/client/locale/tests/apply.spec.ts
@@ -5,9 +5,10 @@ import { Context } from 'cordis'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import { SlotsService } from '@deepseek-ai/dsh-client-runtime/client'
 import {
-  apply, inject, LOCALE_SETTINGS_NAMESPACE, SETTINGS_NS,
+  apply, inject, SETTINGS_NS,
 } from '@deepseek-ai/dsh-client-locale/client'
 import type { LanguageRowInjected, LocaleService } from '@deepseek-ai/dsh-client-locale/client'
+import { LOCALE_SETTINGS_NAMESPACE } from '../src/locale-settings.ts'
 import { LanguageRow } from '../src/client/LanguageRow.tsx'
 import type { createLanguageRowStore } from '../src/client/settings-store.ts'