Merge remote-tracking branch 'origin/master' into mergebot/pr711

# Conflicts:
#	apps/cli/README.i18n.yaml
#	apps/cli/README.md
#	apps/cli/README.zh.md
#	apps/cli/cordis.yml
#	apps/cli/package.json
#	docs/config-catalog.md
#	packages/client/runtime/README.i18n.yaml
#	packages/client/runtime/src/client/contract/sessions.ts
#	packages/client/test-runtime/src/sessions.ts
#	packages/client/ui-workspace/README.i18n.yaml
#	packages/client/ui-workspace/README.md
#	packages/client/ui-workspace/README.zh.md
#	packages/client/ui-workspace/src/client/WorkspaceBrowser.tsx
#	packages/client/ui-workspace/src/client/tree.ts
#	packages/client/ui-workspace/tests/apply.spec.ts
#	packages/client/ui-workspace/tests/tree.spec.ts
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/src/api-proxy.ts
#	packages/host/apiproxy/src/api/index.ts
#	packages/host/apiproxy/tests/client-handler.spec.ts
#	packages/host/apiproxy/tests/rpc-schemas.spec.ts
#	pnpm-lock.yaml

packages/client/test-runtime/src/sessions.ts

@@ -87,6 +87,14 @@ export class FixtureSession implements SessionFace {
     throw new Error(`test session "${this.sessionId}": prompt is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
   }
 
+  /**
+   * Fail-loud stub; supply `updateQueue` on the fixture's session face to exercise it.
+   * @returns never — always throws.
+   */
+  updateQueue(): never {
+    throw new Error(`test session "${this.sessionId}": updateQueue is not stubbed — supply it on the fixture's session face`)
+  }
+
   /**
    * Fail-loud stub; supply `cancel` on the fixture's session face to exercise it.
    * @returns never — always throws.
@@ -163,8 +171,8 @@ export class TestSessions implements ISessions {
   /** The production provide channel (roster, materialization rules, current projection) — no test-side mirror. */
   private readonly channel: SessionProvideChannel
 
-  /** Calls observed on the service-level face (open/clear/search), newest last. */
-  readonly calls: { method: 'open' | 'clear' | 'search'; args: unknown[] }[] = []
+  /** Calls observed on the service-level face (open/clear/search/fork), newest last. */
+  readonly calls: { method: 'open' | 'clear' | 'search' | 'fork'; args: unknown[] }[] = []
 
   /** The wire schema's `session.search` result bound (production parity). */
   readonly searchResultLimit = SESSION_SEARCH_RESULT_LIMIT
@@ -414,6 +422,17 @@ export class TestSessions implements ISessions {
     return Promise.resolve({ ok: true, value: this.searchStub?.(query, signal) ?? { items: [], hasMore: false } })
   }
 
+  /**
+   * Recorded fork stub: no child materializes (benches asserting the full
+   * fork flow drive the production service; this face only proves the call).
+   * @param opts - source session id, optional cut anchor, and client title policy.
+   * @returns the source id (no child record is created).
+   */
+  fork(opts: { sessionId: SessionId; atSeq?: number; increaseTitle?: boolean }): Promise<SessionId> {
+    this.calls.push({ method: 'fork', args: [opts] })
+    return Promise.resolve(opts.sessionId)
+  }
+
   /**
    * The session face of a fixture (typed view for assertions; fixture
    * behavior methods are grafted onto it).