docs(i18n): address core data review

docs/core-data-structures/web.zh.md

@@ -73,7 +73,7 @@ type WebFetchBody =
 
 ## 提供方可用性
 
-提供方的 `available(): boolean` 是一个廉价的**本地**检查（凭证是否存在、配置是否可解析），**禁止发起网络调用**。它是执行时选择的输入，而非健康检查系统：`search()`/`fetch()` 读取它以选出可用的提供方，选择失败以结构化的 `WebError` 呈现给调用方路由——其 code 和 message 携带可分支的细节（缺失的 id 或有歧义的候选集）。
+提供方的 `available(): boolean` 是一个廉价的本地检查（凭证是否存在、配置是否可解析），**禁止发起网络调用**。它是执行时选择的输入，而非健康检查系统：`search()`/`fetch()` 读取它以选出可用的提供方，选择失败以结构化的 `WebError` 呈现给调用方路由——其 code 和 message 携带可分支的细节（缺失的 id 或有歧义的候选集）。
 
 选择从不依赖注册顺序、配置顺序或 HMR（热模块替换）顺序：一项能力要么有显式的提供方 id（配置 `searchProvider`/`fetchProvider`，或填充同一字段的对应环境变量），要么在恰好只有一个可用提供方注册时自动选择；多个可用提供方且未配置 id 时为 `WEB_PROVIDER_AMBIGUOUS`，而非先注册先赢。