The export endpoint already streams a ZIP response, but the web client immediately converted that response into a Blob. That forced the complete archive through JavaScript memory before a download could start and coupled transport, buffering, object-URL lifetime, and filename handling to the trajectory view.
Navigate a temporary download anchor directly to the export endpoint instead. The browser now owns streaming and HTTP failure presentation, while a standalone delivery module owns URL construction and filename sanitization. Focused tests cover the handoff, rejection behavior, and the assembled session view; the package README and feature note record the new ownership boundary.
Toolbar strings route through the locale dictionary's standard t seat (the
export button no longer mixes languages in the English golden), exportLog
passes the response blob straight to the browser save instead of copying it
three times, the client id sanitizer rejects dot segments like the host one,
and the fixture stub comment no longer misattributes the 404.
The 导出 button fetches GET /api/session.export and saves the ZIP (root
artifact plus subagent descendants). The plugin exposes exportLog through
the view's inject face, resolves the tab label through the locale service,
and disables the button while in flight; fixture mode answers 404 so the
error bar explains the gap.
Tianyi Cui
_Kerman