Add the packages/examples/ group README, drop the moved packages from the core/ and ui/ group READMEs, and add the examples/ row to the packages hierarchy table and the repo-layout in AGENTS.md.
