Redesign per review: neither language is canonical. A pair is three
sibling files — foo.md, foo.zh.md, foo.i18n.yaml — and either language
may be authored first (a Chinese-first RFC is as legitimate as an
English-first one). The sidecar record holds the FULL git blob hash of
both sides as of the last confirmed-consistent state, replacing the
in-file one-directional fingerprint; editing either side without
re-confirming the pair goes red. New --write mode re-records a pair
after both sides are brought in line, making the confirmation a
reviewable yaml diff. Pairs merge whole (completeness enforced).
- gate rewritten around pair anchors (union of .zh.md and .i18n.yaml
remnants) so half-deleted pairs are caught from either side; red/green
proven for en-only edit, zh-only edit, missing record, and a record
for an excluded file
- verify-rfc-classification now skips .zh.md counterparts (same RFC,
indexed via its English filename; the pairing gate owns consistency)
- docs/i18n/README.md + translation-rules.md reframed bidirectionally
(terminology table binds both directions; typography section governs
the Chinese side); zh counterparts updated; skill workflow updated
- RFC amended to the shipped design, records the English-canonical
in-file-fingerprint model as considered-and-revised; RFC translated
(docs/rfc/.../2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.zh.md) and
added to the required frontier
- generated docs stay excluded with the follow-up recorded: teach the
generators to emit Chinese, then de-list
Establish EN->ZH bilingual documentation for the README and docs tree:
- docs/i18n/README.md — the pairing contract: sibling foo.md <-> foo.zh.md,
English canonical, blob-hash source fingerprints, language switchers,
scope/exclusions, and a manifest-driven rollout ratchet.
- docs/i18n/translation-rules.md — how to translate: faithfulness, structure
preservation, terminology discipline over docs/i18n/terminology.md, and
typography rules grounded in MDN/K8s/Vue/clreq conventions.
- .agents/skills/dsh-translate-docs — the committed agent workflow, following
the dsh-code-review pattern of deferring to docs as sources of truth.
- scripts/verify-translation-pairing.ts + manifest — a doc-sync gate: required
pairs exist; every existing .zh.md is fresh (fingerprint = current source
blob), switcher-linked, structure-matched, and non-orphaned; excluded
(generated) docs stay unpaired. --list prints the translation work list.
- RFC (implemented/process) recording the decision and the alternatives.
- Dogfood: README.zh.md and the two i18n docs translated under their own rules.
Gates: doc-sync green including the new gate; red/green proven for stale
fingerprint, orphan, and excluded-file violations.
Replace the "bag of optional fields" tool-presentation types
(ToolCallPresentation / ToolResultPresentation / ToolTerminal) with a
card-tagged discriminated union — the standing FIXME(tool-presentation).
A tool declares one render intent per call/result and the ACP bridge
switches on `card`:
ToolCallView = generic | terminal | diff
ToolResultView = generic | terminal
The `diff` card is new: fs write/edit now emit an ACP {type:'diff'}
content block (an editor's inline diff), which the old shapes could not
express. The bridge also relativizes a file card's title against the
session cwd (mirroring claude-agent-acp's toDisplayPath) while keeping
locations/diff paths raw, and derives the no-capability fenced console
fallback from a terminal result's output. read gains the window-in-title
(`Read foo.txt (5 - 8)`) and an always-set location line, matching the
reference adapter field-for-field.
Migrates all three producer families (tool-fs, tool-bash, tool-todo) and
the sole consumer (the ACP bridge) together — the source does not compile
piecewise. Adds snapshot coverage for the terminal _meta path (a new
capability-advertising scenario) and re-records the fs goldens to show the
diff cards. Applied-hunk (result-time, context-line) diffs need a new
result/event shape and are a follow-up.
RFC: docs/rfc/implemented/architecture/2026-07-02-tool-render-intent-union.md
Round-1 Codex review findings on the tool-schema catalog:
(A) The shipped coding-agent / acp-agent configs load dsh-tool-subagent twice —
as `subagent` (spawn backend) and `subagent_fork` (fork backend) — so the model
sees a `subagent_fork` tool the catalog never mentioned, while the intro claimed
to list "the exact name the model receives". The registered name is the plugin's
load-time `toolName` config, not a package fact, so rather than bake an
example-app config into a packages-scoped generator, add a per-package deployment
`note`: the subagent entry now records the `subagent_fork` alias and points at the
leaf configs. Intro and RFC scope reworded to state the unit is the package (at
its default config), with aliases noted — no longer overclaiming. A test asserts
the note names `subagent_fork`, covering the config-driven-name path.
(B) collectToolCatalog only disposed the context on the success path; a throw from
mount/schemas() after earlier plugins mounted would leak the fiber. Move
`ctx.fiber.dispose()` into a `finally` per the repo's dispose-to-quiescence rule.
Add docs/tool-catalog/tools.md, a generated reference of every model-facing
tool a shipped `packages/*/tool-*` plugin contributes (name, description,
JSON-Schema parameters) — the third generated catalog alongside the cordis
events/services and core-data-structures catalogs.
Unlike the cordis catalog (a pure source-AST pass), this generator BOOTS each
tool plugin on a real cordis Context and reads `ctx.tools.schemas()`, because a
tool schema is not statically knowable: `todo_write` builds its enum with a
runtime spread, descriptions are string-concatenated, `subagent`'s name is
config-driven, and MCP tools register raw JSON Schema without `defineTool`. A
completeness guard globs the on-disk `tool-*` packages and fails if any is
absent from the boot manifest, restoring the "nothing silently omitted"
property booting would otherwise lose. `verify-tool-catalog` runs inside
`doc-sync`, so the artifact cannot drift.
The boot-over-AST decision and the discovered-inventory / hand-written-recipe
split are recorded in a process RFC.
Honor cancellation and disposal around async pre-step setup before the loop can open a step or call the model.
Route compaction summarization through agent/request so router agents can select the model, and remove the stale model argument from agent/pre-step.
Document serial events and the approximate convergence bound, regenerate the Cordis catalog, and add regression coverage for router compaction, HMR cleanup, and assembly/pre-step interruption.
Add a second axis to every RFC — its class (feature, bug-fix,
simplification, architecture, process, testing) — encoded in the path
as docs/rfc/{lifecycle}/{class}/file.md. The folder is the label, so
the closed set is enforced by structure rather than a parsed field.
Two new doc-sync gates back it:
- verify-rfc-classification: every RFC sits in a valid class folder and
the README index lists it under the matching lifecycle→class heading.
- verify-doc-refs: every docs/*.md path cited in a packages|examples TS
comment resolves — closes a drift class verify-md-links can't see, and
catches the four comment refs this reorg moved.
The README gains a Classification section explaining the taxonomy and
per-class index sub-sections. A self-referential process RFC records why
the scheme is path-encoded and gated.
Tianyi Cui
Ziya
Hypatia May
imccyu