cancel() emitted agent/cancel-requested whenever queued or steering work
existed, even under keepInbox with no active turn — a call the contract
documents as a no-op. Consumers could misread that notification as a real
cancellation. Emit only when the call actually aborts the active turn or
discards pending work, matching the "effective call" contract.