Fixes the node 24 / static CI failure: regenerate cordis/config catalogs and
doc graphs after this branch's line and consumer changes, and bring the
ToolRunContext concludeTurn JSDoc in the bilingual tools doc pair back in sync
with packages/core/tools/src/index.ts (re-recording the i18n pairing hash).