Registration alone still never crosses the boundary: the three host-plane
sections the plugin configuration page edits join the explicit allowlist, and
the assertion that pins the served set is what catches a namespace silently
dropping out of the page.