Tianyi Cui
a238c4b064
Master made bilingual pairing mandatory repo-wide; the subprocess family docs get their zh counterparts: new pairs for the core-data subprocess catalog and the three subprocess READMEs (switcher lines added on the en side), and minimal zh updates for the packages/bash/bash-local README deltas this PR made, with pairing records recorded.
1.4 KiB
1.4 KiB
subprocess/：进程管理能力家族
English | 中文
spawn 受管子进程组的共用归属位置：完全显式的 spawn spec、附带 spill 文件的有界尾部保留输出、经凭据清除的环境、基于偏移量的增量读取，以及 SIGTERM→宽限期→SIGKILL 的进程组终止。命令默认值补全、shell 语义、deadline 与呈现留在消费方：bash 执行器家族是第一个消费方，也拥有上述各项。参见进程管理器 seam Agent Note（agent 决策记录）。
| 包（package） | ctx 键 | 角色 |
|---|---|---|
subprocess（@deepseek-ai/dsh-subprocess） |
ctx.subprocess |
seam 本体：抽象的 SubprocessService.spawn(spec)、完全显式的 SubprocessSpawnSpec、携带基于偏移量读取器的 SubprocessHandle，以及共享的 DSH_* 受管环境与 CollectedOutput 词汇 |
subprocess-local（@deepseek-ai/dsh-subprocess-local） |
无 | 本地实现：detached 进程组、附带有界私有 spill 文件的尾部保留截断、凭据清除与 DSH_* 合并次序、kill 升级，以及先终止再等待退出的 dispose（资源释放） |
服务拥有跨消费方重载的进程存续期；消费方拥有一个进程的含义（一条 bash 命令、未来的非 shell 运行器）以及塑造它的每一项默认值。