ReplaceFileW preserves ACLs by merging security information, which may reserialize auto-inheritance state and duplicate equivalent ACEs. Compare the final ordered, de-duplicated ACE policy instead of requiring byte-identical self-relative descriptor buffers.
Update the host-independent binding assertion to expect the namespaced absolute paths that the Win32 boundary actually receives, and align the package and bilingual RFC contracts with the semantic DACL guarantee.