Treat an absolute path.relative() result as a cross-volume path instead of incorrectly abbreviating it beneath the user's home directory.
Allow embeddings to project a logical footer cwd without changing the operational session cwd. The recorded-session harness now uses a POSIX-shaped display alias for both the footer and filesystem result paths, preserving the existing pre-normalization layout width on every host.
Keep runtime-provided labels behind terminal-control escaping, cover that boundary, and document the embedding contract.